Übersetzung für "Glue factory" in Deutsch
Then
How
Do
You
Expect
Me
To
Work
Cattle
With
One
Old,
Wall-Eyes
Refugee
From
A
Glue
Factory?
Wie
soll
ich
mit
einem
Flüchtling
aus
einer
Klebstofffabrik
Rinder
hüten?
OpenSubtitles v2018
He
just
lost
his
first
race,
his
father
was
sent
to
the
glue
factory.
Er
hat
sein
erstes
Rennen
verloren,
sein
Vater
ist
in
der
Klebstofffabrik.
OpenSubtitles v2018
They'll
send
him
to
the
glue
factory,
Turtle.
Sie
werden
ihn
in
die
Leimfabrik
schicken,
Turtle.
OpenSubtitles v2018
The
company
was
founded
1893
by
Fritz
Klingspor
in
Siegen
as
a
glue
factory.
Das
Unternehmen
Klingspor
wurde
1893
von
Fritz
Klingspor
in
Siegen
als
Leimfabrik
gegründet.
ParaCrawl v7.1
Following
my
release
I
went
to
work
at
the
Heishan
Glue
Factory.
Nach
meiner
Entlassung
arbeitete
ich
in
der
Heishan
Klebstofffabrik.
ParaCrawl v7.1
And
the
company
formerly
known
as
a
glue
factory
is
rich
in
traditions.
Und
an
Traditionen
ist
das
früher
als
„Leimfabrik“
bekannte
Unternehmen
reich.
ParaCrawl v7.1
Nobody
threw
him
into
the
glue
factory
and
sold
his
house
out
from
underneath
him.
Ihn
hat
doch
niemand
in
die
Seifenfabrik
gesteckt,
und
sein
Haus
unterm
Hintern
weg
verkauft.
OpenSubtitles v2018
As
a
result,
the
Stauf
brothers
were
forced
to
shut
the
glue
factory
down
from
1915
until
1920.
In
der
Folge
mussten
die
Gebrüder
Stauf
die
Leimfabrik
von
1915
bis
1920
stilllegen.
ParaCrawl v7.1
The
glue
stock
quota
of
the
Siegen
hide
glue
factories
was
processed
in
the
Freudenberg
glue
factory
of
Otto
Nöll
from
1940
onwards.
Die
Leimleder-Kontingente
der
Siegener
Hautleimfabriken
wurden
ab
1940
in
der
Freudenberger
Leimfabrik
Otto
Nöll
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Wilhelm
STAUF,
son
of
the
company
founder
sold
off
the
tannery
and
modernised
the
glue
factory
in
Siegen.
Wilhelm
STAUF,
Sohn
des
Firmengründers,
gab
das
Gerbereigewerbe
auf
und
modernisierte
die
Siegener
Leimfabrik.
ParaCrawl v7.1
You
ever
mistreat
a
horse
again,
I'll
send
you
to
the
glue
factory.
Wenn
Sie
jemals
noch
einmal
ein
Pferd
misshandeln,
dann
werde
ich
Sie
in
die
Soßen
Fabrik
schicken.
OpenSubtitles v2018
I'm
sure
every
single
horse
he
bought
from
your
family
went
straight
to
the
glue
factory,
including
your
beloved
Lady
Alexander.
Ich
bin
sicher,
jedes
einzelne
Tier,
das
er
gekauft
hat,
ist
in
die
Seifenfabrik
gewandert,
inklusive
Ihrer
geliebten
Lady
Alexander.
OpenSubtitles v2018
The
STAUF
company
was
the
only
glue
factory
in
the
Siegerland
region
that
made
the
transition
from
animal
glue
to
synthetic
adhesive.
Damit
war
die
Firma
STAUF
die
einzige
Leimfabrik
im
Siegerland,
die
den
Wechsel
vom
tierischen
Leim
zum
künstlichen
Klebstoff
vollzogen
hat.
ParaCrawl v7.1
The
politically
motivated
compartmentalisation
of
the
international
procurement
market
for
hide
glue
led
to
a
state
ordered
closure
of
the
STAUF
glue
factory
in
Siegen
in
December
1939.
Die
politisch
gewollte
Abkapselung
von
den
internationalen
Beschaffungsmärten
für
Leimleder
führte
im
Dezember
1939
schließlich
zur
staatlich
angeordneten
Schließung
der
STAUFschen
Leimfabrik
in
Siegen.
ParaCrawl v7.1