Übersetzung für "Glazing bead" in Deutsch
The
glazing
bead
is
automatically
removed
at
the
outfeed
and
sawn
to
miter.
Am
Auslauf
wird
die
Glasleiste
automatisch
abgenommen
und
auf
Gehrung
gesägt.
ParaCrawl v7.1
A
double
cut
in
which
two
glazing
bead
profiles
are
cut
simultaneously
also
presents
no
problem.
Ebenfalls
kein
Problem
ist
der
Doppelschnitt,
bei
dem
zwei
Glasleisten
gleichzeitig
gesägt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
deeper
placement
of
the
window
pane,
thanks
to
a
raised
glazing
bead
of
26
mm
and
a
higher
raised
face,
eliminates
the
appearance
of
thermal
bridges
at
the
edge
of
the
pane
and
increases
heat
retention.
Das
tiefere
Einsetzen
der
Scheibe,
möglich
durch
die
um
26
mm
angehobene
Glasleiste
und
die
höhere
Falz,
verhindert
die
Entstehung
thermischer
Brücken
am
Rand
der
Scheibe
und
wirkt
sich
so
positiv
auf
die
Wärmedämmung
aus.
ParaCrawl v7.1
The
big
brother
of
the
Powermat
600
is
ideal
for
use
with
large
requirements
in
bead
production
and
glazing
bead
removal
while
also
offering
the
potential
for
networked
window
production
in
conjunction
with
the
Weinig
CNC
center
Conturex
and
the
OptiCut
optimizing
cross-cut
saw.
Der
größere
Bruder
des
Powermat
600
ist
ideal
für
den
Einsatz
in
der
Leistenfertigung
und
der
Glasleistenaustrennung
bei
hohen
Anforderungen
und
bietet
zudem
die
Möglichkeit
der
vernetzten
Fensterfertigung
im
Verbund
mit
dem
Weinig
CNC-Center
Conturex
und
der
Optimierkappsäge
OptiCut.
ParaCrawl v7.1
The
PowerLock
system
means
that
the
machine
can
be
retooled
in
a
very
short
time
so
that
the
glazing
bead
can
be
profiled.
Durch
das
PowerLock-System
kann
die
Maschine
innerhalb
kürzester
Zeit
umgerüstet
werden,
um
die
Glasleisten
zu
profilieren.
ParaCrawl v7.1
Note:
One
tool
system
is
comprised
of
5
tool
sets
(frame,
window
sash,
mullion,
door
sash
and
glazing
bead).
Anmerkung:
Ein
Werkzeugsystem
besteht
aus
5
Werkzeugsets
(für
Stock,
Fensterflügel,
T-Profil,
Türflügel
und
Leiste).
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
this
"product
integration",
the
creation
of
cutting
lists
for
the
crosscut
saw
is
also
included
as
well
as
production
planning
for
the
moulders
and
glazing
bead
removal.
Dank
dieser
"Produktintegration"
ist
die
Erstellung
von
Schnittlisten
für
die
Kappsäge
ebenso
enthalten
wie
die
Produktionsplanung
für
den
Kehlautomaten
samt
Glasleistenaustrennung.
ParaCrawl v7.1
However,
the
moulder
still
has
an
important
role
in
window
production
as
it
is
needed
for
4-sided
planing
of
the
window
scantling,
to
remove
and
to
profile
the
blank
glazing
bead.
Der
Kehlmaschine
kommt
dennoch
eine
wichtige
Bedeutung
in
der
Fensterfertigung
zu,
wird
sie
doch
zum
4-seitigen
Aushobeln
der
rohen
Fensterkantel,
zum
Austrennen
der
Rohleiste
und
zum
Profilieren
der
Glasleiste
benötigt.
ParaCrawl v7.1
Glazing
beads
with
different
designs
open
up
additional
visual
options
for
the
internal
appearance
of
the
entrance
door.
Unterschiedlich
ausgeführte
Glasleisten
eröffnen
zusätzliche
optische
Varianten
für
die
Innenansicht
der
Haustür.
ParaCrawl v7.1
Production
of
solid
wood
glazing
beads
is
laborious
and
often
costly.
Die
Herstellung
von
Glasleisten
aus
Massivholz
ist
arbeitsintensiv
und
oft
auch
kostenaufwendig.
ParaCrawl v7.1
More
light
barrier
can
be
built
with
his
own
hands
from
the
wooden
slats,
plywood
and
glazing
beads.
Mehr
Lichtschranke
kann
mit
seinen
eigenen
Händen
aus
den
Holzlatten,
Sperrholz
und
Glasleisten
gebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
The
application
type
FRAME+
75
WB
as
concealed
sash
window
offers
very
filigree
widths
of
view
and
does
not
show
any
visible
glazing
beads.
Die
Ausführung
FRAME+
75
WB
als
Blockfenster
bietet
sehr
filigrane
Ansichtsbreiten
und
zeigt
keine
sichtbaren
Glasleisten.
ParaCrawl v7.1
The
frame
profiles
and
glazing
beads
are
mitre
cut
and
drilled
on
the
same
machine.
Die
Rahmenhölzer
oder
Glasleisten
werden
auf
der
gleichen
Maschine
auf
Gehrung
geschnitten
und
gebohrt.
ParaCrawl v7.1
Glazing
beads
available
in
three
options:
Standard
(rectangular),
Prestige
(rounded)
and
Style
(shaped).
Glasleisten
in
drei
Designversionen:
Standard
(rechteckig),
Prestige
(abgerundet)
und
Style
(geformt);
CCAligned v1
The
window
package
will
appeal
to
operations
wanting
to
remove
glazing
beads
with
ease
and
profile
beads
of
all
types
on
the
moulder.
Das
Paket
Fenster
wendet
sich
an
Betriebe,
die
komfortabel
Glasleisten
austrennen
und
Leisten
jedweder
Art
auf
der
Kehlmaschine
profilieren
wollen.
ParaCrawl v7.1
The
advantage
of
the
system
are
the
spatial
C-profiled
runners
stuck
to
the
glazing
beads,
which
are
not
blocking
the
light
coming
through
the
window.
Einer
der
Vorteile
dieses
Systems
sind
die
geräumige
Alu-Führungsschienen
in
C-Profil,
die
mit
dem
Schaumklebeband
an
das
Glasleiste
angeklebt
werden,
ohne
dabei
das
Fensterlicht
zu
verringern.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
this
roller
blind
can
be
installed
to
the
glazing
beads
permanently,
using
fixing
holes
provided
in
the
structure
of
the
cassette.
Das
Rollo
kann
außerdem
fest
an
die
Glasleisten
angebracht
werden,
dabei
werden
die
dafür
in
der
Konstruktion
vorgesehene
Montageöffnungen
genutzt.
ParaCrawl v7.1
To
the
profile
they
are
joined
by
means
of
glazing
beads,
which
are
difficult
to
remove
after
"drowning",
but
if
you
do
not
hurry
and
will
not
pull
fabric
in
different
directions
hoping
to
finish
dismantling
the
ceiling
quickly,
then
you
will
succeed.
Zu
dem
Profil
werden
sie
mit
Hilfe
von
Glasleisten
verbunden,
die
nach
"Ertrinken"
schwierig
zu
entfernen
sind,
aber
wenn
Sie
nicht
beeilen
und
nicht
ziehen
Stoff
in
verschiedene
Richtungen
der
Hoffnung,
die
Decke
schnell
zu
beenden
Demontage,
dann
werden
Sie
Erfolg
haben.
ParaCrawl v7.1