Übersetzung für "Glass harmonica" in Deutsch

Listen to the Umbaumusik for glass harmonica, the „Musique pour Marguerite“
Hören Sie die Umbaumusik für Glasharmonika, die "Musique pour Marguerite".
CCAligned v1

In the final stretch, Alfred Schnittke has the glass harmonica quote the famous B-A-C-Hmotif.
Im Abspann lässt Alfred Schnittke die Glasharmonika das berühmte B-A-C-H-Motiv zitieren.
ParaCrawl v7.1

Listen to the Umbaumusik for glass harmonica, the "Musique pour Marguerite"
Hören Sie die Umbaumusik für Glasharmonika, die "Musique pour Marguerite".
ParaCrawl v7.1

The glass harmonica produces the sound by friction from touching the rotating bells with wet fingers.
Bei der Glasharmonika wird der Ton durch Reibung an den Glaskolben mit feuchten Fingern erzeugt.
Wikipedia v1.0

In Joseph Schwantner's "...and the mountains rising nowhere" the composer calls for the instrument to be bowed with a double bass bow, producing an eerie, sustained glass harmonica-like effect.
Joseph Schwantners "… and the mountains rising nowhere" schreibt vor, dass das Instrument mit einem Kontrabassbogen gestrichen wird, was einen unheimlichen, der Glasharmonika ähnlichen Effekt erzielt.
Wikipedia v1.0

In Joseph Schwantner's ...and the mountains rising nowhere, the composer calls for the instrument to be bowed with a double bass bow, producing an eerie, sustained glass harmonica-like effect.
Joseph Schwantners … and the mountains rising nowhere schreibt vor, dass das Instrument mit einem Kontrabassbogen gestrichen wird, was einen unheimlichen, der Glasharmonika ähnlichen Effekt erzielt.
WikiMatrix v1

With the support of the Ernst von Siemens Music Foundation for the second half of the 2014/15 season the Swiss Chamber Concerts will be issuing composition commissions to Heinz Holliger (ensemble piece for glass harmonica, flute, oboe and string trio), Nicolas Bolens (work for oboe, flute, viola and violoncello) and to Daniel Fueter (cantata on poems by Blaise Cendrars for song, oboe, violoncello and piano).
Für die zweite Hälfte der Saison 2014/15 haben die Swiss Chamber Concerts mit Unterstützung der EvS Musikstiftung Kompositionsaufträge an Heinz Holliger (Ensemblestück für Glasharmonika, Flöte, Oboe und Streichtrio), Nicolas Bolens (Werk für Oboe, Flöte, Viola und Violoncello) und an Daniel Fueter (Kantate über Gedichte von Blaise Cendrars für Gesang, Oboe, Violoncello und Klavier) vergeben.
ParaCrawl v7.1

Furthermore, the soprano will now sing this aria as originally intended by Donizetti: accompanied by a glass harmonica.
Die Sopranistin wird nun übrigens in dieser Arie– so wie von Donizetti ursprünglich intendiert – von einer Glasharmonika begleitet.
ParaCrawl v7.1

Dozens of interesting items are displayed here, such as a copy of the original rectorial sceptre or the second University registry, medals, type files, surgical instruments and a glass harmonica.
Fünfzig Gegenstände werden hier ausgestellt z.B. eine Kopie des ursprünglichen Rektor-Zepters oder der ältesten Universitäts-Matrikel, Medaillen, Siegelstöcke, chirurgische Instrumente oder Glasharmonika.
ParaCrawl v7.1

It was quite popular in its day, in fact, some of the great composers such as Mozart and Beethoven arranged pieces to include the glass harmonica, but sadly its popularity has dwindled over time.
Zu seiner Zeit, war dieses Instrument sehr beliebt. Auch einige der großen Komponisten wie Mozart und Beethoven arrangierten auf der Glasharmonika ihre Stücke.
ParaCrawl v7.1

His passion for rare and refined books (he bought about a thousand of them in Zurich), his desire to finance the production of «Doktor Faust», his purchases of paintings (the Boccionis, the Oppenheimers) and of a glass harmonica, his expensive lifestyle, his chronic incapability to manage money rationally (he was contemptuous of it), some financial and contractual errors on the part of his trusted banker in Berlin, his innate generosity were some of the reasons for his financial difficulties, not uncommonly solved by the willingness and generosity of the banker Albert Biolley .
Die Leidenschaft für seltene und ausgefallene Bücher, von denen er hunderte in Zürich erwarb, der Wunsch, eine Aufführung des «Doktor Faust» zu finanzieren, der Erwerb von Bildern (die Boccioni, die Oppenheimer) und einer Glasharmonika, der hohe Lebensstandard, das chronische Unvermögen mit Geld (das er verachtete) sinnvoll umzugehen, einige verfehlte Geldgeschäfte seines Berliner Wirtschaftsmanagers, die ihm angeborene Großzügigkeit sind nur einige der Gründe für seine wirtschaftlichen Probleme, die nicht selten gelöst wurden durch die Weitherzigkeit und Bereitschaft des Bankiers Albert Biolley .
ParaCrawl v7.1

But although the glass harmonica had become such a favourite in a very short time, it died out very rapidly and disappeared completely from the European musical scene after 1835.
Doch so rasch die Glasharmonika berühmt und beliebt geworden war, so rasch geriet sie auch wieder in Vergessenheit und verschwand nach 1835 völlig aus dem europäischen Musikleben.
CCAligned v1

Exotic sounds such as the yowling theremin (a contactless electronic instrument that responds to movement of the hands above its surface) and the ekwodin (a form of Russian keyboard) give voice to the opponents of the glass harmonica.
Exoten wie das jaulende Theremin (ein auf den elektrischen Hautwiderstand der Hände reagierendes, berührungsloses Instrument) und das Ekwodin (eine russische Variante des Keyboards) geben den Widersachern der Glasharmonika Stimme.
ParaCrawl v7.1