Übersetzung für "Government obligations" in Deutsch

Ultimately, audit managers help companies comply with international and government obligations.

After our government obligations are met we turn to God's part.

For that reason, I wish to remind the Ugandan Government of its obligations under international law and under the Cotonou Agreement, which call for universal rights to be respected.

I would ask the European Commission to do everything in its power to ensure that the Zairean Government meets its obligations towards the refugees and that those refugees receive help.

We regret that the Swedish Social Democratic Government, despite its obligations under the Treaty, has not devoted its efforts to bringing Sweden into this group.

In our representation, we specifically reminded the government of its obligations with regard to international conventions on civil and political rights, discrimination against women and children's rights.

The truth is that the Italian government respected its obligations under the Schengen Agreements by reintroducing border checks at the time of the G8 summit in Genoa.

On the contrary, the outcome represents a significant victory for the Tea Party’s minions, whose purpose seems to be to reduce government obligations and expenditures to a bare minimum (some object even to having a central bank), and to maintain President George W. Bush’s outrageous tax breaks for the wealthy.

In a brief speech, he talked about the sanctity of contracts, government obligations, and repudiation under the guise of law.

When financial markets concentrate on the fiscal health of the federal government, they miss the extent of government obligations as a whole.

It is about the creation of a "national solidarity", which is characterized by government and moral obligations.

Among them are the so-called ‘contingent liabilities’, which correspond to government obligations that materialise only when particular events occur.

A study to assess the costs and benefits of renegotiating any public-private partnerships (PPPs) or concession contracts to reduce the government financial obligations is being prepared by an international auditing firm.

In addition, the European Commission is supporting the release of some of the money held over from 2005 in the World Bank Reform Trust Fund, in order to help the caretaker government meet obligations including salary payments.

Moreover , in the early part of the period , in order to comply with Articles 101 and 102 of the Treaty , the Greek Government assumed debt obligations of the State to the Bank of Greece , including accumulated foreign exchange valuation losses , previously recorded under miscellaneous accounts .

For imports from CMEA countries, the picture is broadly similar, with a mix of enterprise agreements and government obligations.

In practice, it should be added here that the above division between government and enterprise obligations is somewhat artificial, since the government can certainly amend financial regulators to make any given enterprise willing to fulfil whatever trade it wishes to see happen.

It is about the creation of a national solidarity, which is characterized by government and moral obligations.

In the decision taken this year, the Commission found that, inblocking the proposed acquisition by Secil Companhia Geral de Cal e Cimentos SA and Holderbank ofthe Portuguese company Cimpor Cimentos de Portugal SGPS, the Portuguese Government had breachedits obligations under Article 21 of the merger regulation.

Because this spending right over here, these are for the most part, these are promises to people, these might be government obligations, these might be pensions, there might be retirees that are dependent on this, there could be other types of government programs.

The level of the gold reserve in the federal Treasury was believed vital to assure redemption of government obligations.