Übersetzung für "Go down well" in Deutsch
That
is
not
going
to
go
down
very
well
with
the
Irish
citizens.
Das
kommt
bei
den
Bürgern
Irlands
sicherlich
nicht
gut
an.
Europarl v8
This
will
not
go
down
well
in
the
individual
Member
States.
Die
Bürger
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
werden
das
nicht
gut
finden.
Europarl v8
The
pay
cuts
didn't
go
down
well
with
the
company
staff.
Die
Lohnkürzungen
kamen
bei
der
Belegschaft
nicht
gut
an.
Tatoeba v2021-03-10
Might
not
go
down
well
with
Len's
wife.
Das
würde
bei
Lens
Frau
auch
nicht
gut
ankommen.
OpenSubtitles v2018
Didn't
go
down
so
well
because
she
was
a
nun.
Das
kam
nicht
so
gut
an,
denn
sie
spielt
eine
Nonne.
OpenSubtitles v2018
Well,
if
we're
gonna
go
down,
might
as
well
go
down
swingin'.
Nun...
Wenn
wir
untergehen
werden,
dann
mit
fliegenden
Fahnen.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
sure
our
show'd
go
down
too
well
out
here.
Ich
bin
nicht
sicher,
dass
unsere
Show
hier
gut
ankommt.
OpenSubtitles v2018
Ellen
,
PYJ
and
the
rest
will
go
down
as
well.
Ellen
,
PYJ
und
co.
werden
untergehen.
GlobalVoices v2018q4
Didn't
go
down
too
well
with
the
lvy
League
stiffos.
Ist
nicht
so
gut
angekommen
bei
den
Spießern
der
Ivy
League.
OpenSubtitles v2018
I
can't
go
down
the
well.
Ich
kann
nicht
in
den
Brunnen
steigen.
OpenSubtitles v2018
You
will
go
down
the
well.
Du
wirst
in
den
Brunnen
steigen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
think
that's
going
to
go
down
too
well.
Ich
glaube,
das
würde
nicht
so
gut
ankommen.
OpenSubtitles v2018
If
we're
going
to
go
down...
might
as
well
go
down
swinging.
Wenn
wir
schon
untergehen,
dann
können
wir
auch
mit
einem
Knall
untergehen.
OpenSubtitles v2018
Toys
for
outdoor
use
go
down
well
in
retail
stores.
Spielwaren
für
draußen
kommen
gut
im
Handel
an.
ParaCrawl v7.1
Water
demand
and
maintenance
costs
go
down
as
well.
Auch
Wasserbedarf
und
Instandhaltungskosten
gehen
zurück.
ParaCrawl v7.1
You
will
go
down
well
with
a
cutlery
set
by
Villeroy
and
Boch.
Mit
einem
Besteckset
von
Villeroy
und
Boch
kommen
Sie
garantiert
gut
an.
ParaCrawl v7.1
Interest
rates
on
loans
then
generally
go
down
as
well.
Dann
sinken
üblicherweise
auch
die
Zinsen
für
Kredite.
ParaCrawl v7.1
When
the
regain
confidence,
on
the
other
hand,
the
price
of
gold
can
go
down
as
well.
Wenn
sie
dagegen
Vertrauen
fassen,
kann
der
Goldpreis
auch
sinken.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
you
will
go
down
well
with
us.
So
kommen
Sie
gut
bei
uns
an.
CCAligned v1