Übersetzung für "Go live date" in Deutsch
Measured
from
go-live
date
NN
Bank,
that
is
to
say,
from
the
moment
when
the
described
structure
of
NN
Bank
becomes
operational.
Gemessen
ab
dem
produktiven
Start
der
NN
Bank,
d.
h.
ab
dem
Zeitpunkt,
zu
dem
die
beschriebene
Struktur
der
NN
Bank
tätig
wird.
DGT v2019
Without
prejudice
to
the
following
paragraphs,
a
licence
awarded
in
the
initial
selection
procedure
shall
expire
7
years
following
the
go-live
date.
Unbeschadet
der
folgenden
Absätze
erlischt
eine
im
ursprünglichen
Auswahlverfahren
gewährte
Lizenz
nach
sieben
Jahren
ab
dem
Datum
der
Inbetriebnahme.
DGT v2019
The
go-live
date
will
be
pre-announced
on
the
ECB
's
website
,
most
likely
by
the
beginning
of
2008
.
Das
Datum
der
Inbetriebnahme
wird
vorab
auf
der
Website
der
EZB
bekannt
gegeben
,
und
zwar
voraussichtlich
bis
Anfang
2008
.
ECB v1
Despite
the
project
complexity,
the
time
pressure
and
the
challenges
of
coordinating
the
different
partners,
the
go-live
date
was
met.
Trotz
der
Projektkomplexität,
dem
Termindruck
und
der
Herausforderung
der
Koordination
verschiedener
Partner,
konnte
der
geplante
Go-Live
Termin
eingehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
We
therefore
foresee
enough
time,
budget
and
care
to
help
you
manage
the
change
within
your
company
and
to
train
and
coach
your
staff,
before
as
well
as
after
the
go-live
date.
Wir
planen
daher
ausreichend
Zeit,
Budget
und
Hilfestellung
dafür
ein,
Ihnen
dabei
zu
helfen,
die
Veränderung
innerhalb
Ihres
Unternehmens
zu
bewältigen
und
um
Ihr
Personal
zu
schulen
und
anzuleiten,
sowohl
vor
als
auch
nach
dem
Datum
der
Inbetriebnahme.
CCAligned v1
If
longer
absences
of
those
responsible
are
planned
around
the
implementation
of
TimeTac,
please
reconsider
the
“go-live”
date.
Sollten
längere
Abwesenheiten
der
Verantwortlichen,
wie
beispielsweise
Urlaub,
rund
um
den
Start
von
TimeTac
geplant
sein,
überdenken
Sie
bitte
den
Go-live
Termin
noch
einmal.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
already
an
active
supplier
of
the
Deutsche
Bahn
AG,
we
will
inform
you
in
time
about
the
exact
go-live
date.
Sind
Sie
bereits
LieferantIn
der
Deutschen
Bahn
AG,
werden
Sie
rechtzeitig
von
uns
über
das
genaue
Go-Live
Datum
informiert.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
make
sure
that
the
current
vacation
days
and
the
current
working
time
balance
are
entered
into
the
system
as
soon
as
possible
after
the
go-live
date.
Stellen
Sie
daher
von
Anfang
an
sicher,
dass
die
aktuellen
Urlaubstage
und
der
aktuelle
Arbeitszeitsaldo
nach
dem
Go-Live
Termin
möglichst
schnell
ins
System
eingepflegt
werden.
ParaCrawl v7.1
With
their
support
and
advice
we
achieved
our
go-live
date
and
we
have
been
impressed
with
performance
of
Oracle
Sales
Cloud
since
it
went
operational.
”
Sie
bewies
höchste
Kompetenz
über
das
gesamte
Projekt.
Durch
die
exzellente
Betreuung
und
Beratung
konnten
wir
unseren
anvisierten
Go-live
Termin
realisieren
und
sind
seitdem
wirklich
sehr
beeindruckt
von
der
Leistung
der
Oracle
Sales
Cloud.
“
ParaCrawl v7.1