Übersetzung für "Is going well" in Deutsch
It
seems
that
everything
is
going
so
well
and
that
is
good.
Alles
scheint
also
gut
zu
verlaufen,
und
das
ist
wunderbar.
Europarl v8
The
development
of
medicines
is
not
going
well
either.
Die
Entwicklung
von
Arzneimitteln
kommt
ebenfalls
nicht
voran.
Europarl v8
It
is
not
going
very
well,
is
it,
Mr
Barroso?
Es
läuft
nicht
sehr
gut,
Herr
Barroso,
oder?
Europarl v8
Firstly,
I
would
say,
because
Natura
2000
is
going
well.
Erstens
weil,
wie
ich
sagen
möchte,
Natura
2000
gut
läuft.
Europarl v8
However,
business
is
going
well
for
us
in
the
retail
trade.
Aber
bei
uns
im
Handel
gehen
die
Geschäfte
gut.
Europarl v8
This
evening,
everything
is
finally
going
well
for
the
Irish.
An
diesem
Abend
läuft
es
endlich
mal
wieder
richtig
rund
für
die
Iren.
WMT-News v2019
I
hope
everything
is
going
well
with
you.
Ich
hoffe,
es
ist
bei
dir
alles
in
Ordnung.
Tatoeba v2021-03-10
I
hope
that
everything
is
going
well.
Ich
hoffe,
dass
alles
gut
verläuft.
Tatoeba v2021-03-10
OK,
so
far
this
is
not
going
very
well.
Okay,
das
ist
nicht
gut.
TED2020 v1
To
understand
the
role
of
these
genes
is
going
to
be
well
within
reach.
Wir
stehen
kurz
davor,
die
Rolle
dieser
Gene
zu
verstehen.
TED2020 v1
The
rebalancing
in
the
euro
area
is
on-going
and
well
advanced.
Der
Abbau
von
Ungleichgewichten
im
Euro-Währungsgebiet
ist
im
Gange
und
kommt
gut
voran.
TildeMODEL v2018
The
war
is
not
going
well,
and
he's
naturally
worried.
Der
Krieg
steht
nicht
gut,
das
bereitet
ihm
Sorgen.
OpenSubtitles v2018
But
his
tennis
is
going
well.
Aber
dafür
spielt
er
gut
Tennis.
OpenSubtitles v2018
This
class
has
decided
for
peace,
and
it
is
going
quite
well
that
way.
Die
Klasse
hat
sich
für
Frieden
entschlossen,
sie
fährt
ganz
gut
dabei.
OpenSubtitles v2018
I
know
your
business
is
going
well.
Ich
weiß,
dass
dein
Geschäft
gut
läuft.
OpenSubtitles v2018
The
construction
of
the
palace
is
going
well,
Numérobis.
Der
Bau
des
Palastes
geht
voran,
Numerobis.
OpenSubtitles v2018
I
hope
your
trip
is
going
well.
Ich
hoffe,
die
Reise
läuft
gut.
OpenSubtitles v2018
The
roommate
search
is
not
going
well.
Die
Mitbewohner
Suche
sieht
nicht
gut
aus.
OpenSubtitles v2018
The
war
is
going
well,
I
hear.
Wie
ich
höre,
verläuft
der
Krieg
gut.
OpenSubtitles v2018
You
better
believe
that
my
faith
is
going
to
be
well
represented.
Du
solltest
annehmen,
dass
mein
Glauben
gut
vertreten
sein
wird.
OpenSubtitles v2018
So,
Mrs.
Paillardin,
is
everything
going
well?
Nun,
Madame
Paillardin,
läuft
alles
wie
gewünscht?
OpenSubtitles v2018
The
blending
process
is
really
going
well
for
us.
Der
Integrationsprozess
läuft
bei
uns
richtig
gut.
OpenSubtitles v2018
I
hope
J.B.'s
training
is
going
as
well
as
yours
is.
Ich
hoffe,
J.B.s
Ausbildung
läuft
so
gut
wie
deine.
OpenSubtitles v2018