Übersetzung für "God thanks" in Deutsch

Thanks God, Apple is dumping that Flash crap!
Danke Gott, Apple entsorgt diese Flash-Scheiße!
Tatoeba v2021-03-10

Hasn't God forgiven me, thanks to you?
Hat mir Gott dank Ihnen nicht vergeben?
OpenSubtitles v2018

Thanks to God, but also thanks to men:
Gott sei Dank, aber auch dank den Menschen!
EUbookshop v2

Thanks God you're still alive.
Gott sei Dank bist du am Leben!
OpenSubtitles v2018

God thanks me by this manifestation in me.
Und Gott dankt es mir dadurch, daß er sich in mir offenbart.
OpenSubtitles v2018

Dr. Loomis ... thanks God you're here.
Dr. Loomis, Gott sei Dank sind Sie da.
OpenSubtitles v2018

God, thanks for everything.
Na eben, danke für alles.
OpenSubtitles v2018

My god, thanks for everything.
Mein Gott, danke für alles.
OpenSubtitles v2018

"Evra thanks God for a United shirt".
Christoph Jamme: „Gott an hat ein Gewand“.
WikiMatrix v1

Thanks God, he´s doing well.
Gott sei Dank, es geht ihm gut!
OpenSubtitles v2018

Thanks God... that show is so funny.
Gott, diese Sendung ist so witzig.
OpenSubtitles v2018

Let God be thanks to, you received the letter.
Gott sei Dank, du hast den Brief erhalten.
OpenSubtitles v2018

But thanks god, it doesn't.
Tut jener aber Gott sei Dank nicht.
ParaCrawl v7.1

He thanks God during a crisis, while actually carrying the cross.
Er dankt Gott während einer Krise, wenn er das Kreuz trägt.
ParaCrawl v7.1

After 160 years, the temple from Kabaragalle receives god statues, thanks to Little Smile.
Nach 160 Jahren bekomnmt der Tempel von Kabaragalle Götterstatuen, dank Little Smile.
ParaCrawl v7.1

Thanks God, this was exactly what has happened.
Gott sei Dank war das der Fall.
ParaCrawl v7.1

Thanks god, it doesn't really affect the generell mood.
Gott sei Dank tut dies der allgemeinen Stimmung keinen Abbruch.
ParaCrawl v7.1

Thanks god she didn’t run away!
Gott sei Dank ist sie nicht weggelaufen!
ParaCrawl v7.1

Thanks God there is a no password and surveys ?
Gott sei Dank gibt es ein kein Passwort und Umfragen ?
CCAligned v1