Übersetzung für "Governance architecture" in Deutsch
What
could
effective
global
governance
architecture
look
like?
Wie
kann
eine
effektivere
Global
Governance
Architektur
aussehen?
ParaCrawl v7.1
This
new
governance
architecture
was
approved
by
EU
Member
States
on
7
September
2010.
Diese
neue
Governance-Architektur
wurde
von
den
EU-Mitgliedstaaten
am
7.
September
2010
angenommen.
ParaCrawl v7.1
The
European
semester
forms
part
of
a
new
governance
architecture
that
was
approved
by
the
member
states
in
2010.
Das
Europäische
Semester
ist
Teil
der
von
den
Mitgliedstaaten
im
Jahr
2010
gebilligten
neuen
Lenkungsstruktur.
TildeMODEL v2018
At
the
latest
in
2025-2030
the
USA,
China
and
India
constitute
the
essential
power
poles
in
global
governance
architecture.
Spätestens
2025–2030
werden
die
USA,
China
und
Indien
wesentliche
Machtpole
in
der
Global-Governance-Architektur
darstellen.
ParaCrawl v7.1
The
European
Parliament's
competences
in
this
new
governance
architecture
have
also
been
reinforced.
Zudem
wurden
die
Befugnisse
des
Europäischen
Parlaments
in
dieser
neuen
Architektur
der
Wirtschaftsregierung
gestärkt.
ParaCrawl v7.1
The
major
problem
of
applying
core
labour
standards
at
world
level
highlights
the
lack
of
coherence,
on
the
one
hand,
between
the
approaches
of
the
various
institutions,
and,
on
the
other
hand,
the
weakness
of
world
governance,
its
architecture,
which
is
unsuited
to
today's
realities,
as
well
as
the
lack
of
common
hierarchy
of
rules
between
the
various
world
regulatory
systems.
Durch
die
große
Schwierigkeit,
die
grundlegenden
Arbeitsnormen
durchzusetzen,
wird
zum
einen
die
fehlende
Kohärenz
zwischen
den
Anstrengungen
verschiedener
Institutionen
und
zum
anderen
die
Schwäche
des
Systems
der
globalen
Governance,
ihrer
Architektur,
die
den
aktuellen
Gegebenheiten
nicht
angemessen
ist,
sowie
das
Fehlen
einer
gemeinsamen
Normenhierarchie
zwischen
den
verschiedenen
internationalen
Regelungen
deutlich.
Europarl v8
This
“top-level
governance
architecture,”
as
it
is
known
in
China,
has
been
essential
for
coordinating
and
orchestrating
the
different
supply
chains
and
the
overall
web
of
contracts
to
achieve
the
delicate
balance
among
individual,
family,
corporate,
social,
and
national
objectives.
Diese
„Architektur
der
Regierungsführung
auf
höchster
Ebene“
wie
sie
in
China
bekannt
ist,
war
entscheidend
für
die
Koordination
und
Organisation
der
unterschiedlichen
Wertschöpfungsketten
und
des
Vertragsnetzes
insgesamt,
um
die
heikle
Balance
zwischen
den
Zielen
des
Einzelnen,
der
Familien,
Unternehmen,
der
Gesellschaft
und
der
Nation
zu
erreichen.
News-Commentary v14
This
top-level
governance
architecture
is
analogous
to
a
computer’s
operating
system,
which
orchestrates
the
other
software
and
hardware
components
to
form
a
holistic
unity.
Diese
Architektur
der
Regierungsführung
auf
höchster
Ebene
ist
mit
dem
Betriebssystem
eines
Computers
vergleichbar,
das
Software
und
Hardware
koordiniert,
um
eine
Einheit
zu
bilden.
News-Commentary v14
At
the
same
time,
it
is
important
that
the
instruments
and
tools
that
have
been
developed
under
the
Social
OMC
cross-fertilise
with
the
governance
architecture
of
Europe
2020,
to
best
serve
the
purposes
of
the
new
strategy.
Gleichzeitig
ist
es
wichtig,
dass
die
im
Rahmen
der
sozialen
OMK
entwickelten
Instrumente
und
die
Governance-Struktur
von
„Europa
2020“
sich
gegenseitig
befruchten,
um
den
Zwecken
der
neuen
Strategie
optimal
zu
dienen.
TildeMODEL v2018
The
option
assumes
the
continuation
of
existing
European
Information
Systems
and
deploying
new
ones
as
defined
in
the
EU
customs
legislation
through
gradual
introduction
of
a
more
shared
IT
development
model
and
modernisation
of
the
governance,
architecture
and
technology.
Für
diese
Option
wird
vorausgesetzt,
dass
die
vorhandenen
europäischen
Informationssysteme
weiterhin
eingesetzt
werden
und
neue
Systeme
wie
in
den
EU-Zollbestimmungen
festgelegt
durch
schrittweise
Einführung
eines
durch
stärkere
Gemeinsamkeit
gekennzeichneten
Modells
für
die
IT-Entwicklung
und
die
Modernisierung
von
Verwaltung,
Architektur
und
Technologie
bereitgestellt
werden.
TildeMODEL v2018
Its
rules
of
procedure
will
be
updated
also
to
take
into
account
its
new
role
which
is
to
monitor
progress
of
implementation
of
the
new
governance
structure,
the
architecture
developed
in
phase
1
and
the
development
of
the
system
by
individual
companies
taking
particularly
into
account
the
adherence
to
the
application
guides
published
and
maintained
by
ERA.
Seine
Geschäftsordnung
wird
aktualisiert,
um
auch
den
neuen
Aufgaben
Rechnung
zu
tragen,
nämlich
der
Überwachung
der
Fortschritte
beim
Aufbau
der
neuen
Governance-Struktur
und
der
in
Phase
1
entwickelten
Architektur
sowie
bei
der
Entwicklung
des
Systems
durch
einzelne
Unternehmen,
wobei
insbesondere
auf
die
Anwendung
der
von
der
ERA
veröffentlichten
und
auf
aktuellem
Stand
gehaltenen
Leitfäden
geachtet
wird.
DGT v2019
This
option
covers
the
deployment
of
new
IT
systems
as
defined
in
EU
customs
legislation,
gradually
introducing
a
shared
development
model
for
the
IT
systems
and
modernising
the
underlying
governance,
architecture
and
technology.
Diese
Option
deckt
die
Inbetriebnahme
neuer
IT-Systeme
wie
in
den
EU-Zollvorschriften
vorgesehen
ab
und
sieht
die
schrittweise
Einführung
eines
Modells
für
die
gemeinsame
Entwicklung
von
IT-Systemen
sowie
eine
Modernisierung
der
zugrundeliegenden
Verwaltung,
Architektur
und
Technologie
vor.
TildeMODEL v2018
This
Treaty
must
be
seen
as
just
one
element
of
the
reforms
to
economic
governance
that
we
have
achieved
over
the
last
two
years,
reforms
which
involve
both
responsibility
and
solidarity,
and
which
include
the
six-pack,
which
remains
the
backbone
of
our
new
governance
architecture.
Dieser
Vertrag
ist
lediglich
als
ein
Einzelbestandteil
der
Reformen
in
Bezug
auf
die
wirtschaftspolitische
Steuerung
zu
betrachten,
die
wir
in
den
vergangenen
zwei
Jahren
erreicht
haben,
Reformen,
die
sowohl
verantwortliches
Handeln
als
auch
Solidarität
voraussetzen
und
zu
denen
auch
das
Sechserpaket
gehört,
das
nach
wie
vor
die
Grundlage
unserer
neuen
Lenkungsstruktur
bildet.
TildeMODEL v2018
In
this
respect,
the
EU
would
like
to
recall
that
the
APRM
is
a
priority
action
of
the
Africa-EU
strategic
partnership
on
democratic
governance
and
human
rights
that
aim
at
setting
up
a
robust
African
governance
architecture,
to
which
the
EU
is
fully
committed.
In
diesem
Zusammenhang
möchte
die
EU
daran
erinnern,
dass
dieser
Mechanismus
zu
den
prioritären
Maßnahmen
der
strategischen
Partnerschaft
EU-Afrika
in
den
Bereichen
demokratische
Staatsführung
und
Menschenrechte
gehört,
die
darauf
abzielt,
eine
stabile
afrikanische
Architektur
zu
schaffen,
ein
Ziel,
für
das
sich
die
EU
vorbehaltlos
einsetzt.
TildeMODEL v2018
This
also
shows
that
we
require
more
fundamental
changes
to
the
economic
governance
architecture
to
restore
confidence
in
the
achievements
of
the
Single
Market
and
the
single
currency.
Dies
verdeutlicht
auch,
dass
wir
die
Architektur
der
wirtschaftspolitischen
Steuerung
grundlegend
ändern
müssen,
um
das
Vertrauen
in
den
Binnenmarkt
und
die
einheitliche
Währung
wiederherzustellen.
TildeMODEL v2018
The
EDP
has
recently
been
reinforced
as
part
of
the
overhaul
of
the
economic
governance
architecture
in
the
EU,
partly
in
response
to
the
economic
crisis.
Das
Defizitverfahren
wurde
kürzlich
–
auch
als
Reaktion
auf
die
Wirtschaftskrise
–
im
Rahmen
der
Reform
der
Architektur
der
wirtschaftspolitischen
Steuerung
in
der
EU
verstärkt.
TildeMODEL v2018
The
Annual
Growth
Survey
launches
the
European
semester,
which
forms
part
of
a
new
governance
architecture
to
review
member
states'
budgetary
and
structural
policies
in
order
to
detect
inconsistencies
and
emerging
imbalances.
Der
Jahreswachstumsbericht
leitet
das
Europäische
Semester
ein,
das
Teil
einer
neuen
Lenkungsstruktur
ist,
mit
der
das
Ziel
verfolgt
wird,
die
Haushalts-
und
Strukturpolitik
der
Mitgliedstaaten
zu
überprüfen,
um
Unstimmigkeiten
und
entstehende
Ungleichgewichte
aufzudecken.
TildeMODEL v2018
Based
on
the
model
of
the
African
Peace
and
Security
Architecture,
the
AU
has
also
been
developing
an
African
Governance
Architecture
(AGA)
since
2010.
Nach
dem
Vorbild
der
Afrikanischen
Friedens-
und
Sicherheitsarchitektur
baut
die
AU
seit
2010
auch
eine
Afrikanische
Governance
-Architektur
(AGA)
auf.
ParaCrawl v7.1
The
following
points
influence
the
level
of
trust
in
an
enterprise
currency
and
have
been
considered
for
the
governance
architecture
of
Leondrino:
Die
folgenden
Punkte
beeinflussen
das
Vertrauensniveau
in
eine
Unternehmenswährung
und
wurden
für
die
Governance-Architektur
von
Leondrino
berücksichtigt:
CCAligned v1
The
African
Governance
Platform
(AGP)
with
its
19
continental
and
regional
institutions
is
at
the
heart
of
the
African
Governance
Architecture.
Die
Afrikanische
Governance
Plattform
(AGP)
mit
ihren
insgesamt
19
kontinentalen
und
regionalen
Institutionen
bildet
das
Herzstück
der
Afrikanischen
Governance-Architektur.
ParaCrawl v7.1