Übersetzung für "Global excellence" in Deutsch
More
than
100
scientists
offer
genetic
tox
services
from
our
global
centers
of
excellence
Mehr
als
100
Wissenschaftler
bieten
genetische
Toxikologie-Dienstleistungen
in
unseren
globalen
Kompetenzzentren
an.
CCAligned v1
Global
Excellence
in
Supply
Chain
Operations
-
Herausforderungen
globaler
Supply
Chains
im
Technologiewandel
Global
Excellence
in
Supply
Chain
Operations
-
Erfolgreich
führen
im
globalen
Produktionsverbund.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
global
benchmark
of
excellence
in
teaching
and
research.
Dies
ist
ein
globaler
Maßstab
für
Exzellenz
in
Lehre
und
Forschung.
ParaCrawl v7.1
We
are
the
global
certifier
of
excellence
in
employee
conditions.
Wir
sind
eine
globale
Zertifizierung
mit
exzellenten
Umständen
für
den
Arbeitnehmer.
CCAligned v1
It
envisions
itself
to
become
a
global
center
of
excellence
in
education.
Es
sieht
sich
selbst
als
globales
Kompetenzzentrum
für
Bildung.
ParaCrawl v7.1
The
comprehensive
Global
Purchasing
Excellence
Program
(GPE)
was
started
for
the
purpose
of
managing
suppliers.
Für
das
Lieferantenmanagement
wurde
das
umfassende
Global-Purchasing
Excellence
Programm
(GPE)
gestartet.
ParaCrawl v7.1
The
"Global
EHS
Excellence"
project
is
a
good
case
in
point.
Das
Projekt
"Global
EHS
Excellence"
ist
ein
gutes
Beispiel
dafür.
ParaCrawl v7.1
We
define
the
global
standard
for
excellence
in
product
quality
and
customer
service.
Wir
definieren
den
globalen
Standard
für
exzellente
Produktqualität
und
Kundenservice.
ParaCrawl v7.1
Global
excellence
of
FET
research
is
confirmed
by
Nobel
prizes
and
other
prestigious
awards.
Die
weltweite
Exzellenz
der
FET-Forschung
wird
durch
mehrere
Nobelpreise
und
andere
anerkannte
Auszeichnungen
bestätigt.
TildeMODEL v2018
The
reality
is
that
over
the
last
decades,
Europe
has
seen
its
standards
rise
to
a
level
of
global
excellence
and
leadership.
Tatsächlich
konnten
wir
in
den
letzten
Jahrzehnten
miterleben,
wie
europäische
Standards
weltweit
neue
Maßstäbe
setzen.
TildeMODEL v2018
Strengthening
excellence
through
global
cooperation:
Scientific
excellence
needs
the
exchange
and
competition
between
the
world's
best.
Exzellenz
durch
weltweite
Kooperation
stärken:
Wissenschaftliche
Exzellenz
lebt
vom
Austausch
und
vom
Wettbewerb
der
weltweit
Besten.
ParaCrawl v7.1
Interroll
Automation
GmbH
in
Sinsheim,
Germany,
our
global
Center
of
Excellence
for
Conveyors
&
Sorters,
introduces
itself.
Die
Interroll
Automation
GmbH
in
Sinsheim,
unser
globales
Kompetenzzentrum
für
Förderer
stellt
sich
vor.
ParaCrawl v7.1
If
we
are
to
achieve
global
excellence
in,
for
example,
the
telecoms
sector,
we
must
ensure
that
recent
take-overs
such
as
Vodafone,
Mannesmann,
France
Telecom,
Orange,
will
show
that
European
models
work,
cannot
be
blocked
by
hostile
action
or
poison
pills.
Wenn
wir
beispielsweise
auf
dem
Gebiet
der
Telekommunikation
weltweit
den
Ton
angeben
wollen,
dann
müssen
wir
dafür
sorgen,
dass
anhand
der
jüngsten
Übernahmen,
wie
z.
B.
von
Mannesmann
durch
Vodafone
oder
Orange
durch
France
Telecom
deutlich
wird,
dass
das
europäische
Modell
funktioniert
und
nicht
durch
feindliche
Aktionen
oder
vergiftete
Pillen
blockiert
werden
kann.
Europarl v8
In
reply
to
Mrs
Myller's
question,
may
I
say
that
the
Council
considers
that
maritime
transport
is
a
global
sector
par
excellence
and
it
therefore
wants
to
see
the
rules
governing
it
applied
as
widely
as
possible.
In
Beantwortung
der
Frage
von
Frau
Myller
möchte
ich
Ihr
sagen,
dass
der
Rat
den
Seeverkehr
als
globalen
Sektor
par
excellence
ansieht
und
er
folglich
wünscht,
dass
die
ihm
zugrunde
liegenden
Vorschriften
so
umfassend
wie
möglich
umgesetzt
werden.
Europarl v8
The
JRC’s
strengthened
relations
and
networks
with
EU
and
international
partners
are
crucial
for
global
scientific
excellence.
Die
gestärkten
Beziehungen
und
Netzwerke
der
JRC
mit
der
EU
und
internationalen
Partnern
sind
für
weltweite
wissenschaftliche
Exzellenz
grundlegend.
TildeMODEL v2018
The
need
to
promote
cooperation
between
institutions,
and
strengthen
Europe’s
position
in
the
global
competition
for
excellence
and
equity
in
education
and
training:
Eine
Förderung
der
Zusammenarbeit
zwischen
Institutionen
und
eine
Stärkung
der
europäischen
Position
im
weltweiten
Wettbewerb
um
Spitzenleistungen
und
Gerechtigkeit
in
der
allgemeinen
und
beruflichen
Bildung
ist
notwendig:
TildeMODEL v2018
For
Europe
to
be
successful
in
this
global
push
for
excellence,
it
must
further
deepen
its
international
scientific
and
technological
cooperation.
In
diesem
weltweiten
Wettbewerb
um
Spitzenleistungen
kann
Europa
nur
erfolgreich
sein,
wenn
es
seine
internationale
wissenschaftliche
und
technologische
Zusammenarbeit
noch
weiter
vertieft.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
also
develop
a
"global
excellence
for
energy
efficiency
policy-making”
initiative
as
a
contribution
to
the
G20
Energy
Efficiency
Action
Plan.
Ferner
wird
die
Kommission
als
Beitrag
zum
„Aktionsplan
für
Energieeffizienz“
der
G20
eine
Initiative
zum
Thema
„Weltweite
Exzellenz
für
politische
Energieeffizienzmaßnahmen“
entwickeln.
TildeMODEL v2018
Strengthening
existing
and
potential
centres
of
research,
innovation
and
educational
excellence
in
the
EU
to
produce
globally
competitive
centres
of
activity
with
global
reputations
for
excellence;
Stärkung
vorhandener
und
potenzieller
EU-Spitzenzentren
in
den
Bereichen
Forschung,
Innovation
und
Bildung,
um
international
wettbewerbsfähige
Aktivitätszentren
aufzubauen,
die
in
aller
Welt
für
ihre
Spitzenleistungen
Anerkennung
finden;
TildeMODEL v2018
In
the
race
for
global
excellence,
the
European
Research
Area
needs
to
develop
infrastructures
that
can
match
the
challenges
ahead.
Im
großen
Run
auf
die
Exzellenz
muss
der
Europäische
Forschungsraum
sich
mit
Infrastrukturen
ausstatten,
die
sich
an
den
heutigen
Herausforderungen
ausrichten.
EUbookshop v2