Übersetzung für "Glass envelope" in Deutsch
A
cathode
arrangement
2
and
an
anode
arrangement
3
are
connected
to
the
glass
envelope
1.
An
dem
Glaskolben
1
ist
eine
Kathodenanordnung
2
und
eine
Anodenanordnung
3
befestigt.
EuroPat v2
The
incandescent
bulb
19
forms
an
annular
collar
20
in
front
of
the
glass
envelope.
Die
Glühlampe
19
bildet
vor
dem
Glaskolben
einen
Ringkragen
20
aus.
EuroPat v2
The
steel
frame
and
the
glass
envelope
are
designed
with
an
innovative
process.
Die
Stahlkonstruktion
und
die
Glashülle
wurden
mit
einem
innovativen
Verfahren
konzepiert.
ParaCrawl v7.1
The
steel
tube
is
selectively
coated
and
surrounded
by
an
evacuated
glass
envelope
tube.
Das
Stahlrohr
ist
selektiv
beschichtet
und
von
einem
evakuierten
Glashüllrohr
umgeben.
ParaCrawl v7.1
An
X-ray
generator
with
a
glass
envelope
is
used.
Es
wird
ein
Röntgenstrahler
mit
einem
Glaskolben
verwendet.
EuroPat v2
These
lamps
consist
of
a
tubular
glass
envelope
and
emit
more
than
85%
of
their
energy...
Diese
Lampen
verfügen
über
einen
röhrenförmigen
Glaskolben
und
emittieren
mehr
als
85%...
ParaCrawl v7.1
The
glass
envelope
serves
as
a
shelter
from
the
elements,
a
passive
solar
energy
source
and
natural
lighting
support.
Die
Glashülle
dient
als
Witterungsschutz,
passivsolarer
Energieträger
und
zur
natürlichen
Beleuchtung.
ParaCrawl v7.1
Both
ends
of
the
glass
envelope
of
the
reservoir
tank
are
connected
to
the
glass
capillary
tube.
Die
Glashülle
des
Vorratstanks
ist
an
seinen
beiden
Enden
mit
dem
Kapillarrohr
aus
Glas
verbunden.
EuroPat v2
The
absorber
tubes
have
a
selectively
coated
surface
and
are
surrounded
by
an
evacuated
glass
envelope
tube.
Die
Absorberrohre
haben
eine
selektiv
beschichtete
Oberfläche
und
sind
von
einem
evakuierten
Glashüllrohr
umgeben.
ParaCrawl v7.1
Our
vacuum
interrupter
has
glass
or
ceramic
envelope,
middle-seal
or
inner
fixed
shield
and
CuCr
contact
material.
Unser
Vakuum-Unterbrecher
hat
Glas-
oder
Keramikhülle,
Mitteldichtung
oder
innere
feste
Abschirmung
und
CuCr
Kontaktmaterial.
ParaCrawl v7.1
High-pressure
gas
discharge
lamps
comprise
a
gas-filled
glass
envelope,
in
which
two
metal
pins,
the
electrode
pins,
are
coaxially
arranged.
Hochdruckgasentladungslampen
bestehen
aus
einem
gasgefüllten
Glaskolben,
in
dem
zwei
Metallstifte,
die
Elektrodenstifte,
koaxial
angeordnet
sind.
EuroPat v2
Assuming
that
the
primary
windings
and
also
the
secondary
windings
correspond
to
each
other,
the
X-ray
generator
according
to
the
invention
provides
a
symmetric
voltage
distribution
to
a
"normal"
X-ray
tube,
i.e.
an
X-ray
tube
without
parts
of
the
tube
connected
to
ground
potential,
for
example,
an
X-ray
tube
having
a
glass
envelope,
which
means
that
the
value
of
the
voltage
between
anode
and
ground
potential
is
equally
large
as
that
of
the
voltage
between
cathode
and
ground
potential.
Geht
man
davon
aus,
daß
die
Primärwicklungen
einander
entsprechen
und
ebenso
die
Sekundärwicklungen,
dann
liefert
der
erfindungsgemäße
Röntgengenerator
an
eine
"normale"
Röntgenröhre,
d.h.
eine
Röntgenröhre
ohne
an
Masse
angeschlossene
Röhrenteile,
beispielsweise
eine
Röntgenröhre
mit
einem
Glaskolben,
eine
symmetrische
Spannungsverteilung,
d.h.
die
Spannung
zwischen
Anode
und
Masse
ist
dem
Betrage
nach
gleich
groß
wie
die
Spannung
zwischen
Kathode
und
Masse.
EuroPat v2
Whereas
in
the
X-ray
tube
2
the
cathode
current
is
exactly
as
large
as
the
anode
current
because
the
tube
comprises,
for
example,
a
glass
envelope,
this
is
not
the
case
with
the
X-ray
tube
1.
Während
bei
der
Röntgenröhre
2
der
Kathodenstrom
genauso
groß
ist
wie
der
Anodenstrom,
weil
diese
Röhre
beispielsweise
einen
Glaskolben
aufweist,
ist
dies
bei
der
Röntgenröhre
1
nicht
der
Fall.
EuroPat v2
Whereas
the
pin
2
usually
consists
of
tungsten
or
similar
metals,
the
material
of
the
lead-through
part
has
to
be
chosen
so
that
a
gas-tight
passage
through
the
glass
envelope
4
can
be
obtained.
Während
der
Stift
2
üblicherweise
aus
Wolfram
oder
ähnlichen
Metallen
besteht,
muss
das
Material
des
Durchführungsteils
so
gewählt
werden,
dass
eine
gasdichte
Durchführung
durch
den
Glaskolben
4
möglich
ist.
EuroPat v2