Übersetzung für "God-forsaken" in Deutsch

I'm squatting here on this God-forsaken airfield with only two planes...
Ich sitze hier auf diesem gottverlassenen Flugplatz... mit nur noch zwei Maschinen.
OpenSubtitles v2018

It is the reason we have all stayed behind in this God-forsaken land.
Das ist der Grund, aus dem wir in diesem gottverlassenen Land ausharren.
OpenSubtitles v2018

Why in hell would I want to be buried in a God-forsaken place like this?
Wieso sollte ich an einem so gottverlassenen Ort beerdigt werden wollen?
OpenSubtitles v2018

And he was dumping them in some God-forsaken place.
Und er hat die ganze Zeit seine Kinder an einem gottverlassenen Ort abgeladen.
OpenSubtitles v2018