Übersetzung für "Going to make it" in Deutsch
I'm
going
to
make
it
right
now
in
case
I
forget.
Ich
tu
es
jetzt
gleich,
damit
ich
es
nicht
vergesse
-
TED2013 v1.1
They
were
going
to
make
it
fun
for
me.
Sie
wollten,
dass
es
mir
Spass
machte.
TED2013 v1.1
There's
no
magic
wand
that's
going
to
make
it
disappear.
Es
gibt
keinen
Zauberstab,
der
sie
verschwinden
lässt.
TED2020 v1
And
I'm
now
going
to
make
it
visible
to
you
in
your
minds.
Und
jetzt
werde
ich
sie
in
Ihren
Köpfen
sichtbar
machen.
TED2013 v1.1
Well,
in
point
of
fact,
most
of
them
are
not
going
to
make
it.
Nun,
tatsächlich
werden
es
die
meisten
nicht
schaffen.
TED2013 v1.1
And
she
said
to
Bassem,
"I
fear
we're
not
going
to
make
it.
Sie
sagte
zu
Bassem:
"Ich
fürchte,
wir
schaffen
es
nicht.
TED2020 v1
And
he
wasn't
going
to
make
it,
and
I
knew
that,
and
I
was
helpless.
Er
würde
es
nicht
überleben,
das
wusste
ich
und
war
hilflos.
TED2020 v1
We're
not
going
to
make
it,
are
we?
Wir
schaffen
es
nicht,
oder?
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wasn't
sure
if
he
was
going
to
make
it.
Tom
war
sich
nicht
sicher,
ob
er
es
schaffen
würde.
Tatoeba v2021-03-10
I
wasn't
sure
if
I
was
going
to
make
it.
Ich
war
mir
nicht
sicher,
ob
ich
es
schaffen
würde.
Tatoeba v2021-03-10
I
knew
Tom
and
Mary
weren't
going
to
make
it.
Ich
wusste,
dass
Tom
und
Maria
es
schaffen
würden!
Tatoeba v2021-03-10
I
think
you're
going
to
make
it.
Ich
denke,
dass
du
es
schaffen
wirst!
Tatoeba v2021-03-10
I'm
not
going
to
make
it
there
on
time.
Ich
werde
es
nicht
rechtzeitig
dorthin
schaffen.
Tatoeba v2021-03-10
It's
hard,
but
I'm
going
to
make
it!
Es
ist
schwer,
aber
ich
werde
es
schaffen!
Tatoeba v2021-03-10
I
didn't
think
we
were
going
to
make
it.
Ich
hätte
nicht
gedacht,
dass
wir
es
schaffen.
Tatoeba v2021-03-10
We're
not
going
to
make
it,
Tom.
Wir
werden
es
nicht
schaffen,
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
isn't
going
to
make
it
on
time.
Tom
wird
es
nicht
mehr
rechtzeitig
schaffen.
Tatoeba v2021-03-10
It's
going
to
make
it
harder
for
the
land
to
help
us
solve
the
hunger
problem.
Für
das
Land
wird
es
immer
schwerer,
unser
Hungerproblem
mitzulösen.
TED2020 v1
I
am
going
to
make
it
my
business
to
see
that
you
do.
Ich
werde
es
mir
zur
Aufgabe
machen,
dafür
zu
sorgen.
OpenSubtitles v2018
But
you
didn't
know
the
taxi
was
going
to
make
speed
after
it
got
going.
Aber
Sie
wussten
nicht,
dass
der
Fahrer
so
schnell
fahren
würde.
OpenSubtitles v2018
We're
going
to
make
him
bring
it
to
us.
Wir
veranlassen
ihn,
es
uns
zu
bringen.
OpenSubtitles v2018
I
thought
we
were
going
to
make
it.
Ich
dachte,
wir
würden
es
schaffen.
OpenSubtitles v2018
I
really
thought
we
were
going
to
make
it.
Ich
dachte
wirklich,
wir
würden
es
schaffen.
OpenSubtitles v2018
The
doctors
thought
that
you
weren't
going
to
make
it...
Die
Ärzte
meinten,
du
würdest
es
nicht
schaffen...
OpenSubtitles v2018