Übersetzung für "Governance procedures" in Deutsch
It
is
also
proposed
to
enhance
transparency
in
the
investment
decisions
and
governance
procedures.
Ferner
wird
vorgeschlagen,
die
Transparenz
bei
Investitionsentscheidungen
und
Steuerungsverfahren
zu
erhöhen.
TildeMODEL v2018
Finally,
the
proposal
will
enhance
transparency
of
the
investment
decisions
and
governance
procedures.
Und
schließlich
wird
der
Vorschlag
die
Transparenz
der
Investitionsentscheidungen
und
Steuerungsverfahren
erhöhen.
TildeMODEL v2018
Corporate
governance
Procedures
and
processes
according
to
which
an
organisation
is
directed
and
controlled.
Corporate
governance
Verfahren
und
Prozesse,
mit
denen
eine
Organisation
geführt
und
kontrolliert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
This
is
particularly
true
for
financing,
programme
governance,
public
procurement
procedures
and
security.
Dies
gilt
insbesondere
für
die
Finanzierung,
die
Programmlenkung,
die
Verfahren
für
die
Vergabe
öffentlicher
Aufträge
und
die
Sicherheit.
Europarl v8
In
those
cases,
existing
regulation
and
supervision
ensure
the
integrity
and
transparency
of
the
input
data
and
provide
for
governance
requirements
and
procedures
for
the
notification
of
infringements.
In
diesen
Fällen
stellen
eine
bestehende
Regulierung
und
Aufsicht
die
Integrität
und
Transparenz
der
Eingabedaten
sicher
und
sehen
Anforderungen
an
die
Unternehmensführung
sowie
Verfahren
für
die
Meldung
von
Verstößen
vor.
DGT v2019
To
improve
Eurojust’s
governance
and
streamline
procedures,
an
Executive
Board
should
be
established
to
assist
the
College
in
its
management
functions
and
to
allow
for
streamlined
decision-making
on
non-operational
and
strategic
issues.
Zur
Verbesserung
der
Strukturen
von
Eurojust
und
zur
Verschlankung
der
Verfahren
sollte
ein
Verwaltungsrat
eingerichtet
werden,
der
das
Kollegium
bei
seinen
Managementaufgaben
unterstützt
und
einen
verschlankten
Entscheidungsprozess
für
nicht
operative
und
strategische
Fragen
erlaubt.
DGT v2019
On
21
April
2010
the
Governing
Council
adopted
Guideline
ECB/2010/2
[3],
laying
down
the
basic
foundations
for
a
Eurosystem
service
for
securities
settlement
in
central
bank
money,
TARGET2-Securities
(T2S),
setting
up
the
T2S
programme
in
its
development
phase
and
further
specifying
the
governance
procedures
of
the
Eurosystem
applicable
in
this
context.
Am
21. April
2010
erließ
der
EZB-Rat
die
Leitlinie
EZB/2010/2
[3]
zur
Regelung
der
Grundlagen
für
einen
Dienst
des
Eurosystems
für
die
Wertpapierabwicklung
in
Zentralbankgeld —
TARGET2-Securities
(T2S) —,
zur
Einrichtung
des
T2S-Programms
in
der
Entwicklungsphase
und
zur
näheren
Festlegung
der
insoweit
einschlägigen
Steuerungsverfahren
des
Eurosystems.
DGT v2019
Against
this
background,
changes
to
governance
and
internal
procedures
can
also
improve
how
the
ESRB
operates
and
how
it
interacts
with
the
ESAs
and
the
ECB.
Bei
diesem
Szenario
ist
davon
auszugehen,
dass
Änderungen
bezüglich
der
Leitung
und
der
internen
Verfahren
die
Funktionsweise
des
ESRB
und
seine
Interaktion
mit
den
europäischen
Aufsichtsbehörden
(ESA)
und
der
EZB
verbessern
können.
TildeMODEL v2018
The
Interreg
programme
must
thus
be
continued
and
extended,
albeit
with
new
priorities
and
significant
streamlining
of
its
governance:
procedures
must
be
radically
simplified.
Daher
muss
das
INTERREG-Programm
verlängert
und
ausgedehnt
werden,
doch
müssen
gleichzeitig
neue
Prioritäten
festgelegt
und
die
Verwaltungsmechanismen
weitaus
unbürokratischer
gestaltet
werden.
TildeMODEL v2018
The
Committee
accordingly
endorses
the
proposal
to
make
the
administrator
accountable
for
the
integrity
of
the
benchmark
and
agrees
with
the
Commission
that
the
governance
roles
and
procedures
adopted
need
to
be
able
to
deal
with
potential
conflicts
of
interest.
Diesbezüglich
begrüßt
der
Ausschuss,
dass
der
Administrator
für
die
Integrität
der
Benchmark
verantwortlich
sein
soll,
und
teilt
die
Auffassung
der
Kommission,
dass
die
Governance-Strukturen
in
puncto
Aufgaben
und
Verfahren
den
potenziellen
Interessenkonflikten
gerecht
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
Unlike
the
previous
programming
period,
all
five
ESI
funds
are
now
conditional
on
respect
of
economic
governance
procedures.
Im
Gegensatz
zum
vorherigen
Programmplanungszeitraum
gilt
nun
für
alle
fünf
ESI-Fonds
die
Bedingung,
dass
die
Verfahren
der
wirtschaftspolitischen
Steuerung
einzuhalten
sind.
TildeMODEL v2018
In
2014,
the
priority
in
the
Partnership
Agreements
and
programmes
will
be
to
adequately
address
the
challenges
identified
in
the
relevant
country-specific
recommendations
and
relevant
Council
recommendations
to
ensure
full
alignment
with
economic
governance
procedures
from
the
start.
Im
Jahr
2014
gilt
bei
den
Partnerschaftsvereinbarungen
und
Programmen
die
Priorität,
den
in
den
einschlägigen
länderspezifischen
Empfehlungen
und
den
einschlägigen
Empfehlungen
des
Rates
identifizierten
Herausforderungen
angemessen
zu
begegnen,
damit
von
Anfang
an
eine
vollständige
Abstimmung
auf
die
Verfahren
der
wirtschaftspolitischen
Steuerung
gewährleistet
ist.
TildeMODEL v2018
In
view
of
the
forthcoming
enlargement,
the
Committee
thinks
that
the
Interreg
programme
must
be
continued
and
extended,
albeit
with
new
priorities
and
significant
streamlining
of
its
governance:
procedures
must
be
radically
simplified.
Mit
der
nächsten
Erweiterung
muss
nach
Auffassung
des
Ausschusses
das
INTERREG-Programm
verlängert
und
ausgedehnt
werden,
doch
müssen
gleichzeitig
neue
Prioritäten
festgelegt
und
die
Verwaltungsmechanismen
weitaus
unbürokratischer
gestaltet
werden.
TildeMODEL v2018
Ireland
and
Portugal,
having
exited
their
financial
assistance
programmes,
are
now
fully
integrated
into
the
EU's
normal
economic
governance
procedures,
including
the
European
Semester.
Da
Irland
und
Portugal
nicht
mehr
Gegenstand
von
Finanzhilfeprogrammen
sind,
sind
sie
nunmehr
voll
in
die
normalen
EU-Verfahren
zur
wirtschaftspolitischen
Steuerung
und
damit
auch
in
das
Europäische
Semester
eingebunden.
TildeMODEL v2018
These
demonstrated
successful
methodologies
for
producing
bottom-up
rural
development
strategies
and
involved
guidance
on
LAG
governance
procedures.
Die
Leader-Konzepte
demonstrierten
erfolgreiche
Vorgehensweisen
zur
Erstellung
von
Bottom-up-Strategien
für
die
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
und
schlossen
auch
Leitlinien
zur
Leitung
von
LAGs
ein.
EUbookshop v2
Our
corporate
governance
policies
and
procedures
are
laid
out
in
a
series
of
documents
governing
the
organization
and
management
of
Credit
Suisse.
Die
Grundlagen
unserer
Corporate
Governance
sind
in
verschiedenen
Dokumenten
festgehalten,
die
für
die
Organisation
und
die
Führung
der
Gesellschaft
verbindlich
sind.
ParaCrawl v7.1