Übersetzung für "Go over well" in Deutsch
So
that
didn't
go
over
so
well.
Naja,
das
lief
eher
nicht
so
gut.
TED2013 v1.1
This
will
not
go
over
well
with
my
people.
Das
wird
bei
meinen
Leuten
nicht
gut
ankommen.
OpenSubtitles v2018
Mm,
I
think
that
will
go
over
real
well.
Ich
glaube,
die
Geschichte
kommt
nicht
gut
an.
OpenSubtitles v2018
I
gather
it,
uh...
it
didn't
go
over
too
well.
Ich
vermute,
es
ging
nicht
allzu
gut.
OpenSubtitles v2018
I
just
don't
know
if
that'll
go
over
so
well.
Ich
weiß
nur
nicht,
ob
das
so
gut
kommt.
OpenSubtitles v2018
I
bet
that
didn't
go
over
well
with
the
mom.
Ich
wette,
das
hat
die
Mutter
nicht
gut
aufgenommen.
OpenSubtitles v2018
I'm
sure
that
will
go
over
really
well.
Ich
bin
sicher
das
es
gut
ausgeht.
OpenSubtitles v2018
The
plane
ticket
thing
didn't
go
over
well.
Die
Sache
mit
dem
Flugticket
kam
nicht
gut
an.
OpenSubtitles v2018
Oh,
yeah,
that
will
go
over
very
well.
Oh
ja,
das
kommt
bestimmt
gut
an.
OpenSubtitles v2018
And
I
guess
that
news
didn't
go
over
so
well,
huh?
Und
ich
schätze,
die
Nachricht
würde
nicht
so
gut
aufgenommen?
OpenSubtitles v2018
That
didn't
go
over
too
well
in
the
third
grade.
Das
kam
in
der
3.
Klasse
nicht
sehr
gut
an.
OpenSubtitles v2018