Übersetzung für "Goods transfer" in Deutsch
In
English,
that
means
movable
goods
and
services
transfer
tax.
Im
Englischen
bedeutet
das
bewegliche
Güter
und
Dienstleistungen,
die
die
Steuer
abführen.
ParaCrawl v7.1
Please
pay
the
ordered
goods
by
bank
transfer,
by
PayPal
or
in
advance.
Bitte
bezahlen
Sie
die
bestellte
Ware
per
Überweisung,
per
PayPal
oder
Vorkasse.
CCAligned v1
You
can
also
pay
for
your
goods
by
wire
transfer.
Sie
können
auch
für
Ihre
Waren
bezahlen
per
Überweisung
.
ParaCrawl v7.1
The
customer
may
neither
pledge
the
reserved-title
goods,
nor
transfer
them
by
way
of
security.
Der
Besteller
darf
die
Vorbehaltsware
weder
verpfänden
noch
sicherungsübereignen.
ParaCrawl v7.1
The
client
may
not
dispose
of
reserved
goods,
nor
transfer
the
ownership
as
security,
or
pawn
them.
Der
Auftraggeber
darf
die
Vorbehaltsware
nicht
weiterveräußern,
zur
Sicherung
übereignen
oder
verpfänden.
ParaCrawl v7.1
No
matter
whether
you
transfer
goods
directly
from
Egal
ob
Sie
direkt
von
Schiff
zu
Schiff
verladen,
ParaCrawl v7.1
This
leads
to
comprehensive
documentation
of
the
goods
transfer
and
of
loading-
and
unloading
procedures.
Dies
führt
zu
einer
umfassenden
Dokumentation
des
Transfers
der
Güter
sowie
von
Lade-
und
Entladevorgängen.
EuroPat v2
Upon
receiving
the
goods,
please
transfer
the
invoice
amount
to
the
specified
account
within
the
payment
period.
Bitte
überweisen
Sie
den
Rechnungsbetrag
nach
Erhalt
der
Ware
innerhalb
der
Zahlungsfrist
auf
das
ausgewiesene
Konto.
ParaCrawl v7.1
We
shall
not
be
liable
for
the
deterioration,
destruction
or
improper
handling
of
the
goods
following
the
transfer
of
risk.
Wir
haften
nicht
für
die
Verschlechterung,
Untergang
oder
unsachgemäße
Behandlung
der
Ware
nach
Gefahrübergang.
ParaCrawl v7.1
Recipient
of
the
goods
shall
issue
a
taking-over
certificate
to
the
supplier
without
delay
after
the
goods
have
been
supplied
‘free
at
destination’
and
the
supplier
has
provided
the
beneficiary
with
the
original
of
the
final
certificate
of
conformity,
and
with
a
pro
forma
invoice
establishing
both
the
value
of
the
goods
and
their
transfer
to
the
beneficiary
free
of
charge.
Der
Begünstigte
stellt
dem
Auftragnehmer
eine
Übernahmebescheinigung
aus,
sobald
die
Ware
„frei
Bestimmungsort“
geliefert
wurde
und
der
Auftragnehmer
dem
Begünstigten
das
Original
der
endgültigen
Konformitätsbescheinigung
und
eine
Pro-forma-Rechnung
über
den
Warenwert
und
die
kostenlose
Überlassung
übergeben
hat.
DGT v2019
Do
you
think
that
we
should
increase
and
maximise
policies
to
transfer
goods
from
road
to
rail.
Denken
Sie,
dass
wir
mehr
Strategien
haben
sollten
und
die
Wirkung
von
Strategien
maximieren
sollten,
um
Güter
von
der
Straße
auf
die
Schiene
zu
verlegen?
Europarl v8
The
buying
NGO
or
its
representative
shall
issue
a
taking-over
certificate
to
the
supplier
without
delay
after
the
goods
have
been
supplied
at
the
contractual
delivery
place
and
the
supplier
has
provided
the
buying
NGO
with
the
original
of
the
final
certificate
of
conformity
issued
by
the
monitoring
company,
and
with
a
pro
forma
invoice
establishing
both
the
value
of
the
goods
and
their
transfer
to
the
beneficiary
free
of
charge.
Die
ankaufende
NRO
oder
ihr
Vertreter
stellt
dem
Auftragnehmer
unverzüglich
eine
Übernahmebescheinigung
aus,
sobald
die
Ware
zum
vertraglich
vereinbarten
Lieferort
geliefert
wurde
und
der
Auftragnehmer
der
NRO
das
Original
der
endgültigen,
von
der
Aufsichtsstelle
ausgestellten
Konformitätsbescheinigung
sowie
eine
Pro-forma-Rechnung
über
den
Warenwert
und
die
kostenlose
Überlassung
übergeben
hat.
DGT v2019