Übersetzung für "Global amount" in Deutsch
The
global
amount
of
the
financial
contribution
to
be
granted
to
each
Member
State
is
set
out
in
the
Annex.
Der
Gesamtbetrag
der
jedem
Mitgliedstaat
zu
gewährenden
finanziellen
Beteiligung
ist
im
Anhang
aufgeführt.
DGT v2019
Detune
—
Global
detune
amount,
indicated
in
cents.
Detune
—
Globale
Feinstimmug,
angezeigt
in
Cent.
ParaCrawl v7.1
Our
global
annual
sales
amount
reached
US$238
million
in
2011.
Unser
globaler
Jahresumsatz
belief
sich
2011
auf
238
Millionen
US-Dollar.
ParaCrawl v7.1
This
Decision
establishes
the
global
amount
of
the
Community
financial
contribution
for
each
Member
State,
the
rate
of
the
Community
financial
contribution
and
the
conditions
on
which
the
contribution
may
be
granted
towards
the
purchase
and
fitting
on
board
of
Community
fishing
vessels
of
electronic
localisation
devices.
Mit
dieser
Entscheidung
werden
der
Gesamtbetrag
der
finanziellen
Beteiligung
der
Gemeinschaft
für
jeden
Mitgliedstaat,
der
Prozentsatz
der
finanziellen
Beteiligung
der
Gemeinschaft
und
die
Bedingungen,
unter
denen
diese
Beteiligung
für
den
Erwerb
und
Einbau
an
Bord
der
Fischereifahrzeuge
der
Gemeinschaft
von
elektronischen
Ortungsgeräten
gewährt
wird,
festgesetzt.
DGT v2019
However,
for
Greece
the
proportionate
reduction
shall
be
applied
in
respect
of
the
amount
of
the
aid
fixed
for
the
part
of
the
national
base
area
composed
of
the
70000
hectares
in
order
to
respect
the
global
amount
of
EUR
202,2
million.
Für
Griechenland
wird
die
proportionale
Kürzung
jedoch
unter
Berücksichtigung
des
für
den
aus
den
70000
Hektar
bestehenden
Teil
der
nationalen
Grundfläche
festgelegten
Beihilfebetrages
vorgenommen,
um
den
Gesamtbetrag
von
202,2
Mio.
EUR
zu
respektieren.
DGT v2019
In
cases
where
the
amendments
to
the
annual
work
programmes
referred
to
in
Article
12(1)(b)
do
not
exceed
20
%
of
the
global
amount
allocated
to
them
or
do
not
substantially
change
the
nature
of
the
projects
or
programmes
contained
therein,
those
amendments
shall
be
adopted
by
the
Commission.
Änderungen
an
den
in
Artikel
12
Absatz
1
Buchstabe
b)
genannten
Jahresarbeitsprogrammen,
die
20
%
des
ursprünglich
für
die
betreffende
Maßnahme
zugewiesenen
Gesamtbetrags
nicht
überschreiten
oder
die
darin
enthaltenen
Projekte
oder
Programme
nicht
erheblich
verändern,
werden
von
der
Kommission
angenommen.
DGT v2019
Article
12
provides
for
a
global
amount
for
accompanying
measures
and
for
the
independent
evaluation
of
the
implementation
of
the
Regulation.
Artikel
12
sieht
eine
Gesamtsumme
für
begleitende
Maßnahmen
und
für
die
unabhängige
Bewertung
der
Umsetzung
der
Verordnung
vor.
TildeMODEL v2018
It
provides
that
aid
under
EUR
3
000
may
be
granted
to
an
undertaking
over
a
period
of
three
years
without
being
notified
to
the
Commission,
provided
that
the
global
amount
of
such
aid
does
not
exceed
0.3%
of
the
production
of
the
fisheries
sector
of
the
Member
State
concerned.
Danach
wären
Beihilfen
bis
zu
3000
EUR,
die
sich
über
3
Jahre
erstrecken,
nicht
notifizierungspflichtig,
wenn
die
Gesamtsumme
der
Beihilfen
0,3%
der
Produktion
der
Fischereiwirtschaft
im
betreffenden
Mitgliedstaat
nicht
überschreitet.
TildeMODEL v2018
This
transfer
was
adopted
by
the
Budgetary
Authority
and
enabled
the
amount
concerned
to
be
included
in
the
Annual
Financing
Agreements
for
2001,
and
so
reinforcing
(using
the
same
distribution
key
as
for
the
global
amount)
the
Community
finance
available
for
each
of
the
agriculture
and
rural
development
programmes.
Die
Übertragung
wurde
von
der
Haushaltsbehörde
genehmigt,
sodass
die
betreffende
Summe
in
die
jährlichen
Finanzierungsvereinbarungen
für
das
Jahr
2001
aufgenommen
werden
konnte
und
damit
die
Gemeinschaftsmittel,
welche
für
die
einzelnen
Programme
für
die
Landwirtschaft
und
die
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
zur
Verfügung
standen,
aufgestockt
wurden
(wobei
derselbe
Verteilungsschlüssel
benutzt
wurde
wie
für
den
globalen
Betrag).
TildeMODEL v2018