Übersetzung für "Good match between" in Deutsch

This means that there was probably a fairly good match between their culture and the question of positive actions, which explains the support received by the majority of the women from their spouses and extended families.
Möglicherweise bestand schon eine starke Übereinstimmung zwischen ihrer Selbsteinschätzung und der Philosophie der positiven Aktionen.
EUbookshop v2
Here's an example of a good message match between the ad copy and landing page.
Hier ist ein Beispiel für eine gute Übereinstimmung zwischen den Botschaften des Anzeigentextes und der Zielseite.
ParaCrawl v7.1
Fundamentally, it is evident that there is a good match between the theoretical predictions and the practical results.
Grundsätzlich zeigt sich, dass die theoretischen Vorhersagen gut mit den praktischen Ergebnissen übereinstimmen.
EuroPat v2
Here’s an example of a good message match between the ad copy and landing page.
Hier ist ein Beispiel für eine gute Übereinstimmung zwischen den Botschaften des Anzeigentextes und der Zielseite.
ParaCrawl v7.1
Ensuring a good match between the jobs available and the skills and competences of the population is essential if labour force participation is to be maximised at all stages of working life.
Eine gute Ausgewogenheit zwischen den vorhandenen Arbeitsplätzen und den Fertigkeiten und Kompetenzen der Bevölkerung muss unbedingt gewährleistet sein, wenn eine maximale Erwerbsbeteiligung in allen Stadien des Arbeitslebens erreicht werden soll.
TildeMODEL v2018
Ensuring a good match between the jobs available and the skills and competencies of the population is essential if labour force participation is to be maximised.
Unabdingbar ist die Sicherung einer guten Übereinstimmung zwischen den vorhandenen Arbeitsplätzen und den Fähigkeiten und Kompetenzen der Bevölkerung, wenn die Erwerbsbeteiligung maximal erhöht werden soll.
TildeMODEL v2018
The precalculated daily average values only gave a good match between the predicted values and the actual values for the 14th week, the average deviation being 0.05 percent of methane (Figure 7).
Die vorausberechneten Tageshöchstwerte ergeben nur für die 14. Woche eine gute Übereinstimmung zwischen Soll- und Istwerten, die mittlere Abweichung liegt bei 0,05 % Methan (Bild 7).
EUbookshop v2
As a result, it is not always clear if there is a good match between education and work.
Das Ergebnis hiervon ist, daß nicht immer genau festzustellen ist, ob sich zwischen Ausbildung und Arbeit eine gute Übereinstimmung ergibt.
EUbookshop v2
The good match between the dynamic (on-line) and static (off-line) measurements may be seen.
Man erkennt die gute Übereinstimmung zwischen den dynamisch (on-line) und statisch (off-line) gefundenen Meßwerten.
EuroPat v2
This allows a particularly good match between the bearing body and the housing, particularly when the slit extending the full length of the axial dimension of the bearing body is still open when the bearing body is mounted, and changes in the dimensions of the bearing body on account of temperature and/or humidity fluctuations can also be compensated for via the open slit.
Dabei ist insbesondere dann, wenn der sich über die gesamte axiale Ausdehnung des Lagerkörpers erstreckende Schlitz auch im montierten Zustand des Lagerkörpers noch geöffnet ist, eine besonders gute Anpassung des Lagerkörpers an das Gehäuse ermöglicht und Änderungen der Abmessungen des Lagerkörpers aufgrund von Temperatur- und/oder Feuchtigkeitsschwankungen können auch über den geöffneten Schlitz ausgeglichen werden.
EuroPat v2
A prerequisite for a good match between the monitor signal derived from the integral monitor waveguide and the far-field pattern of the antenna, and thus for a correct calculation of the aperture illumination of the antenna, requires that the antenna be scanned through a sufficiently large angular range.
Voraussetzung für eine gute Übereinstimmung des aus dem Integralmonitorhohlleiter gewonnenen Monitorsignals mit dem Fernfelddiagramm der Antenne und damit Voraussetzung für eine richtige Berechnung der Aperturbelegung der Antenne ist, daß die Antenne über einen ausreichend großen Winkelbereich hinweg geschwenkt wird.
EuroPat v2
Owing to the relatively good match between the speed of propagation or speed of sound of the longitudinal waves in the piezoelectric layer and the phase velocity of the s 0 mode Lamb wave in the plate or container wall, the acoustic coupling between the piezoelectric layer and the plate or container wall produces only an s 0 mode Lamb wave in this plate or container wall after activation of the IDT transducer.
Wegen der relativ guten Übereinstimmung der Ausbreitungs- oder Schallgeschwindigkeit der Longitudinalwellen in der piezo-elektrischen Schicht und der Phasengeschwindigkeit der s 0 -mode-Lambwelle in der Platte oder der Behälterwand wird infolge der akustischen Kopplung zwischen piezoelektrischer Schicht und Platte oder Behälterwand in dieser nach Aktivierung des IDT-Wandlers durch Resonanzwirkung nur eine s 0 -mode-Lambwelle erzeugt.
EuroPat v2
The invention is based on the relatively good match between the phase velocity of the so mode Lamb wave in a material plate or container wall and the speed of propagation or the speed of sound of a longitudinal wave resulting from a thickness vibration in a layer composed of piezoelectric material, preferably a piezoelectric ceramic material.
Die Erfindung basiert auf der relativ guten Übereinstimmung der Phasengeschwindigkeit der s O -mode-Lambwelle in einer Materialplatte bzw. Behälterwand und der Ausbreitungs- oder Schallgeschwindigkeit einer aus einer Dickenvibration resultierenden Longitudinalwelle in einer Schicht aus piezo-elektrischem Material, vorzugsweise einem piezo-elektrischen Keramikstoff.
EuroPat v2
Only when there is a sufficiently good match between both values should the determined propagation delay be used as a parameter for the time synchronization.
Nur bei ausreichend guter Übereinstimmung beider Werte sollte die bestimmte Übertragungszeit als Parameter für die Zeitsynchronisation verwendet werden.
EuroPat v2
It may be seen, that a good match between the first partial image according to the graphical illustration 410 and the second partial image according to the second graphical illustration 430 results when the two partial images are shifted against each other, as illustrated.
Es ist ersichtlich, dass sich eine gute Übereinstimmung zwischen dem ersten Teilbild gemäß der graphischen Darstellung 410 und dem zweiten Teilbild gemäß der zweiten graphischen Darstellung 430 ergibt, wenn die beiden Teilbilder wie gezeigt gegeneinander verschoben sind.
EuroPat v2
The resistivity P 25° C. also shows a good match between the cobalt-containing NTC ceramic and the corresponding cobalt-free NTC ceramic.
Auch der spezifische Widerstand p 25°C zeigt eine gute Übereinstimmung zwischen der kobalthaltigen NTC-Keramik und der entsprechenden kobaltfreien NTC-Keramik.
EuroPat v2
In this connection, for example a good colour match between the ceramic dental prosthesis and the remaining natural teeth of the patient is to be achieved.
In diesem Zusammenhang soll beispielsweise eine gute farbliche Übereinstimmung des keramischen Zahnersatzes mit den verbliebenen natürlichen Zähnen des Patienten erreicht werden.
EuroPat v2
It is only here that a further improvement in the color rendition and a further increase in the light yield occurs, as well as a good match between the lighting values in the vertical and horizontal operating positions.
Erst hier ergibt sich eine weitere Erhöhung der Farbwiedergabe und der Lichtausbeute sowie eine gute Übereinstimmung zwischen den lichttechnischen Werten in vertikaler und horizontaler Brennlage.
EuroPat v2
Alternatively or in addition, the cross section of the second area can also be varied in relation to the first area, in order to find a good match between actuation force, lever arm, deformation and sufficiently precise measurement signal in the available installation space.
Alternativ oder zusätzlich kann auch der Querschnitt des zweiten Bereichs gegenüber dem ersten Bereich variiert werden, um eine gute Abstimmung zwischen Betätigungskraft, Hebelarm, Verformung und genügend genauem Messsignal im zur Verfügung stehenden Bauraum zu finden.
EuroPat v2
The learning method LE 2 just described optimizes the neural network for further training data, which represent improved action sequences, with regard to the fact that there is a good match between the action sequence output by the network and the action sequence ã in the further training data.
Mit dem soeben beschriebenen Lernverfahren LE2 wird das neuronale Netz für weitere Trainingsdaten, welche verbesserte Aktionssequenzen darstellen, im Hinblick darauf optimiert, dass eine gute Übereinstimmung der vom Netz ausgegebenen Aktionssequenz mit der Aktionssequenz ã der weiteren Trainingsdaten vorliegt.
EuroPat v2
The decision to join E.ON Connecting Energies was rather easy for me, because I saw a good match between the goals and ambitions of the company and my personal interest in actively taking part in the new developments and trends, which we can currently see in the energy market such as decentralized energies, renewable energies and energy efficiency.
Die Entscheidung bei E.ON Connecting Energies anzufangen war für mich ziemlich einfach, da sich die Unternehmensziele und Ambitionen mit meinem persönlichen Interesse decken, nämlich die neuen Entwicklungen und Trends auf dem Energiemarkt, wie dezentrale, erneuerbare Energien und Energieeffizienz, mitgestalten zu können.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

good match a good match good to very good make a good match
good match for good Match be a good match
good match between good at doing