Übersetzung für "Going for lunch" in Deutsch
You
said
we
were
going
for
lunch
together.
Du
hast
gesagt,
wir
gehen
essen.
OpenSubtitles v2018
Hey,
I'm
going
up
for
lunch.
Ich
mache
gerade
was
zum
Mittag.
OpenSubtitles v2018
Where
are
we
going
for
lunch
afterwards?
Wohin
gehen
wir
zum
Mittagessen
danach?
OpenSubtitles v2018
Mum's
coming,
we're
going
out
for
lunch.
Mom
kommt
heute,
wir
gehen
essen.
OpenSubtitles v2018
I'm
going
out
for
lunch,
and
probably
won't
be
back
today.
Ich
gehe
Mittag
essen
und
werde
heute
wohl
nicht
mehr
zurückkommen.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
do
you
know
what
you're
going
to
want
For
lunch
ten
weeks
from
now?
Weißt
du
etwa,
wass
du
in
10
Wochen
zum
Mittagessen
willst?
OpenSubtitles v2018
We're
all
going
to
Ratazzi's
for
lunch.
Wir
gehen
alle
zu
Ratazzi
zum
Mittagessen.
OpenSubtitles v2018
I-i
thought
we
were
going
out
for
lunch.
I-Ich
dachte,
wir
gehen
zum
Mittagessen.
OpenSubtitles v2018
The
atmosphere
is
American
and
easy
going:
perfect
for
drinks,
lunch
and
dinner.
Das
Flair
ist
amerikanisch
easygoing
und
perfekt
für
Umtrunk,
Mittag-
und
Abendessen.
ParaCrawl v7.1
Text
me
if
there's
any
change,
I'm
going
for
lunch.
Schreib
mir
eine
SMS,
wenn
sich
was
ändert,
ich
bin
zum
Mittagessen
weg.
OpenSubtitles v2018
Mr
President,
I
should
like
to
thank
the
interpreters
for
staying
around,
because
they
did
not
have
the
option
that
Mr
Beazley
took
a
long
time
ago
of
going
for
lunch.
Herr
Präsident,
ich
möchte
den
Dolmetschern
für
ihr
Hierbleiben
danken,
denn
sie
hatten
nicht
die
Option,
zum
Mittagessen
zu
gehen,
die
Herr
Beazley
vor
geraumer
Zeit
in
Anspruch
nahm.
Europarl v8
You
go
play
golf
and
tennis,
and
you
meet
people,
and
you're
going
for
lunch,
and
you're
late
for
the
movies.
Wir
spielen
Golf
und
Tennis,
treffen
Leute,
gehen
zum
Mittagessen
und
kommen
zu
spät
ins
Kino.
TED2020 v1
I'd
love
to
be
able
to
tell
you
right
now
how
much
the
food
you
had
for
breakfast,
the
food
you're
going
to
have
for
lunch,
has
shifted
from
what
your
grandparents
ate
in
terms
of
its
nutritional
quality.
Ich
wünschte,
ich
könnte
Ihnen
jetzt
sagen,
wie
viel
sich
Ihr
Frühstück
und
was
Sie
zu
mittag
essen
werden,
gewandelt
hat,
seit
Zeiten
Ihrer
Großeltern,
bezüglich
der
Qualität
der
Nährwerte.
TED2020 v1
Every
day
our
mothers
and
us
took
a
walk
in
he
shadow
and
thought
what
we
were
going
to
get
for
lunch.
Jeden
Tag
gingen
wir
und
unsere
Mütter
im
Schatten
spazieren
und
überlegten,
was
es
wohl
zum
Abendessen
gibt.
OpenSubtitles v2018
I'm
going
for
lunch.
Ich
gehe
zum
Essen.
OpenSubtitles v2018
The
city
has
many
hours
of
sunlight
and
locals
like
to
take
advantage
of
it,
so
you
can
find
yourself
going
out
for
lunch
and
end
up
also
having
dinner
after
an
afternoon
of
chatting.
Die
Stadt
hat
viele
Stunden
Sonnenlicht,
die
Einheimische
gerne
nutzen,
so
können
Sie
sich
selbst
zum
Mittagessen
und
am
zum
Abendessen
finden,
nach
einem
Nachmittag
des
Chats.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
the
member
is
going
away
for
lunch,
grab
a
coffee,
or
come
back
after
some
sleep.
Zum
Beispiel,
das
Mitglied
geht
weg
zum
Mittagessen,
einen
Kaffee
holen,
oder
kommen
zurück
nach
etwas
Schlaf.
ParaCrawl v7.1
All
the
time
they
are
worried,
what
are
we
going
to
have
for
lunch,
what
are
we
going
to
have
for
dinner?
Die
ganze
Zeit
sind
sie
besorgt,
was
es
zum
Lunch
gibt,
was
werden
wir
zum
Dinner
haben?
ParaCrawl v7.1
By
adding
humor
to
our
wellness
programs
we
may
entice
those
who
would
otherwise
be
going
home
for
lunch.
Wenn
Sie
also
Humor
in
Ihr
Programm
einbauen,
lockt
das
vielleicht
diejenigen
an,
die
sonst
zuhause
essen
würden.
ParaCrawl v7.1