Übersetzung für "Give consent" in Deutsch
For
this
reason,
my
group
will
give
its
consent
to
enhanced
cooperation.
Meine
Fraktion
wird
deshalb
auch
der
verstärkten
Zusammenarbeit
zustimmen.
Europarl v8
That
is
why
we
can
give
our
consent
in
Parliament.
Deshalb
können
wir
die
Zustimmung
im
Parlament
erteilen.
Europarl v8
I
cannot
give
my
consent
to
that.
Ich
kann
ihm
meine
Zustimmung
nicht
geben.
Europarl v8
The
authorities
in
the
exporting
third
country
must
give
their
express
consent
to
the
re-exportation.
Die
Behörde
des
ausführenden
Drittlandes
muss
ihre
ausdrückliche
Zustimmung
zur
Wiederausfuhr
geben.
Europarl v8
The
Commission
shall
give
its
consent
to
that
agreement
before
it
is
concluded.
Vor
dem
Abschluss
dieses
Vertrags
ist
die
Zustimmung
der
Kommission
einzuholen.
JRC-Acquis v3.0
Refusal
to
give
the
individual
consent
does
not
affect
the
evaluation
process.
Die
Verweigerung
einer
solchen
Zustimmung
hat
keine
Folgen
für
die
Begutachtung.
DGT v2019
Finally,
the
European
Parliament
will
be
asked
to
give
its
consent
to
the
text.
Schließlich
wird
das
Europäische
Parlament
aufgefordert,
dem
Text
zuzustimmen.
TildeMODEL v2018
The
appointing
authority
shall
give
its
consent
to
these
fees
and
expenses.
Die
Anstellungsbehörde
hat
ihre
Zustimmung
zu
diesen
Honoraren
und
Spesen
zu
geben.
TildeMODEL v2018
The
competent
authority
of
transit,
however,
may
give
tacit
consent.
Die
für
die
Durchfuhr
zuständige
Behörde
kann
hingegen
stillschweigend
zustimmen.
TildeMODEL v2018
Oh,
I'm
sure
he'll
give
you
his
consent.
Oh,
er
gibt
ihnen
bestimmt
seine
Einwilligung.
OpenSubtitles v2018
And
that's
how
you
give
your
consent.
Und
so
geben
Sie
mir
Ihre
Zustimmung.
OpenSubtitles v2018
The
European
Parliament
also
needs
to
give
its
consent.
Auch
das
Europäische
Parlament
muss
seine
Zustimmung
geben.
TildeMODEL v2018
The
European
Parliament
will
now
be
requested
to
give
its
consent
to
the
agreement.
Das
Europäische
Parlament
wird
nun
um
seine
Zustimmung
zu
diesem
Abkommen
ersucht.
TildeMODEL v2018
They
were
too
young
to
give
their
informed
consent.
Sie
waren
zu
jung,
um
ihr
Einverständnis
zu
geben.
OpenSubtitles v2018