Übersetzung für "Got cancelled" in Deutsch
Alle
public
orders
got
cancelled
one
by
one.
Alle
öffentlichen
Aufträge
werden
einer
nach
dem
anderen
gekündigt.
OpenSubtitles v2018
It
feels
like
when
Melrose
Place
got
cancelled.
Ich
fühl
mich
wie
damals,
als
Melrose
Place
abgesetzt
wurde.
OpenSubtitles v2018
We
were
supposed
to
play
for
the
city
championship
but
the
game
got
cancelled.
Wir
sollten
um
die
Stadtmeisterschaft
spielen...
-
aber
das
Spiel
wurde
abgesagt.
OpenSubtitles v2018
I
was
supposed
to
have
a
meeting
with
a
client,
but
it
got
cancelled.
Ich
sollte
ein
Treffen
mit
einem
Klienten
haben,
aber
es
wurde
abgesagt.
OpenSubtitles v2018
About
two
weeks
before
our
trip,
one
of
our
ferries
got
cancelled.
Etwa
zwei
Wochen
vor
unserer
Reise
wurde
eine
unserer
Fähren
storniert.
ParaCrawl v7.1
First
fear
was
of
course
that
the
concert
got
cancelled.
Erste
Befürchtung
war
natürlich,
dass
das
Konzert
abgesagt
wird.
ParaCrawl v7.1
Her
flight
got
cancelled
by
the
airway
and
postposned
to
the
next
month!
Ihr
Flug
wurde
von
der
Atemwege
abgebrochen
und
dem
nächsten
Monat
vorgelegt!
ParaCrawl v7.1
It
was
just
announed,
that
the
Kiss/Mötley
Crüe
concert
on
August
15th
got
cancelled.
Das
Kiss/Mötley
Crüe
Konzert
am
15.
August
wurde
soeben
abgesagt.
ParaCrawl v7.1
Due
to
bad
weather
conditions,
storm
and
heavy
snowing,
the
race
back
to
the
valley
got
cancelled.
Wegen
schlechten
Wetterbedinungen,
Sturm
und
starkem
Schneefall
wurde
der
Lauf
zurück
ins
Tal
abgesagt.
ParaCrawl v7.1
I
just
wish
I
could
tell
her
that
you
were
the
one
who
blew
the
whistle
on
the
whole
thing,
and
that's
why
it
got
cancelled.
Ich
wünschte
nur,
ich
könnte
ihr
sagen,
dass
du
derjenige
warst,
der
über
die
Sache
ausgepackt
hat
und
sie
deswegen
abgesagt
wurde.
OpenSubtitles v2018
Okay,
don't
kill
me,
but
my
parents'
flight
got
cancelled
and
they're
not
leaving
till
Sunday
night
now.
Okay,
töte
mich
nicht,
aber
der
Flug
meiner
Eltern
wurde
gestrichen
und
sie
werden
nicht
vor
Sonntag
Abend
fliegen.
OpenSubtitles v2018
He
arranged
the
meetings,
he
got
me
on
his
answering
machine,
he's
got
the
cancelled
checks.
Er
hat
die
Treffen
arrangiert,
er
hat
mich
auf
dem
Anrufbeantworter,
er
hat
die
gesperrten
Schecks.
OpenSubtitles v2018
Due
to
the
large
numbers
of
speeches
(by
non-citizens),
even
the
lastly
scheduled
event
of
the
second
day
got
cancelled.
Aufgrund
der
großen
Anzahl
von
Reden
(von
Non-Citizens)
wurde
sogar
der
letzte
Programmpunkt
des
zweiten
Tages
gestrichen.
ParaCrawl v7.1
Concerning
your
trip
from
Santorini
to
Sifnos
that
you
had
initially
booked
with
the
vessel
Supercat
of
Golden
Star
Ferries,
unfortunately
got
cancelled
due
to
their
rescheduling
and
therefore
we
informed
you
one
month
before
your
trip
date,
as
soon
as
we
were
informed
by
the
ferry
company,
in
order
to
have
enough
time
to
make
other
arrangements.
Bezüglich
Ihrer
Reise
von
Santorini
nach
Sifnos,
die
Sie
ursprünglich
mit
dem
Supercat-Schiff
Golden
Star
Ferries
gebucht
hatten,
wurde
diese
leider
storniert
und
wir
haben
Sie
einen
Monat
vor
dem
Datum
Ihrer
Reise
informiert,
sobald
die
Fährgesellschaft
uns
davon
in
Kenntnis
gesetzt
hat
um
genügend
Zeit
zu
haben,
um
andere
Vorkehrungen
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1