Übersetzung für "Glowed" in Deutsch
Tom's
eyes
glowed
like
a
child's
on
Christmas
morning.
Toms
Augen
leuchteten
wie
die
eines
Kindes
am
Heiligen
Abend.
Tatoeba v2021-03-10
It
seemed
like
beams
of
fire
suddenly
erupted
from
his
eyes
and
his
hair
glowed.
Es
war
als
sprühten
plötzlich
Feuerstrahlen
aus
seinen
Augen
und
seine
Haare
glühten.
OpenSubtitles v2018
And
when
my
dad
finally
died,
he
actually
glowed.
In
dem
Moment
als
mein
Dad
starb,
hat
er
förmlich
geglüht.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
sort
of
glowed
for
a
moment.
Ich
meine,
es
hat
für
einen
Moment
geglüht.
OpenSubtitles v2018
Because
it
glowed
in
the
dark.
Weil
es
im
Dunklen
geleuchtet
hat?
OpenSubtitles v2018
You
said
their
eyes
glowed.
Sie
sagten,
ihre
Augen
glühten.
OpenSubtitles v2018
There've
been
many
times
I
wished
my
wife
glowed
in
the
dark.
Ich
hätte
mir
gewünscht,
meine
Frau
würde
im
Dunkeln
leuchten.
OpenSubtitles v2018
Except
for
the
chevrons
glowed
and
there
was
a
slight
vibration.
Die
Chevrons
glühten
und
es
gab
leichte
Vibrationen.
OpenSubtitles v2018
The
car
Mike
was
driving
actually
glowed.
Das
Auto,
in
dem
Mike
fuhr,
glühte.
OpenSubtitles v2018
Hers
was
a
gracious,
effortless
beauty
that
glowed
from
within.
Sie
war
anmutig,
von
natürlicher
Schönheit,
sie
strahlte
von
innen
heraus.
OpenSubtitles v2018
They
glowed
in
the
white
frost
like
blood.
Sie
leuchteten
im
weißen
Frost
wie
Blut.
OpenSubtitles v2018
Some
of
the
chalices
extend
sweeper
tentacles,
but
this
one
just
glowed
vividly.
Einige
der
Kelche
erweitern
Kehrmaschine
Tentakeln,
aber
dieses
nur
lebhaft
glühten.
CCAligned v1
It
glowed
yellow,
transforming
into
molten
light.
Es
glühte
gelb
und
verwandelte
sich
in
geschmolzenes
Licht.
ParaCrawl v7.1
The
crimson
stars
on
towers
glowed
like
blood.
Die
rubinroten
Sterne
an
seinen
Türmen
leuchten
wie
Blut.
ParaCrawl v7.1
He
recovered
from
all
the
diseases
he
had
and
his
face
glowed
with
health.
Er
erholte
sich
von
all
seinen
Krankheiten
und
sein
Gesicht
strahlte
vor
Gesundheit.
ParaCrawl v7.1
Even
the
people
in
the
room
glowed
slightly.
Sogar
die
Menschen
im
Zimmer
leuchteten
ein
wenig.
ParaCrawl v7.1
She
was
able
to
walk
fast,
and
her
skin
glowed
with
health.
Sie
konnte
schnell
gehen
und
ihre
Haut
strahlte
vor
Gesundheit.
ParaCrawl v7.1