Übersetzung für "Glints" in Deutsch
Pio
Cesare
produces
a
luminous,
garnet
red
wine
with
glints
of
bricks.
Pio
Cesare
bringt
einen
leuchtenden,
granatroten
Wein
mit
Reflexen
von
Ziegelsteinen
hervor.
ParaCrawl v7.1
Beyond
its
crumbling
walls
and
towers
the
sea
glints
blue,
encircling
Paros.
Über
seine
zerbröckelnden
Wände
und
Aufsätze
funkelt
das
Meer
blau
und
umkreist
Paros.
ParaCrawl v7.1
Taste:
This
Chardonnay
shows
a
bright
yellow
robe
with
golden
glints.
Geschmacksrichtung:
Dieser
Chardonnay
zeigte
eine
hellgelbe
Robe
mit
goldenen
Reflexen.
ParaCrawl v7.1
Taste:
This
shade
of
yellow
with
straw-coloured
glints
is
typical
of
this
fine-beaded
Crémant
de
Loire.
Geschmacksrichtung:
Die
gelbe
Farbe
mit
strohgoldenen
Reflexen
ist
typisch
für
diesen
feinperligen
Crémant
de
Loire.
ParaCrawl v7.1
Tiredly,
her
hand
falls
over
her
knee,
in
her
mute
harp
the
moon
glints.
Müde
fällt
die
Hand
ihr
übers
Knie,
in
ihrer
stummen
Harfe
glänzt
der
Mond.
ParaCrawl v7.1
As
the
sun
rises
and
glints
off
the
Aegean
sea,
the
horizon
is
dotted
with
dinghies
already
en
route,
making
slow
progress
through
the
turbulent
waters.
Als
die
Sonne
aufgeht
und
das
Ägäische
Meer
zum
Funkeln
bringt,
sind
am
Horizont
schon
viele
kleine
Punkte
zu
sehen,
Schlauchboote,
die
auf
der
aufgewühlten
See
nur
langsam
vorankommen.
GlobalVoices v2018q4
Rubini
Pinot
Grigio
has
an
intense
straw
yellow
colour
with
gold-copper
glints,
and
is
vinified
in
the
Alsatian
style.
Der
Wein
ist
von
intensiv
strohgelber
Farbe
mit
gold-kupferfarbenen
Reflexen,
durch
die
Vinifikation
im
elsässischen
Stil.
ParaCrawl v7.1
The
significant
factor
in
this
case
is
that,
although
the
difference
on
the
basis
of
the
values
is
not
very
significant,
it
is
clearly
evident
however,
from
a
visual
comparison
of
the
thermal
camouflage
sheets
of
the
generic
type
with
the
new
thermal
camouflage
sheets
according
to
the
invention
that
the
thermal
camouflage
sheet
of
this
generic
type
glints
to
a
greater
extent,
and
can
thus
be
detected
more
easily.
Wesentlich
ist
dabei,
dass,
obwohl
der
Unterschied
anhand
der
Werte
nicht
so
deutlich
ist,
jedoch
bei
einem
visuellen
Vergleich
der
gattungsgemäßen
Wärmetarnplane
mit
der
neuen
erfindungsgemäßen
Wärmetarnplane
deutlich
auffällt,
dass
die
gattungsgemäße
Wärmetarnplane
stärker
glänzt
und
somit
leichter
zu
entdecken
ist.
EuroPat v2