Übersetzung für "Global market" in Deutsch
The
greatest
opportunity
for
changing
the
economy
is
in
the
global
market
for
carbon.
Die
größte
Chance,
die
Wirtschaft
zu
transformieren,
bietet
der
globale
Kohlendioxidmarkt.
Europarl v8
The
video
games
market
is
a
fast-growing
global
market.
Der
Markt
für
Videospiele
ist
ein
rasch
wachsender
globaler
Markt.
Europarl v8
A
transatlantic
market
for
carbon
emissions
could
be
the
start
of
a
global
market.
Ein
transatlantischer
Markt
für
Kohlendioxidemissionen
könnte
der
Beginn
eines
globalen
Marktes
sein.
Europarl v8
This
is
a
global
market
in
which
we
work.
Dies
ist
ein
Weltmarkt,
in
dem
wir
arbeiten.
Europarl v8
That
in
turn
will
help
to
provide
economic
stability
across
the
international
global
market.
Das
wird
wiederum
zu
wirtschaftlicher
Stabilität
auf
dem
internationalen
globalen
Markt
beitragen.
Europarl v8
Today
we
have
a
European
and
also
a
partially
global
market
for
food.
Wir
haben
heute
einen
europäischen,
teilweise
sogar
einen
globalen
Markt
für
Lebensmittel.
Europarl v8
The
best
way
for
companies
to
be
successful
is
for
them
to
be
competitive
in
the
global
market.
Um
erfolgreich
zu
sein,
müssen
Unternehmen
im
globalen
Markt
wettbewerbsfähig
sein.
Europarl v8
Secondly,
the
Korean
economy
is
part
of
the
global
market.
Zweitens:
Koreas
Wirtschaft
ist
Teil
des
globalen
Markts.
Europarl v8
Globalisation
has
led
to
the
establishment
of
world
financial
institutions
and
a
global
finance
market.
Die
Globalisierung
hat
zur
Einrichtung
von
Weltfinanzinstitutionen
und
einem
globalen
Finanzmarkt
geführt.
Europarl v8
That
would
really
help
our
enterprises
to
compete
on
the
global
market.
Das
würde
den
Wettbewerb
unserer
Unternehmen
auf
dem
globalen
Markt
deutlich
erleichtern.
Europarl v8
We
live
in
a
global
market,
whether
we
like
it
or
not.
Wir
leben
in
einem
globalen
Markt,
ob
uns
dies
gefällt
oder
nicht.
Europarl v8
Together,
these
trading
systems
could
form
the
nucleus
of
an
evolving
future
global
carbon
market.
Zusammen
könnten
diese
Handelssysteme
den
Kern
eines
in
Zukunft
entstehenden
globalen
Kohlendioxidmarktes
bilden.
Europarl v8
We
need
to
make
progress
in
our
actions
to
harmonise
the
global
construction
market.
Wir
müssen
mit
unseren
Maßnahmen
zur
Harmonisierung
des
globalen
Baumarktes
vorwärtskommen.
Europarl v8
Access
to
the
global
market
is
essential
for
developing
countries.
Der
Zugang
zum
Weltmarkt
ist
für
die
Entwicklungsländer
von
fundamentaler
Bedeutung.
Europarl v8
Government
support
for
film
is
crucial
in
the
global
market
of
the
film
industry.
Staatliche
Mittel
sind
für
den
globalen
Markt
der
Filmindustrie
von
entscheidender
Bedeutung.
Europarl v8
There
is
a
growing
global
market
for
ecotechnology.
Es
gibt
einen
wachsenden
weltweiten
Markt
für
Umwelttechnologie.
Europarl v8
I
believe
that
we
need
an
EU
response
to
the
challenge
of
the
global
online
gambling
market.
Meiner
Ansicht
nach
muss
die
EU
auf
die
Herausforderung
des
weltweiten
Online-Glücksspielmarkts
reagieren.
Europarl v8
Only
a
competitive
economy
can
survive
in
a
global
market.
Nur
eine
wettbewerbsfähige
Wirtschaft
kann
sich
auf
einem
globalen
Markt
behaupten.
Europarl v8
Biofuels
produced
from
sugar
cane
are
very
competitive
in
the
global
market.
Aus
Zuckerrohr
erzeugte
Biotreibstoffe
sind
auf
dem
globalen
Markt
sehr
wettbewerbsfähig.
Europarl v8
We
have
to
face
up
to
the
realities
of
the
global
market.
Wir
müssen
den
Realitäten
des
globalen
Marktes
ins
Auge
blicken.
Europarl v8
I
do
not
want
a
global
market
that
exploits
people
and
entire
regions.
Ich
will
keinen
Weltmarkt,
durch
den
Menschen
und
ganze
Regionen
ausgebeutet
werden!
Europarl v8
Today
we
live
in
a
global
market
full
of
images.
Wir
leben
heute
auf
einem
globalen
Markt
voller
Bilder.
Europarl v8
Europe
needs
to
be
well
positioned
in
this
global
market.
Europa
muss
sich
auf
diesem
Weltmarkt
gut
positionieren.
Europarl v8
The
global
stock
market
is
worth
55
trillion
dollars.
Der
globale
Aktienmarkt
umfasst
55
Billionen
Dollar.
TED2020 v1