Übersetzung für "Government coalition" in Deutsch
The
name
chosen
by
the
government
coalition
is
certainly
no
coincidence.
Der
von
der
Regierungskoalition
gewählte
Name
ist
sicherlich
kein
Zufall.
Europarl v8
I
also
congratulate
the
coalition
government
in
place
since
last
September.
Darüber
hinaus
möchte
ich
der
seit
vergangenen
September
amtierenden
Koalitionsregierung
gratulieren.
Europarl v8
With
Lerroux
as
head
of
Government,
the
new
coalition
Executive
suspended
most
of
the
reforms
of
the
previous
government.
Diejenigen,
die
Verbesserungen
einführen
wollten,
hatten
in
der
Regierung
keinen
Rückhalt.
Wikipedia v1.0
Bevin
remained
Minister
of
Labour
until
1945
when
Labour
left
the
Coalition
government.
Bevin
blieb
Arbeitsminister,
bis
die
Labour-Politiker
die
Koalitionsregierung
1945
verließen.
Wikipedia v1.0
In
the
meantime,
it
will
be
necessary
to
establish
a
coalition
government
by
agreement.
Bis
dahin
wird
es
notwendig
sein,
durch
Übereinkunft
eine
Koalitionsregierung
einzusetzen.
News-Commentary v14
The
United
Kingdom’s
new
coalition
government
may
be
the
exception
–
for
now.
Die
neue
Koalitionsregierung
in
Großbritannien
mag
eine
Ausnahme
bilden
–
vorerst.
News-Commentary v14
It
was
this
reality
that
lay
at
the
root
of
recent
tensions
within
Germany’s
coalition
government.
Diese
Realität
lag
den
jüngsten
Spannungen
innerhalb
der
deutschen
Koalitionsregierung
zugrunde.
News-Commentary v14
The
polls
confirmed
the
coalition
government
headed
by
Helmut
Kohl.
Die
Wähler
haben
heute
die
Bonner
Regierungskoalition
unter
Bundeskanzler
Helmut
Kohl
bestätigt.
OpenSubtitles v2018
VIENNA:
The
formation
of
a
new
government
coalition
in
Austria
has
given
rise
to
international
criticism.
Die
Bildung
der
neuen
Regierungskoalition
in
Österreich
hat
viel
internationale
Kritik
hervorgerufen.
News-Commentary v14
It
will
guide
the
future
work
of
the
Coalition
Government.
Es
wird
die
Zukunftsarbeit
der
Koalitionsregierung
bestimmen.
News-Commentary v14