Übersetzung für "Goal orientation" in Deutsch
Innovation,
passion
and
consistent
goal
orientation
are
prerequisite
for
this."
Innovation,
Leidenschaft
und
konsequente
Zielorientierung
sind
die
Voraussetzung
dafür."
ParaCrawl v7.1
Wrong
priorities:
Sensible
priorities
cannot
be
defined
without
adequate
goal
orientation.
Falsch
gesetzte
Prioritäten:
Ohne
ausreichende
Zielorientierung
können
keine
sinnvollen
Prioritäten
gesetzt
werden.
CCAligned v1
The
highest
quality
standards
and
absolute
goal
orientation
are
our
benchmark.
Höchste
Qualitätsstandards
und
konsequente
Zielorientierung
sind
unser
Maßstab.
ParaCrawl v7.1
Our
professionalism
is
characterized
by
our
market
and
goal
orientation.
Unsere
Professionalität
ist
durch
unsere
Markt-
und
Zielorientierung
geprägt.
ParaCrawl v7.1
Innovation,
quality,
goal-orientation
and
consistency
are
top
priorities
among
the
companies
of
the
Berlac
Group.
Innovation,
Qualität,
Zielorientierung
und
Beständigkeit
werden
bei
den
Unternehmen
der
Berlac
Group
gross
geschrieben.
ParaCrawl v7.1
To
build
a
bridge
requires
a
high
degree
of
expertise,
experience,
organization
and
goal
orientation.
Eine
Brücke
zu
bauen
erfordert
ein
hohes
Maß
an
Expertise,
Erfahrung,
Organisation
und
Zielorientierung.
CCAligned v1
Our
employees
are
our
most
important
asset.
Only
with
you,
we
reach
our
ultimate
goal
of
customer
orientation.
Unsere
Mitarbeiter
sind
unser
wichtigstes
Kapital.
Nur
mit
Ihnen
erreichen
wir
unser
oberstes
Ziel
der
Kundenorientierung.
CCAligned v1
Predictability,
safety,
building
and
trade
competence,
goal
orientation,
minimizing
risks
and
stress.
Vorhersagbarkeit,
Sicherheit,
Bau-
und
Handwerkskompetenz,
Zielorientierung,
Risiken
und
Stress
minimieren.
CCAligned v1
The
goal
orientation
and
performance
of
internal
communication
is
then
rated
by
comparing
the
output
with
the
effects.
Zielorientierung
und
Leistungsfähigkeit
der
internen
Kommunikation
werden
dann
durch
Vergleich
des
Outputs
mit
der
Wirkung
bewertet.
ParaCrawl v7.1
This
also
includes
games
to
get
know
each
other,
since
the
goal
of
the
orientation
week
is
to
break
down
anonymity.
Hierzu
gehören
auch
Kennenlernspiele,
denn
Ziel
der
Einführungswoche
ist
vor
allem,
Anonymität
abzubauen.
ParaCrawl v7.1
In
most
if
not
all
countries
the
TEMPUS
programme
fitted
very
well
into
national
policies,
although
in
some
cases
missing
a
clear
strategic
goal
orientation.
In
den
meisten,
wenn
nicht
sogar
in
allen
Ländern
fügte
sich
das
Programm
TEMPUS
sehr
gut
in
die
nationale
Politik
ein,
auch
wenn
in
manchen
Fällen
eine
klare
strategische
Ausrichtung
fehlte.
TildeMODEL v2018
I
therefore
accept
the
Court's
comments
on
evaluation
and
I
would
note
that,
with
activity-based
budgeting,
we
are
indeed
going
down
the
path
of
greater
goal
orientation.
Ich
nehme
deshalb
die
Bemerkungen
des
Hofes
zur
Evaluierung
auf
und
ich
weise
darauf
hin,
dass
wir
mit
dem
Activity
Based
Budgeting
genau
den
Weg
in
Richtung
einer
stärkeren
Zielorientierung
gehen.
TildeMODEL v2018
Fighting
spirit,
goal
orientation,
motivation,
ambition
and
diligence,
discipline,
will,
perseverance
even
in
setbacks
and,
above
all,
fairness:
hardly
anything
is
comparable
to
our
contemporary
legal
profession.
Kampfgeist,
Zielorientierung,
Motivation,
Ehrgeiz
und
Fleiß,
Disziplin,
Wille,
Durchhaltevermögen
auch
bei
Rückschlägen
und
vor
allem
auch
Fairness:
kaum
etwas
ist
vergleichbarer
mit
unserer
zeitgemäßen
anwaltlichen
Tätigkeit.
CCAligned v1
The
demands
are
high
–
a
fast
learn
ing
curve,
good
communication
skills,
stamina
and
flexibility,
a
pronounced
service
mentality,
good
working
habits,
a
certain
joie
de
vivre,
goal-orientation,
struc
tured
working
methods,
a
confident
manner
and
of
course,
the
ability
to
project
enthusiasm
on
the
telephone
–
all
these
are
vital
factors
in
B2C
management.
Die
Anforderungen
sind
hoch:
schnelle
Auffassungsgabe,
gute
Kommunikationsfähigkeit,
Be
lastbar
keit
und
Flexibilität,
eine
ausgeprägte
Ser
viceorientierung,
gute
Arbeitsmoral
und
Lebensfreude,
Zielorientierung
und
struk
turierte
Arbeitsmethodik,
sicheres
Auf
treten
und
natürlich
die
Be
geisterung
am
Telefon
–
das
sind
im
B2C-Management
unverzichtbare
Faktoren.
ParaCrawl v7.1
The
mentioned
requirements
can
be
met
by
pronounced
customer
and
environment
orientation,
flat
and
flexible
types
of
organization,
goal
orientation
in
small
organizational
units,
process
orientation
instead
of
departmental
thinking,
employees
taking
on
responsibility
in
self-organized
teams,
high
level
of
quality
orientation
and
learning
organizations.
Die
genannten
Anforderungen
sind
erfüllbar
durch
ausgeprägte
Kunden-
und
Umfeldorientierung,
flache,
flexible
Organisationsformen,
Zielorientierung
in
kleinen
Organisationseinheiten,
Prozessorientierung
anstelle
von
Abteilungsorientierung,
Übernahme
von
Verantwortung
durch
die
Mitarbeiter
in
selbstorganisierenden
Teams,
hohe
Qualitätsorientierung
und
lernende
Organisationen.
ParaCrawl v7.1
In
an
employee
survey,
1,200
colleagues
were
asked
for
their
opinion:
64%
of
those
surveyed
regard
the
fuNke
goal
of
customer
orientation
as
very
important.
In
einer
Mitarbeiterbefragung
wurden
1.200
Kollegen
nach
ihrer
Meinung
gefragt:
64%
der
Befragten
halten
das
fuNke
Ziel
Kundenorientierung
für
sehr
wichtig.
ParaCrawl v7.1
Our
success
is
without
doubt
largely
due
to
the
clear
goal
orientation
that
has
always
been
a
trademark
of
Blumenbecker.
Der
Erfolg
ist
sicherlich
zu
einem
großen
Teil
auf
die
klare
Zielorientierung
zurückzuführen,
die
stets
ein
Kennzeichen
von
Blumenbecker
war.
ParaCrawl v7.1
Goal
and
strategic
orientation
of
Buhler
Die
Casting
To
date,
we
have
focused
especially
on
Europe
and
North
America.
Ziel
und
strategische
Ausrichtung
von
Bühler
Druckguss
Bisher
haben
wir
uns
vor
allem
auf
Europa
und
Nordamerika
konzentriert.
ParaCrawl v7.1
The
compensation
components
should
be
straightforward,
transparent
and
focused,
so
as
to
guarantee
all
participants
the
highest
degree
of
clarity
and
goal-orientation.
Die
Vergütungskomponenten
sollten
einfach,
transparent
und
fokussiert
sein,
um
für
alle
Beteiligten
den
höchsten
Grad
an
Klarheit
und
Zielorientierung
zu
gewährleisten.
CCAligned v1
Pragmatic
goal
orientation
is
essential,
rather
than
a
sometimes
blind
focus
on
how
it
should
be
in
theory.
Pragmatische
Zielorientierung
ist
wesentlich
–
statt
eines
manchmal
blinden
Fokus
darauf,
wie
es
theoretisch
sein
soll.
CCAligned v1
There
is
no
one-size-fits-all
management
style.
The
more
heterogeneous
an
environment,
the
more
decisive
a
differentiated
treatment
and
approach
in
combination
with
strict
goal
orientation
become.
Es
gibt
keinen
One-fits-All-Führungsstil.
Je
heterogener
das
Umfeld
ist,
desto
entscheidender
ist
eine
differenzierte
Betrachtungs-
und
Herangehensweise
gekoppelt
mit
einer
hohen
Zielorientierung.
CCAligned v1
It
is
always
and
the
interaction
of
goal
orientation
–
hard
on
the
job
–
and
the
constructive
discussion
about
the
best
way
to
get
there,
the
interaction
of
customer
and
consultant.
Es
ist
immer
und
das
Zusammenspiel
von
Zielorientierung
–
hart
in
der
Sache
–
und
der
konstruktiven
Diskussion
um
den
besten
Weg
dorthin,
dem
Zusammenspiel
von
Kunde
und
Berater.
CCAligned v1
The
overall
goal
of
customer
orientation
means
for
internal
and
external
information
policy
of
an
organization,
this
exactly
matched
to
the
interests
of
their
customers
through
information,
this
continuously
to
measure
and
align
with
your
own
information
service.
Das
übergeordnete
Ziel
der
Kundenorientierung
bedeutet
für
die
interne
wie
externe
Informationspolitik
einer
Organisation,
diese
exakt
auf
die
Interessen
ihrer
Informationskunden
hin
abzustimmen,
diese
laufend
zu
messen
und
mit
dem
eigenen
Informationsangebot
abzustimmen.
WikiMatrix v1