Übersetzung für "Going shopping" in Deutsch

Think about going shopping and think about the possibilities of a compassionate consumerism.
Denken Sie mal übers Einkaufen nach und die Möglichkeiten von Konsumverhalten mit Mitgefühl.
TED2020 v1

I'm going shopping this afternoon, although I don't have much money.
Ich gehe heute Nachmittag einkaufen, obwohl ich nicht viel Geld habe.
Tatoeba v2021-03-10

I'm going to go shopping after lunch.
Ich fahre nach dem Mittagessen einkaufen.
Tatoeba v2021-03-10

I don't feel like going shopping today.
Ich habe heute keine Lust, einkaufen zu fahren.
Tatoeba v2021-03-10

I don't feel like going shopping with you today.
Ich mag heute nicht mit dir einkaufen gehen.
Tatoeba v2021-03-10

I'll say I'm going shopping.
Ich sage ihr, ich war einkaufen.
OpenSubtitles v2018

I didn't know you were going shopping.
Ich wusste nicht, dass du einkaufen warst.
OpenSubtitles v2018

Thank you for going shopping for me.
Danke, dass du für mich einkaufen gehst.
OpenSubtitles v2018

Mai, you are going shopping, aren't you?
Du solltest einkaufen gehen, Mai!
OpenSubtitles v2018

I Was going shopping, anyway.
Ich ... ich wollte sowieso einkaufen gehen.
OpenSubtitles v2018

I'm going shopping for some necessities with my new bike.
Ich bin einkaufen, hole das Notwendigste mit meinem neuen Fahrrad.
OpenSubtitles v2018

Mm, you'd be like mostly running errands, going shopping and getting things fixed and...
Du würdest Besorgungen machen, einkaufen und Reparaturen durchführen lassen.
OpenSubtitles v2018

I knew we weren't going shopping, but what are we doing here?
Klar, dass wir nicht shoppen gehen, aber was wollen wir hier?
OpenSubtitles v2018

I'm going car-shopping without gary for the first time.
Ich gehe jetzt zum ersten Mal ohne Gary ein Auto kaufen.
OpenSubtitles v2018

Oh, I am going furniture shopping with Jake's grandma.
Oh, ich gehe eine Wohnungseinrichtung mit Jakes Oma kaufen.
OpenSubtitles v2018

We're here, we're queer and we're not going shopping.
Wir sind hier, wir sind schwul und gehen nicht einkaufen.
OpenSubtitles v2018

I'm going shopping later, if you want to get out.
Später gehe ich dann einkaufen, wenn du mal raus kommen willst.
OpenSubtitles v2018

Are we going apparel shopping or what?
Gehen wir jetzt Kleider kaufen oder nicht?
OpenSubtitles v2018

If you want fashion help, Rachel and I are going shopping tomorrow.
Rachel und ich gehen morgen shoppen.
OpenSubtitles v2018

So Jules tells me you guys are going shopping tomorrow.
Julie hat mir gesagt, dass ihr morgen einkaufen geht.
OpenSubtitles v2018