Übersetzung für "Glowing coals" in Deutsch

The glowing coals symbolize the Child Jesus, the light of the world.
Die glühende Kohle symbolisiert das Jesuskind, das Licht der Welt.
ParaCrawl v7.1

Stamp out those living, glowing coals till they are ash.
Zerstampfe diese flackernden, glühenden Kohlen bis die Asche sind.
ParaCrawl v7.1

Vegetables, fish and poultry have now too claimed their place over the glowing coals.
Auch Gemüse, Fisch und Geflügel haben ihren festen Platz über den glühenden Kohlen erobert.
ParaCrawl v7.1

His mouth was as wide as an oven, his teeth like yellow fangs, and his eyes, two glowing red coals.
Sein Mund war so breit wie ein Ofen, seine Zähne wie gelbe Fangzähne und seine Augen wie zwei glühende Kohlen.
Tatoeba v2021-03-10

St. Brice is depicted as a bishop, with glowing coals in his robe or with a baby in his arms.
Brictius wird dargestellt als Bischof, mit glühenden Kohlen im Gewand oder mit einem Wickelkind im Arm.
WikiMatrix v1

Originally, this was a simple, unadorned plate made of metal, on which glowing coals were put down.
Ursprünglich war dies ein simpler, schmuckloser Teller aus Metall, an dem glühende Kohlen abgeklopft wurden.
ParaCrawl v7.1

Because you implemented in your life and your environment the righteousness of God, you get the chance to come closer to the glowing coals of God in order to take a holy, supernatural dimension of His presence, which you shall distribute, says the spirit of the prophet!
Weil du in deinem Leben und deiner Umgebung die Gerechtigkeit Gottes umgesetzt hast, erhältst du die Möglichkeit näher zu den glühenden Kohlen Gottes zu gelangen, um ein heiliges, übernatürliches Maß Seiner Gegenwart in Empfang zu nehmen, das du verteilen sollst, spricht der Geist des Propheten!
ParaCrawl v7.1

A few hours later, my eyes had turned into glowing coals; it had grown dark around me.
Schon einige Stunden später waren die Augen in glühende Kohlen verwandelt, es war finster um mich geworden.
ParaCrawl v7.1

Even our grandmothers and fathers have had the painful experience that you can burn your fingers on hot, glowing coals.
Schon unsere Großmütter und -väter haben die schmerzhafte Erfahrung gemacht, dass man sich an heißen, glühenden Kohlen die Finger verbrennen kann.
ParaCrawl v7.1

Leaving that aside, this is precisely the kernel of the symbolic statement – that the evildoer, as a result of the "glowing coals" on his head, suffers the torments of conscience and experiences a change of heart.
Ganz abgesehen davon, ist dies ja gerade der Kern dieser bildhaften Aussage, dass der Übeltäter durch die "glühenden Kohlen" auf seinem Haupt in seinem Gewissen gequält wird und umkehrt.
ParaCrawl v7.1

It is not the glowing coal, which was taken with a tong, but these are the glowing coals, that will be presented with the hand, that you may scatter about the people to bring them in touch with the love and holiness of God!
Es ist nicht die glühende Kohle, die mit einer Zange genommen wurde, sondern es sind die glühenden Kohlen, die dir mit der Hand überreicht werden, damit du sie über die Menschen ausstreust, um sie mit der Liebe und Heiligkeit Gottes in Berührung zu bringen!
ParaCrawl v7.1

Suppose there were a charcoal pit deeper than a man's height full of glowing coals without flame or smoke; and then a man scorched and exhausted by hot weather, weary, parched and thirsty, came by a path going in one way only and directed to that same charcoal pit.
Angenommen da wäre eine Holzkohlengrube, tiefer als eines Mannes Große, gefüllt mit glühender Kohle, ohne Flamme oder Rauch, und dann ein Mann, der versengt und entkräftet vom heißen Wetter, erschlafft, geröstet und durstig, über einen Pfad, nur zu einem Weg führend, sich dieser selben Holzkohlengrube entgegen richtet.
ParaCrawl v7.1

That is why in the future you should love your enemies and bless them, and do good to those who want to harm you. In this way you will gather glowing coals on their heads and make many friends by that.
Darum sollt ihr in der Zukunft eure Feinde lieben und sie segnen, und denen Gutes tun, die euch Übles tun wollen, so werdet ihr glühende Kohlen über ihren Häuptern sammeln und euch dadurch viele Freunde machen!
ParaCrawl v7.1

While using your EGG, heed the safety tips below and be careful when igniting the charcoal and working with the glowing coals and hot surfaces and materials.
Beachten Sie bei der Benutzung Ihres EGGs die unten stehenden Sicherheitstipps und seien Sie vorsichtig beim Umgang mit (glühender) Holzkohle, heißen Arbeitsflächen und Materialien.
ParaCrawl v7.1

Sprinkle the soaked Wood Chips onto the glowing coals and place the Cast Iron Dutch Oven on the grid.
Die eingeweichten Wood Chips auf die glühenden Kohlen streuen und den Cast Iron Dutch Oven auf den Rost stellen.
ParaCrawl v7.1

Anger towards another is just as if someone wishing to hit another person takes hold of glowing coals, or a heated iron-rod, or of excrement.
Ärger gegenüber anderen ist gerade so, als ob man, eine andere Person zu schlagen wünschend, eine glühende Kohle oder einen erhitzten Eisenstab, oder aus Exkrementen, anfasst.
ParaCrawl v7.1

Depending on which variety you choose, always remember to keep the coals glowing through before use.
Je nachdem für welche Sorte Sie sich entscheiden, denken Sie jedoch stets daran, die Kohlen vor Verwendung immer gut durchglühen zu lassen.
ParaCrawl v7.1

Sitting in the grouse hut is greater self-torment than walking on glowing coals or swimming in a spring.
In der Birkhuhn Hütte zu sitzen ist größere Selbstquälerei als auf glühenden Kohlen zu laufen oder in einer Quelle zu schwimmen.
ParaCrawl v7.1

While I exchanged these few words with Cyrenius, the Persians whispered to each other secretly and our spokesman, who was called Shabbi, said to his companions, “It seems to me more and more as if we were standing on glowing coals!
Während Ich diese paar Wörtlein mit dem Cyrenius verkehrte (wechselte), raunten sich die Perser geheim in die Ohren, und unser Deputierter, der Schabbi hieß, sagte zu seinen Gefährten: „Mir kommt es immer mehr vor, als stünden wir auf glühenden Kohlen!
ParaCrawl v7.1

Light – even in the form of coals glowing inside a carved pumpkin resembling a scary face – would serve as a protection against these returning souls.
Gegen solche Seelen schützte man sich mit Licht – zum Beispiel auch in Form von glühenden Kohlen in einem geschnitzten Kürbis, der an ein gespenstisches Gesicht erinnerte.
ParaCrawl v7.1