Übersetzung für "A good match" in Deutsch

Tom and Mary are a good match.
Tom und Maria passen gut zueinander.
Tatoeba v2021-03-10

He might have already found a good match, and now he's going crazy.
Er könnte eine Partie machen und wird nun verrückt.
OpenSubtitles v2018

Maybe she's finally found a good match for you, Tzeitel.
Vielleicht weiß sie eine Partie für Tzeitel.
OpenSubtitles v2018

He's what you'd call a good match.
Er ist, wie man so schön sagt, eine gute Partie.
OpenSubtitles v2018

College and I aren't a good match.
College und ich passen nicht zusammen.
OpenSubtitles v2018

I'm not so sure we're a good match.
Ich weiß nicht, ob wir so gut zusammenpassen.
OpenSubtitles v2018

In many ways, and I speak as a breeder myself, it would have been a good match.
Aus meiner Sicht als Züchter hätte es gut gepasst.
OpenSubtitles v2018

I'm not so sure we're a good match. Yeah, yeah.
Ich weiß nicht, ob wir so gut zusammenpassen.
OpenSubtitles v2018

It is a good match, but what do you think of her?
Es ist eine gute Partie, aber was hältst du von ihr?
OpenSubtitles v2018

Let's have a good clean match, Nooglers.
Wir spielen ein faires Spiel, Noogler.
OpenSubtitles v2018

We're not a very good match, Herr Kushemski
Wir passen nicht so recht zusammen, Herr Kusiemski.
OpenSubtitles v2018

I need you to tell her we're a good match.
Und Sie müssen ihr sagen, dass wir zusammenpassen.
OpenSubtitles v2018

If they're not the same color, they're not a good match.
Wenn sie nicht die gleiche Farbe haben, passen sie nicht gut zusammen.
OpenSubtitles v2018

I told someone about you and I thought you guys might make a good match.
Und ich habe gedacht, ihr beiden könntet gut zusammenpassen.
OpenSubtitles v2018

Uh, I'm not sure that's a good match.
Ich bin mir nicht sicher, ob das so gut paßt.
OpenSubtitles v2018

We found a pretty good match.
Wir haben eine ziemlich gute Übereinstimmung gefunden.
OpenSubtitles v2018

I also like watching a good match.
Und ich schau' mir auch gerne ein gutes Spiel an.
OpenSubtitles v2018

So, uh, what are the chances of getting a good match here?
Und wie stehen die Chancen eine Übereinstimmung zu bekommen?
OpenSubtitles v2018