Übersetzung für "Governance performance" in Deutsch
This
could
lead
to
suboptimal
corporate
governance
and
performance
of
companies.
Dies
kann
eine
unzureichende
Corporate
Governance
und
Leistungsentwicklung
von
Gesellschaften
nach
sich
ziehen.
TildeMODEL v2018
There
is
an
important
relationship
between
good
corporate
governance
and
sustainable
performance.
Es
gibt
eine
wichtige
Verbindung
zwischen
guter
Unternehmensführung
und
nachhaltiger
Performance.
ParaCrawl v7.1
We
are
meeting
the
challenges
of
an
environmentally
conscious,
sustainable
corporate
governance
and
performance.
Wir
stellen
uns
den
Herausforderungen
einer
umweltbewussten
und
nachhaltigen
Unternehmensführung
und
Leistungserbringung.
ParaCrawl v7.1
Poor
corporate
governance
performance,
by
some
companies,
has
greatly
undermined
confidence
in
capital
markets.
Das
Versagen
der
Corporate
Governance
in
einigen
Unternehmen
hat
das
Vertrauen
in
die
Kapitalmärkte
stark
geschwächt.
TildeMODEL v2018
The
2014
Annual
Report
provides
comprehensive
information
on
Alpiq
and
its
strategy,
business,
governance
and
financial
performance.
Der
Geschäftsbericht
2014
enthält
umfassende
Informationen
zu
Alpiq
sowie
ihrer
Geschäftstätigkeit,
Führungsstruktur
und
finanziellen
Performance.
ParaCrawl v7.1
Examination
of
110
companies'
performance
found
that
companies
with
better
corporate
governance
had
better
performance.
Die
erste
Studie
2009
zeigte,
dass
Unternehmen
mit
einer
guten
Corporate
Governance
eine
bessere
Aktienkursentwicklung
aufweisen.
Wikipedia v1.0
China’s
long-lasting
success
is
sometimes
given
as
a
counterexample
to
the
importance
of
good
governance
for
economic
performance.
Manchmal
wird
Chinas
lang
anhaltender
Erfolg
als
Gegenbeispiel
für
die
Bedeutung
guter
Regierungsführung
für
wirtschaftliche
Leistung
angeführt.
News-Commentary v14
Financial
and
asset-management
institutions
can
provide
positive
incentives
to
such
companies
–
those
that
incorporate
sustainability,
long-term
thinking,
and
environmental,
social,
and
governance
(ESG)
performance
criteria
in
core
business
models
–
by
allocating
assets
accordingly.
Investmentbanken
und
Asset-Management-Gesellschaften
können
Unternehmen,
die
Nachhaltigkeit,
langfristiges
Denken
und
umweltpolitische,
soziale
und
die
Unternehmensführung
betreffende
Leistungskriterien
in
ihre
Kerngeschäftsmodelle
aufnehmen,
positive
Anreize
bieten,
indem
sie
die
Vermögenswerte
entsprechend
zuweisen.
News-Commentary v14
Moreover,
there
is
clear
evidence
that
the
current
level
of
‘monitoring’
of
investee
companies
and
engagement
by
institutional
investors
and
asset
managers
is
often
inadequate
and
focuses
too
much
on
short-term
returns,
which
may
lead
to
suboptimal
corporate
governance
and
performance.
Zudem
liegen
konkrete
Anhaltspunkte
dafür
vor,
dass
die
derzeitige
„Überwachung“
von
Gesellschaften,
in
die
investiert
wurde,
sowie
das
Engagement
von
institutionellen
Anlegern
und
Vermögensverwaltern
oft
unzureichend
und
zu
stark
auf
kurzfristige
Gewinne
ausgerichtet
sind,
was
zu
einer
unzureichenden
Corporate
Governance
und
Wertentwicklung
führen
kann.
DGT v2019
Develop
a
strategy
for
the
privatisation,
and
restructuring
where
necessary,
of
public-owned
enterprises,
with
a
view
to
strengthening
corporate
governance
and
performance
of
these
enterprises
and
reducing
subsidies
to
the
enterprise
sector.
Entwicklung
einer
Strategie
für
die
Privatisierung
und
gegebenenfalls
Umstrukturierung
staatlicher
Unternehmen,
mit
dem
Ziel,
die
Unternehmensführung
und
Leistungsfähigkeit
zu
stärken
und
Subventionen
für
den
Unternehmenssektor
abzubauen.
DGT v2019
The
document
sets
out,
in
a
very
clear
way,
a
whole
series
of
measures
that
will
improve
the
performance,
governance
and
transparency
of
our
agencies.
In
diesem
Fahrplan
wird
eine
ganze
Reihe
von
Maßnahmen
erläutert,
die
die
Leistungsfähigkeit,
Steuerung
und
Transparenz
unserer
Agenturen
verbessern
werden.
TildeMODEL v2018
To
become
a
functioning
market
economy,
Albania
needs
to
further
strengthen
governance,
improve
the
performance
of
the
labour
market,
remove
uncertainties
in
the
field
of
property
rights
and
step
up
law
enforcement.
Um
zu
einer
funktionierenden
Markwirtschaft
zu
werden,
muss
Albanien
die
Regierungsführung
weiter
verbessern,
die
Leistungsfähigkeit
des
Arbeitsmarktes
steigern,
Unstimmigkeiten
im
Bereich
der
Eigentumsrechte
beseitigen
und
den
Rechtsvollzug
stärken.
TildeMODEL v2018
Moreover,
there
is
clear
evidence
that
the
current
level
of
“monitoring”
of
investee
companies
and
engagement
by
institutional
investors
and
asset
managers
is
inadequate,
which
may
lead
to
suboptimal
corporate
governance
and
performance
of
listed
companies.
Zudem
liegen
konkrete
Anhaltspunkte
dafür
vor,
dass
die
derzeitige
„Überwachung“
von
Unternehmen,
in
die
investiert
werden
soll,
sowie
das
Engagement
von
institutionellen
Anlegern
und
Vermögensverwaltern
unzureichend
sind,
was
zu
einer
unzureichenden
Corporate
Governance
und
Wertentwicklung
börsennotierter
Gesellschaften
führen
kann.
TildeMODEL v2018
While
there
are
certainly
benefits
for
firms
and
shareholders,
the
relationship
between
corporate
governance
and
performance
is
difficult
to
trace.
Zwar
sind
damit
sicherlich
Vorteile
für
die
Unternelnnen
und
Anteilseigner
verbunden,
doch
ist
das
Verhältnis
zwischen
corporate
governance
und
Leistung
schwer
zu
bestimmen.
EUbookshop v2
IFC
helps
companies
and
financial
institutions
in
emerging
markets
create
jobs,
generate
tax
revenues,
improve
corporate
governance
and
environmental
performance,
and
contribute
to
their
local
communities.
Die
IFC
unterstützt
Unternehmen
und
Finanzinstitute
in
Schwellenländern
dabei,
Arbeitsplätze
zu
schaffen,
Steuereinnahmen
zu
generieren,
die
Corporate
Governance
sowie
den
Umweltschutz
zu
verbessern
und
einen
Beitrag
zur
Entwicklung
von
Gemeinschaften
zu
leisten.
EUbookshop v2
The
DIAF,
in
its
pilot
structure,
comprises
seven
areas
where
an
assessment
of
development
performance
is
made:
financial
performance,
economic
performance,
social
performance,
governance,
environmental
performance,
the
IF’s
strategic
role,
and
its
contribution
to
MDGs.
In
seiner
Pilotform
umfasst
der
Rahmen
sieben
Bereiche,
in
denen
eine
Beurteilung
der
Entwicklungsauswirkungen
vorgenommen
wird:
finanzielle
Rentabilität,
volkswirtschaftliche
Rentabilität,
soziale
Ergebnisse,
Leitung
und
Kontrolle,
Umwelteffekte,
die
strategische
Rolle
der
IF
und
ihr
Beitrag
zu
den
Millenniums-Entwicklungszielen.
EUbookshop v2
Triodos
Investment
funds
only
invest
in
sustainable
themes
such
as
inclusive
finance,
sustainable
trade,
organic
food
and
agriculture,
energy
and
climate,
sustainable
real
estate,
arts
and
culture,
or
in
listed
companies
with
above
average
environmental,
social
and
governance
(ESG)
performance.
Die
Investmentfonds
von
Triodos
investieren
ausschließlich
in
nachhaltige
Bereiche
wie
Inclusive
Finance,
Fair
Trade,
biologische
Lebensmittel
und
Landwirtschaft,
Energie
und
Klima,
nachhaltige
Immobilien,
Kunst
und
Kultur
sowie
in
börsennotierte
Unternehmen,
deren
Leistungen
in
den
Bereichen
Umwelt,
Soziales
und
Corporate
Governance
(ESG)
überdurchschnittlich
sind.
ParaCrawl v7.1
The
ISSA
Centre
for
Excellence
in
Social
Security
Administration
provides
access
to
international
professional
standards
and
services
to
support
member
organizations
to
achieve
good
governance,
high
performance
and
improved
service
quality.
Das
IVSS-Zentrum
für
Exzellenz
in
der
Verwaltung
der
sozialen
Sicherheit
bietet
Zugriff
zu
international
anerkannten
Berufsstandards
sowie
Dienstleistungen,
welche
die
Mitglieder
darin
unterstützen,
Good
Governance,
hervorragende
Verwaltungsleistungen
und
Verbesserungen
in
der
Dienstleistungsqualität
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1