Übersetzung für "Good contact" in Deutsch
It
aims
for
shit,
but
it's
good
for
close
contact.
Zielen
ist
schwer,
aber
aus
nächster
Nähe
ist
sie
gut.
OpenSubtitles v2018
You
gotta
make
good
contact,
otherwise
it
doesn't
count.
Und
du
brauchst
eine
guten
Kontakt,
sonst
zählt
es
nicht.
OpenSubtitles v2018
You
had
to
have
a
good
reason
to
contact
Danny
in
the
first
place.
Du
musst
einen
guten
Grund
gehabt
haben,
um
Kontakt
mit
Danny
aufzunehmen.
OpenSubtitles v2018
Since
the
latter
is
conductive,
good
contact
to
the
diaphragm
is
ensured.
Da
diese
leitend
ist,
ist
auch
eine
gute
Membrankontaktierung
gewährleistet.
EuroPat v2
A
uniformly
good
contact
of
both
types
of
elements
to
the
surface
of
the
skin
is
thereby
achieved.
Damit
wird
ein
gleichmäßig
guter
Kontakt
zur
Hautoberfläche
beider
Elemente
erreicht.
EuroPat v2
A
particularly
good
contact
of
the
two
parts
of
the
interface
101
is
accordingly
ensured.
Dadurch
wird
eine
besonders
gute
Anlage
der
beiden
Teile
der
Schnittstelle
101
sichergestellt.
EuroPat v2
At
the
same
time,
a
good
areal
contact
with
pallets
to
be
conveyed
is
ensured.
Zugleich
ist
ein
guter
flächiger
Kontakt
zu
zu
fördernden
Paletten
gewährleistet.
EuroPat v2
The
coolant
conduits
thus
exhibit
a
good
heat-conductive
contact
in
the
storage
container
7.
Die
Kühlmittelleitungen
weisen
so
einen
guten
wärmeleitenden
Kontakt
im
Lagerbehälter
7
auf.
EuroPat v2
This
assures
a
good
electrical
contact.
Dies
gewährleistet
einen
guten
elektrischen
Kontakt.
EuroPat v2
Hydrophilization
is
advisable
to
ensure
good
electrolyte
contact.
Sinnvoll
ist
eine
Hydrophilisierung,
um
einen
guten
Elektrolytkontakt
zu
gewährleisten.
EuroPat v2
This
achieves
especially
good
contact
qualities
between
the
thread
and
the
layer.
Hier
sind
besonders
gute
Kontakteigenschaften
zwischen
Faden
und
Schicht
zu
erzielen.
EuroPat v2
The
resulting
gel
had
a
very
pleasant
skin
feel
and
good
contact
properties.
Es
entstand
ein
Gel
mit
einem
sehr
angenehmen
Hautgefühl
und
guten
Kontakteigenschaften.
EuroPat v2
The
discs
are
disposed
in
good
heat
transfer
contact
with
the
conductor
wall.
Die
Scheiben
sind
ebenfalls
mit
der
Leiterwand
gut
thermisch
kontaktiert.
EuroPat v2
In
this
way,
a
good
electrical
contact
between
the
electrode
and
the
cell
membrane
is
possible.
Dadurch
wird
ein
guter
elektrischer
Kontakt
zwischen
der
Elektrode
und
der
Zellmembran
ermöglicht.
EuroPat v2
A
good
heat
contact
with
the
glow
element
should
be
assured.
Ein
guter
Wärmekontakt
zum
Glühelement
sollte
sichergestellt
sein.
EuroPat v2
As
a
result,
the
components
are
in
good
thermal
contact
with
one
another.
Infolgedessen
sind
die
Bauelemente
in
gutem
thermischem
Kontakt
miteinander.
EuroPat v2
The
metal
layer
is
here
intended
to
provide
good
heat
contact
between
the
ceramic
substrate
and
the
cooling
body.
Die
Metallschicht
soll
dabei
einen
guten
Wärmekontakt
zwischen
Keramiksubstrat
und
Kühlkörper
herstellen.
EuroPat v2
In
this
manner,
a
good
ohmic
contact
to
the
cathode
contact
13
is
ensured
at
the
same
time.
Auf
diese
Weise
ist
gleichzeitig
ein
guter
ohmscher
Kontakt
zum
Kathodenkontakt
13
gewährleistet.
EuroPat v2
In
this
way,
good
heat
contact
and
simple
winding
technique
can
be
ensured.
Es
kann
so
ein
guter
Wärmekontakt
und
eine
einfache
Wickeltechnik
gewährleistet
werden.
EuroPat v2
The
wound
overlay
can
be
applied
with
good
contact
with
the
wound
surface.
Die
Wundauflage
kann
in
guten
Kontakt
mit
der
Wundoberfläche
gebracht
werden.
EuroPat v2
The
connecting
device
according
to
the
invention
thus
guarantees
good
contact-making,
even
over
a
long
period
of
time.
Die
erfindungsgemäße
Anschlußvorrichtung
gewährleistet
somit
eine
gute
Kontaktierung
auch
über
eine
lange
Zeitdauer.
EuroPat v2