Übersetzung für "Given the choice" in Deutsch
Given
the
above,
the
choice
of
the
USA
as
an
analogue
country
is
hereby
confirmed.
Aus
den
oben
genannten
Gründen
wird
die
Wahl
der
USA
als
Vergleichsland
bestätigt.
DGT v2019
Reasons
must
be
given
for
the
choice
of
authority
made
by
the
undertaking.
Das
Unternehmen
hat
die
Wahl
der
Behörde
zu
begründen.
JRC-Acquis v3.0
You
shouldn't
have
given
her
the
choice.
Du
hättest
ihr
keine
Wahl
lassen
dürfen.
OpenSubtitles v2018
Shouldn't
have
given
Jacobs
the
choice.
Ich
hätte
Jacobs
keine
Wahl
lassen
dürfen.
OpenSubtitles v2018
Given
the
choice
between
us
and
them
there
is
no
choice.
Da
die
Wahl
zwischen
uns
und
ihnen
besteht,
gibt
es
keine
Wahl.
OpenSubtitles v2018
Had
I
been
given
the
choice,
I
might
not
have
chosen
to
explore
the
Delta
Quadrant.
Ich
hätte
selbst
nicht
die
Wahl
getroffen,
den
Delta-Quadranten
zu
erforschen.
OpenSubtitles v2018
I
was
given
the
choice
to
surrender
or
struggle.
Man
stellte
mich
vor
die
Wahl,
aufzugeben
oder
zu
kämpfen.
OpenSubtitles v2018
Special
consideration
is
to
be
given
to
the
choice
of
transmission
system
and
network
interfaces.
Besondere
Aufmerksamkeit
gilt
der
Auswahl
des
Übermittlungssystems
und
der
Netzschnittstellen.
EUbookshop v2
Given
the
choice
between
honour
and
saving
lives,
I
choose
the
latter.
Vor
die
Wahl
gestellt
zwischen
Ehre
und
Lebenretten,
wähle
ich
Letzteres.
OpenSubtitles v2018
Well,
then...
I
guess
we
should
be
thankful
-
that
nobody's
given
him
the
choice.
Dann
sollten
wir
wohl
dankbar
sein,
dass
ihm
niemand
die
Wahl
ließ.
OpenSubtitles v2018
As
he
couldn't
pay
them...
he
was
given
the
choice
between
prison
and
the
army.
Er
hatte
die
Wahl
zwischen
Gefängnis
und
Armee.
OpenSubtitles v2018