Übersetzung für "Give permission" in Deutsch
In
order
to
survive
we
need
to
give
permission
for
quota
increases
now.
Um
zu
überleben,
müssen
wir
jetzt
die
Erlaubnis
für
eine
Quotenerhöhung
erteilen.
Europarl v8
You
give
yourself
permission
to
talk.
Sie
geben
sich
die
Erlaubnis
zu
reden.
KDE4 v2
You
give
%1
permission
to
talk.
Sie
geben
%1
die
Erlaubnis
zu
reden.
KDE4 v2
I
don't
have
the
authority
to
give
you
permission.
Ich
bin
nicht
befugt,
Ihnen
die
Genehmigung
zu
erteilen.
Tatoeba v2021-03-10
Give
us
permission
to
pull
out
of
Normandy...
and
set
up
a
line
that
we
can
defend
properly.
Dann
erlauben
Sie
uns,
weiter
hinten
eine
haltbare
Verteidigungslinie
aufzubauen.
OpenSubtitles v2018
I
did
not
give
you
permission
to
call
me
that.
Sie
haben
keine
Erlaubnis,
mich
so
zu
nennen.
OpenSubtitles v2018
I
can't
give
you
my
permission
to
commit
murder.
Ich
kann
Ihnen
nicht
erlauben,
einen
Mord
zu
begehen.
OpenSubtitles v2018
Did
you
give
him
permission
to
enter
the
flood
basin
area?
Haben
Sie
ihm
erlaubt,
den
Bereich
des
Flutbeckens
zu
betreten?
OpenSubtitles v2018
I
give
you
permission
to
peek.
Ich
gebe
Ihnen
die
Erlaubnis
zu
schmulen.
OpenSubtitles v2018
I
did
not
give
you
permission
to
leave.
Ich
erlaubte
Ihnen
nicht,
zu
gehen.
OpenSubtitles v2018
Give
me
permission
to
walk
with
the
maid.
Erlaubt
ihr
mir,
mit
der
Magd
spazieren
zu
gehen?
OpenSubtitles v2018
I
give
you
permission
to
respect
me
less.
Ich
erlaube
Ihnen
hiermit,
weniger
Respekt
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
If
you
don't
want
to
be
happy...
I
will
give
you
my
permission
to...
let
go.
Wenn
du
unglücklich
sein
willst,
gebe
ich
dir
meine
Erlaubnis
aufzugeben.
OpenSubtitles v2018
You
want
me
to
give
you
permission
to
cut
a
deal?
Soll
ich
dir
die
Erlaubnis
geben,
einen
Deal
eingehen
zu
dürfen?
OpenSubtitles v2018
You
need
to
give
yourself
permission
to
mourn.
Du
muss
dir
erlauben,
zu
trauern.
OpenSubtitles v2018
Off-limits,
unless
I
give
express
permission.
Verboten,
es
sei
denn,
ich
gebe
die
Erlaubnis.
OpenSubtitles v2018
I
did
not
give
you
permission
to
speak.
Ich
habe
Euch
nicht
erlaubt
zu
sprechen!
OpenSubtitles v2018