Übersetzung für "Gloats" in Deutsch

Guy plays poker with other people's money and gloats about it.
Er spielt Poker mit dem Geld anderer Leute und freut sich hämisch darüber.
OpenSubtitles v2018
But Raafat Rohaiem gloats:
Aber Raafat Rohaiem freut sich diebisch:
GlobalVoices v2018q4
He gloats over the cadavers of the Paris proletariat.
Er schaut zufrieden auf die Leichen des Pariser Proletariats.
ParaCrawl v7.1
He gloats over the cadavres of the Paris proletariats.
Er schaut zufrieden auf die Leichen des Pariser Proletariats.
ParaCrawl v7.1
The Russian Orthodox Church is being punished for its hubris, Lietuvos žinios gloats:
Die Hybris der Russisch-Orthodoxen Kirche wurde bestraft, freut sich Lietuvos žinios:
ParaCrawl v7.1
In Operation Shylock: A Confession, he gloats, "God gave Moses the Ten Commandments and then he gave Irving Berlin 'Easter Parade' and 'White Christmas," the two holidays that celebrate the divinity of Christ — and what does Irving Berlin do?
In Operation Shylock: A Confession freut er sich hämisch: "Gott gab Moses die Zehn Gebote, und dann gab er Irving Berlin 'Easter Parade' und 'White Christmas', die beiden Feste, die die Göttlichkeit Christi feiern – und was macht Irving Berlin?
ParaCrawl v7.1
In another nest the little stork gloats over the delicious dinner, because a snake was served!:
In einem anderen Nest freut sich der kleine Storch diebisch über das leckre Abendessen, denn es gibt Schlange:
ParaCrawl v7.1
WHO, WHO], making once again the joy of ultra secularist newspaper La Repubblica and all antichrists anti-Catholics who for four years go extolling: "New Church", "revolution", "Sea change" … Alberto Melloni who pontificates, Andrea Riccardi who gloats and Enzo Bianchi munificent gives heresies.
Wer, Wer], macht noch einmal die Freude an der Ultra säkulare Zeitung La Repubblica und alle Antichristen anti-Katholiken, die für vier Jahre gehen pries: "Neue Kirche", "Revolution", "Sea change" … Alberto Melloni, der doziert, Andrea Riccardi, der weidet und Enzo Bianchi munificent gibt Häresien.
ParaCrawl v7.1
Bismarck gloats over the ruins of Paris, in which he saw perhaps the first installment of that general destruction of great cities he had prayed for when still a simple Rural in the Prussian Chambre introuvable of 1849.
Bismarck schaut mit vergnügten Sinnen auf die Trümmer von Paris, in denen er vielleicht die "erste Rate" jener allgemeinen Zerstörung der großen Städte sah, die er bereits erfleht hatte, als er noch ein einfacher Rural in der preußischen Chambre introuvable von 1849 war.
ParaCrawl v7.1
In the main he succeeds in becoming a man of means, and secretly gloats over his ability to charm or manipulate others so that he succeeds.
Im Wesentlichen ist er erfolgreich beim Werden eines Mannes mit Vermögen, und freut sich heimlich diebisch über seine Fähigkeit andere zu bezaubern oder manipulieren, so dass er Erfolg hat.
ParaCrawl v7.1
He distinguished it clearly from the romantic utopia that gloats over its own tragic infeasibility und refers instead to unrealized potentials, to what is real and viable.
Er grenzte sie klar von der romantischen Utopie ab, die sich an ihrer eigenen tragischen Unerfüllbarkeit weidet, und bezieht sich vielmehr auf ungenutzte Potenziale, auf das, was real und machbar ist.
ParaCrawl v7.1
And yes, such confrontations take their toll both emotionally and physically, and Simon keeps count and gloats as his carefully trained cohorts score points by inflicting pain.
Und ja, solche Konfrontationen fordern ihren Tribut sowohl emotional als auch körperlich, und Simon zählt mit und freut sich hämisch, wenn seine sorgfältig ausgebildeten Helfer darin punkten, Schmerz zuzufügen.
ParaCrawl v7.1
Croatia is an uncommon European land which gloats upwards of eight national parks in so little region!
Kroatien ist eine seltene europäische Land, das in so kurzer Region nach oben von acht Nationalparks weidet!
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

gloat over gloated gloat gloating
gloats