Übersetzung für "Glass surface" in Deutsch
The
web
thereby
slides
directly
over
the
glass
surface
and
keeps
the
pane
free
of
dust.
Die
Warenbahn
gleitet
dabei
direkt
über
die
Glasfläche
und
hält
die
Scheibe
staubfrei.
EuroPat v2
The
greater
the
local
curvature
of
the
glass
surface
the
larger
the
optical
power.
Sie
ist
umso
größer,
je
stärker
die
Glasoberfläche
lokal
gekrümmt
ist.
EuroPat v2
Under
these
conditions
TiCl4
is
not
adsorbed
onto
the
glass
surface.
Unter
diesen
Bedingungen
wird
also
TiCI
4
auf
der
Glasoberfläche
nicht
adsorbiert.
EuroPat v2
In
addition
to
kinetic
energy,
the
heat
of
formation
of
these
molecules
is
also
released
at
the
glass
surface.
Ausser
kinetischer
Energie
wird
an
der
Glasoberfläche
auch
Bildungswärme
dieser
Moleküle
frei.
EuroPat v2
When
the
dissociated
atoms
collide
at
the
glass
surface,
molecules
of
the
gas
are
reformed.
Beim
Aufprall
an
der
Glasoberfläche
werden
Moleküle
des
Gases
zurückgebildet.
EuroPat v2
The
Kuralon
thereby
melted
and
deposited
as
a
film
on
the
glass
surface.
Dabei
schmilzt
das
Kuralon
und
legt
sich
als
Film
auf
die
Glasoberfläche.
EuroPat v2
This
reduction
is
achieved
in
that
the
glass
surface
is
subjected
to
compressive
stresses.
Dies
wird
erreicht,
indem
die
Glasoberfläche
unter
Druckspannungen
gesetzt
wird.
EuroPat v2
Rather,
it
would
very
quickly
be
blunted
on
the
glass
surface.
Vielmehr
würde
es
an
der
Glasoberfläche
sehr
schnell
abstumpfen.
EuroPat v2
For
comparison
the
dotted
line
demonstrates
the
reflectivity
of
an
uncoated
glass
surface.
Zum
Vergleich
demonstriert
die
gepunktete
Linie
die
Reflektivität
einer
unbeschichteten
Glasoberfläche.
EuroPat v2
In
the
field-free
state,
the
molecules
are
aligned
perpendicular
to
the
glass
surface
of
the
display.
Im
feldfreien
Zustand
werden
die
Moleküle
senkrecht
zur
Glasfläche
des
Displays
orientiert.
EuroPat v2
In
this
way,
the
accumulation
of
salt
residues
on
the
glass
surface
is
effectively
prevented.
Auf
diese
Weise
wird
die
Ansammlung
von
Salzrückständen
auf
der
Glasoberfläche
wirkungsvoll
verhindert.
EuroPat v2
In
addition,
the
danger
of
the
coating
mass
sliding
off
the
glass
surface
to
be
coated
is
notably
decreased.
Ferner
wird
die
Ablaufgefahr
der
Beschichtungsmasse
von
der
zu
beschichtenden
Glasoberfläche
merklich
herabgesetzt.
EuroPat v2
However,
the
strength
is
reduced
when
the
glass
surface
has
nicks
or
scratches.
Die
Festigkeit
sinkt
jedoch,
wenn
die
Glasoberfläche
Kratzer
oder
Schrammen
aufweist.
EuroPat v2
They
have
been
quasi
burned
into
the
glass
surface.
Sie
sind
quasi
in
die
Glasoberfläche
eingebrannt.
EuroPat v2
A
thin
film
is
formed
on
the
glass
surface.
Es
bildet
sich
ein
dünner
Film
auf
der
Glasoberfläche.
EuroPat v2