Übersetzung für "Give an overview over" in Deutsch
In
the
adjacent
video,
we
give
you
an
overview
over
our
tools.
In
dem
nebenstehenden
Video
geben
wir
Ihnen
eine
Überblick
über
unsere
Tools.
CCAligned v1
Various
reference
projects
give
you
an
overview
over
the
broad
range
of
services
offered
by
PROCEON.
Zahlreiche
Referenzprojekte
geben
Ihnen
einen
Überblick
über
das
breite
Dienstleistungsangebot
von
PROCEON.
CCAligned v1
The
attached
references
give
an
overview
over
scope
of
application
and
capabilities
of
FAMOS.
Die
beigegefügten
Referenzen
bieten
einen
Überblick
über
Einsatzbreite
und
-möglichkeiten
von
FAMOS.
ParaCrawl v7.1
The
talk
will
give
an
overview
over
the
specifics
of
MS
in
women.
Dieser
Vortrag
gibt
einen
Überblick
über
die
Besonderheiten
der
multiplen
Sklerose
bei
Frauen.
ParaCrawl v7.1
The
short
curriculum
provided
below
will
give
you
an
overview
over
the
different
modules
the
programme
includes.
Das
nachstehende
Kurz-Curriculum
gibt
Ihnen
einen
Überblick
über
die
verschiedenen
Module
des
Programms.
ParaCrawl v7.1
This
article
is
meant
to
give
an
overview
over
the
status
quo
of
the
proceeding.
Der
Beitrag
vermittelt
einen
Überblick
über
den
aktuellen
Stand
des
Novellierungsverfahrens.
ParaCrawl v7.1
The
checklists
give
an
overview
over
the
most
important
settings
for
search
engine
optimization
in
your
portal:
Die
Checklisten
geben
einen
Überblick
über
die
wichtigsten
Einstellungen
der
Suchmaschinenoptimierung
in
Ihrem
Portal.
ParaCrawl v7.1
Wiring
diagrams
give
an
overview
over
the
conductors
and
connections
between
individual
electric
components
and
their
interior
circuits.
Verdrahtungspläne
stellen
die
leitenden
Verbindungen
zwischen
den
einzelnen
elektrischen
Bauelementen
und
deren
Innenschaltung
dar.
ParaCrawl v7.1
Tables
11
and
12
which
follow
give
an
overview
over
the
cloned
Thalassiosira
pseudonana
desaturases
Die
folgenden
Tabellen
11
und
12
geben
eine
Übersicht
über
die
clonierten
Thalassiosira
pseudonana
Desaturasen
wieder.
EuroPat v2
This
analysis
will
give
an
overview
over
the
actual
extent
of
involvement,
its
evaluation
at
the
company
level
and
the
potential
for
further
involvement.
Diese
Analyse
gibt
einen
Überblick
über
das
eigentliche
Ausmaß
der
Miteinbeziehung,
eine
Auswertung
auf
Unternehmensebene
und
das
Potential
für
weitere
Beteiligungen.
EUbookshop v2
The
BIOZOL
brochures
give
an
overview
over
the
most
interesting
products
from
different
suppliers
-
see
at
a
glance,
what
we
have
to
offer
for
your
area
of
interest!
In
den
BIOZOL-Broschüren
finden
Sie
die
interessantesten
Produkte
verschiedener
Hersteller
zusammengefasst
-
für
einen
schnellen
Überblick,
was
wir
für
Ihr
Interessensgebiet
alles
zu
bieten
haben.
CCAligned v1
In
our
next
blog
we
will
give
an
overview
over
the
upcoming
festivals
and
report
on
the
Romy
2018!
In
unserem
nächsten
Blog
geben
wir
dann
eine
Übersicht
über
die
kommenden
Festivals
und
berichten
über
die
Romy
2018!
CCAligned v1
The
following
sections
give
an
overview
over
the
functions
that
can
be
accessed
over
the
main
window
“Define
data
source
for
SAP
Tables”.
Die
folgenden
Abschnitte
geben
einen
Überblick
über
die
Funktionen,
die
über
das
Hauptfenster
“Define
data
source
for
SAP
Tables”
zugänglich
sind.
CCAligned v1
In
the
Nagios
area
Reporting
are
different
analysis
functions,
these
give
an
overview
over
complete
availability
of
various
systems
and
system
groups.
Im
Nagios-Bereich
Reporting
finden
sich
verschiedene
Analysefunktionen,
die
eine
Übersicht
z.B.
über
die
Gesamtverfügbarkeit
verschiedener
Systeme
oder
Systemgruppen
geben.
ParaCrawl v7.1
The
primary
aim
and
focus
of
this
work
is
to
give
an
overview
over
the
new
inheritance
and
gift
tax
laws
as
well
as
on
the
innovations
of
the
corresponding
valuation
law.
Primäres
Ziel
und
Schwerpunkt
der
vorliegenden
Arbeit
ist
ein
Überblick
über
das
neue
Erbschaft-
und
Schenkungsteuergesetz
sowie
über
die
relevanten
Neuerungen
des
Bewertungsgesetzes.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
section
is
to
give
an
overview
over
groups,
variants
and
the
object
tree.
Das
Ziel
des
Abschnittes
ist
es,
eine
Übersicht
über
Gruppen,
Varianten
und
den
Object
Tree
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
My
name
is
Markus
J.
H.
Harbort
and
i
would
like
to
give
you
an
overview
over
the
methods
of
treatment
and
therapies
in
our
practice.
Mein
Name
ist
Markus
J.
H.
Harbort
und
ich
möchte
Ihnen
auf
der
Webseite
meiner
Chiro-Care
Praxis
einen
umfassenden
Eindruck
über
die
von
mir
verwendeten
Therapie-
und
Behandlungsmethoden
geben.
ParaCrawl v7.1
V+F
will
give
an
overview
over
performance
art
and
their
own
work
and
will
then
guide
the
participants
in
elaborating
individual
concepts.
V+F
werden
einen
Einblick
in
die
Performan-cekunst
und
über
ihr
eigenes
Schaffen
geben
und
dann
mit
den
TeilnehmerInnen
individuelle
Konzepte
erarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Since
the
situation
is
quite
complex
and
probably
not
fully
known
to
all
readers,
I
will
try
to
give
an
overview
over
what
I
usually
title
"The
end
of
the
information
age"
[9]
in
presentations.
Da
die
Situation
jedoch
sehr
komplex
und
vermutlich
nicht
allen
Lesern
bekannt
ist,
soll
hier
das
Problemfeld
umrissen
werden,
das
in
meinen
Präsentationen
üblicherweise
als
das
"Ende
des
Informationszeitalters"
[9]
auftaucht.
ParaCrawl v7.1
This
list
is
an
attempt
to
give
an
overview
over
those
resources,
many
of
which
we
already
profited
of.
Diese
Liste
ist
ein
Versuch,
einen
Überblick
über
Ressourcen
zu
bieten,
von
denen
wir
selbst
profitiert
haben.
ParaCrawl v7.1
The
logging
and
display
of
all
historical
dispensing
processes
will
give
you
an
overview
over
the
utilization
of
the
connected
dispensing
systems.
Die
zeitliche
Erfassung
und
Anzeige
aller
historischen
Ansatzabläufe
erlaubt
eine
Aussage
über
die
Auslastung
des
angeschlossenen
Dosiersystems.
ParaCrawl v7.1
It
is
difficult
to
give
an
overview
over
the
residence
in
Laxenburg,
because
apart
from
the
large
park
and
the
lake
there
are
a
village
and
three
castles,
which
must
be
described.
Es
ist
schwierig,
eine
Übersicht
über
die
Residenz
Laxenburg
zu
geben,
denn
außer
dem
großen
Park
und
dem
See
gibt
es
ein
Dorf
und
drei
Schlösser,
die
erwähnt
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
flyers
and
brochures,
which
give
an
overview
over
the
structure,
the
research
fields
and
the
degree
courses
of
the
faculty,
impressions
in
the
form
of
pictures
as
well
as
videos
and
animations
are
integrated.
Neben
Flyern
und
Broschüren,
die
einen
Überblick
über
die
Struktur,
die
Forschungsfelder
und
die
Studiengänge
der
Fakultät
geben,
sind
auch
Impressionen
in
Form
von
Bildern
sowie
Videos
und
Animationen
integriert.
ParaCrawl v7.1
The
course
will
give
an
overview
over
the
research
and
the
questions
in
this
scientific
discipline.
Die
Lehrveranstaltung
bietet
einen
Überblick
über
den
Stand
der
Forschung
sowie
über
die
zentralen
Fragestellungen
des
Forschungsgebietes.
ParaCrawl v7.1