Übersetzung für "Before going live" in Deutsch
All
content
is
reviewed
internally
by
Jabra
before
going
live.
Alle
Inhalte
werden
vor
der
Liveschaltung
von
Jabra
intern
überprüft.
ParaCrawl v7.1
Can
I
test
email
delivery
before
going
live?
Kann
ich
die
E-Mail-Zustellung
testen
bevor
ich
live
gehe?
CCAligned v1
The
sandbox
enables
you
to
test
your
integration
before
going
live.
Im
Sandbox-Modus
können
Sie
Ihre
Integration
testen,
bevor
Sie
sie
live
schalten.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
all
contents
are
quality
assured
before
going
live.
Zudem
werden
alle
Inhalte
vor
der
Liveschaltung
qualitätsgesichert.
ParaCrawl v7.1
Collaborate
with
your
colleagues
to
review
and
adjust
the
message
before
going
live.
Überprüfen
bearbeiten
Sie
gemeinsam
mit
Ihren
Kollegen
die
Marketingbotschaft,
bevor
sie
online
geht.
ParaCrawl v7.1
As
usual,
the
implementation
goes
through
various
test
and
modification
cycles
before
going
live.
Wie
üblich
durchläuft
die
Implementierung
verschiedene
Test-
und
Änderungszyklen,
bevor
sie
letztendlich
ausgeliefert
wird.
CCAligned v1
Before
going
live,
the
app
was
thoroughly
tested
externally
by
means
of
a
PEN
test
and
therefore
complies
with
the
latest
security
requirements.
Vor
dem
Going
Live
wurde
die
App
extern
mittels
PEN-Test
auf
Herz
und
Nieren
getestet
und
entspricht
damit
modernsten
Sicherheitsanforderungen.
ParaCrawl v7.1
Our
Advanced
Web
Design
solutions
allow
us
to
work
in
a
collaborative
environment,
providing
testing
before
going
live
and
the
possibility
for
further
integrations.
Unsere
Advanced
Web
Design-Lösungen
ermöglichen
uns,
in
einer
kollaborativen
Umgebung
zu
arbeiten,
wo
wir
Tests
vor
der
Produktivsetzung
durchführen
und
die
Möglichkeit
weiterer
Integrationen
bieten.
ParaCrawl v7.1
Use
the
Saferpay
Test-Environment
to
fully
test
your
integration
before
going
live:
Verwenden
Sie
die
Saferpay
Testumgebung,
um
Ihre
Integration
umfassend
zu
testen,
bevor
sie
live
geht:
ParaCrawl v7.1
Making
samples
provides
the
opportunity
to
fully
check
retail
solutions
before
going
live.
Die
Herstellung
von
Proben
liefert
die
Gelegenheit,
Kleinlösungen
völlig
zu
überprüfen,
bevor
sie
auf
den
Markt
kommt.
CCAligned v1
Double-check
all
of
your
assets
before
going
live,
and
gather
feedback
from
VIP
customers
along
the
way
to
get
insight
on
what
works
and
what
doesn't.
Überprüfen
Sie
alle
Ihre
Vermögenswerte,
bevor
Sie
live,
und
feedback
von
VIP-Kunden
entlang
der
Weg,
um
Einblick
auf
das,
was
funktioniert
und
was
nicht.
ParaCrawl v7.1
His
final
wish
before
going
to
live
at
the
Warren
Home
is
for
someone
to
put
flowers
on
Algernon's
grave,
a
symbolic
gesture
of
remembering
Algernon's
importance,
along
with
Charlie's.
Sein
letzter
Wunsch,
bevor
er
am
Warren
Home
zu
leben,
ist
für
jemanden,
der
Blumen
auf
Algnons
Grab,
eine
symbolische
Geste
der
Erinnerung
an
Algernon's
Bedeutung,
zusammen
mit
Charlie's
setzen.
ParaCrawl v7.1
Before
going
to
live
with
her,
Mary's
betrothed
discovers
her
mysterious
motherhood
and
was
upset.
Als
er
mit
Maria
verlobt
war,
entdeckt
er,
bevor
sie
zusammengekommen
waren,
ihre
geheimnisvolle
Mutterschaft
und
ist
beunruhigt.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
it
is
necessary
to
designate
and,
where
appropriate,
set
up
a
settlement
account
on
the
TARGET2
platform
in
good
time
before
going
live.
Rechtzeitig
vor
Betriebsaufnahme
ist
darüber
hinaus
ein
Verrechnungskonto
auf
der
TARGET2
-Plattform
zu
benennen
und
ggf.
einzurichten.
ParaCrawl v7.1
You
can
create
a
test
account
which
allows
you
to
implement
Saferpay
into
your
system
and
perform
test
transactions
with
several
payment
simulators
before
going
live.
Bevor
Sie
live
gehen,
können
Sie
ein
Testkonto
erstellen
und
so
Saferpay
in
Ihr
System
implementieren
und
Testtransaktionen
mit
verschiedenen
Zahlungssimulatoren
durchführen.
ParaCrawl v7.1
Note:
Users
of
the
legacy
PRR
platform
might
encounter
limited
display
irregularities
that
can
be
corrected
by
contacting
Bazaarvoice
Client
Care
before
going
live.
Hinweis:
Benutzer
unserer
alten
PRR-Plattform
stellen
möglicherweise
geringe
Unregelmäßigkeiten
bei
der
Anzeige
fest,
die
behoben
werden
können,
indem
Sie
vor
der
Liveschaltung
Bazaarvoice
Client
Care
kontaktieren.
ParaCrawl v7.1
After
you
uploaded
and
saved
your
images,
they
must
be
approved
by
Emporis
before
going
live.
Nachdem
Sie
Bilder
hochgeladen
und
abgespeichert
haben,
müssen
diese
noch
von
Emporis
akzeptiert
und
freigegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
a
specialised
company,
the
terminal
and
all
applications
were
closely
examined
with
elderly
test
persons
and
identified
problem
areas
were
eliminated
before
going
live.
Mit
Unterstützung
durch
ein
spezialisiertes
Unternehmen
wurden
das
Terminal
und
alle
Anwendungen
vor
dem
«Going
Live»
mit
älteren
Testpersonen
auf
Herz
und
Nieren
geprüft
und
die
erkannten
Problempunkte
eliminiert.
ParaCrawl v7.1
The
Saferpay
test
account
allows
you
to
implement
Saferpay
into
your
system
and
make
test
transactions
over
several
payment
simulators
before
going
live.
Mit
dem
eigenen
Testkonto
können
Sie
vor
dem
"Go-Live"
die
Anbindung
von
Saferpay
an
Ihr
System
vornehmen
und
Zahlungen
über
Simulatoren
für
diverse
Zahlungsmittel
durchführen.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
problems
with
Jimdo
Creator
have
been
fixed:
There
is
now
central
media
storage
and
changes
only
have
to
be
published
before
going
live
Einige
Schwächen
des
Jimdo
Creators
wurden
behoben:
es
gibt
jetzt
einen
zentralen
MedienspeicherÂ
und
man
muss
Änderungen
erst
veröffentlichen,
bevor
sie
live
gehen.
ParaCrawl v7.1
The
countdown
timer
was
served
via
a
pre-defined
Dynamic
Yield
template
allowing
for
easy
preview
on
all
devices
before
going
live.
Der
Countdown-Timer
war
eine
vorgefertigte
Vorlage
von
Dynamic
Yield
und
ermöglichte
schon
vor
der
Liveschaltung
eine
einfache
Anzeige
auf
allen
Geräten.
ParaCrawl v7.1