Übersetzung für "Glaze over" in Deutsch
I-I
could
go
on,
but
my
eyes
will
glaze
over.
Ich
könnte
weitermachen,
aber
meine
Augen
würden
glasig
werden.
OpenSubtitles v2018
Once
your
eyes
started
to
glaze
over,
I
got
worried.
Als
Ihre
Augen
glasig
wurden,
bekam
ich
Angst.
OpenSubtitles v2018
Their
eyes
glaze
over,
and
they
look
away
from
you.
Ihre
Augen
werden
glasig,
und
sie
schauen
weg.
ParaCrawl v7.1
Heat
the
remaining
chocolate
glaze
and
scatter
over
the
top.
Restliche
Kuvertüre
erwärmen
und
über
die
Oberfläche
sprenkeln.
ParaCrawl v7.1
Their
eyes
glaze
over,
and
they
turn
away.
Ihre
Augen
werden
glasig,
und
sie
schauen
weg.
ParaCrawl v7.1
I'll
sit
there
while
Winston
goes
on
about
Proverbs
and
the
congregation's
eyes
glaze
over.
Ich
sitze
tatenlos
da,
während
Winston
Bibelverse
zitiert
und
die
Gemeinde
bekommt
feuchte
Augen.
OpenSubtitles v2018
I
could
go
on,
but
I
can
see
your
eyes
starting
to
glaze
over.
Ich
könnte
dies
fortführen
aber
ich
kann
sehen
wie
Ihre
Augen
anfangen
glasig
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
This
puzzling
mosaic
game
will
make
your
eyes
glaze
over
as
each
level
gets
harder!
Dieses
verwirrende
Mosaik-Spiel
machen
Sie
die
Augen
glasig,
wie
jeder
Ebene
wird
noch
schwieriger!
ParaCrawl v7.1
Again,
their
eyes
glaze
over
and
they
look
away
from
me.
Noch
mal,
da
werden
ihre
Augen
glasig,
und
sie
schauen
von
mir
weg.
ParaCrawl v7.1
The
glaze
is
poured
over
the
larger
vessels,
smaller
bowls
are
usually
immersed
in
the
glaze.
Die
Glasur
wird
bei
größeren
Gefäßen
übergossen,
kleinere
Schalen
werden
zumeist
in
die
Glasur
getaucht.
ParaCrawl v7.1
Also
the
moving
of
a
glaze
over
an
area
of
a
mniature
works
better
with
a
bigger
brush.
Das
Bewegen
einer
Lasur
über
einen
Bereich
einer
Miniatur
funktioniert
auch
besser
mit
einem
größeren
Pinsel.
ParaCrawl v7.1
When
I
go
to
a
party
and
people
ask
me
what
do
I
do
and
I
say,
"I'm
a
professor,"
their
eyes
glaze
over.
Wenn
ich
zu
einer
Party
gehe
und
die
Leute
mich
fragen,
was
ich
denn
so
tue,
und
ich
sage:
„ich
bin
ein
Professor“,
werden
ihre
Augen
matt.
TED2013 v1.1
When
I
go
to
an
academic
cocktail
party
and
there
are
all
the
professors
around,
they
ask
me
what
field
I'm
in
and
I
say,
"philosophy"
--
their
eyes
glaze
over.
Wenn
ich
zu
einer
akademischen
Cocktailparty
gehe,
und
es
stehen
lauter
Professoren
herum,
und
sie
fragen
mich,
in
welchem
Bereich
ich
arbeite,
und
ich
sage:
„Philosophie“,
werden
ihre
Augen
matt.
TED2013 v1.1
I'm
seeing
eyes
glaze
over.
Ich
sehe
glasige
Augen.
OpenSubtitles v2018
Do
you
think
I
don't
notice
your
eyes
glaze
over
every
time
I
try
to
talk
to
you
about
it?
Denkst
du
nicht,
ich
bemerk
nicht,
wie
deine
Augen
glasig
werden
jedes
Mal,
wenn
ich
versuche
mit
dir
darüber
zu
reden.
OpenSubtitles v2018