Übersetzung für "Getting trapped" in Deutsch
At
least
I'm
not
getting
trapped
by
some
pregnant
skank.
Wenigstens
werde
ich
nicht
von
einer
schwangeren
Schlampe
gefangen.
OpenSubtitles v2018
How
do
we
avoid
getting
trapped?
Wie
verhindern
wir,
dass
wir
gefangen
werden?
OpenSubtitles v2018
We
need
to
get
them
out
of
there
without
getting
trapped
ourselves.
Wir
müssen
sie
da
rauskriegen,
ohne
selbst
eingesogen
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
This
prevents
chips
from
getting
trapped
when
turning
back.
Hiermit
wird
verhindert,
dass
sich
beim
Zurückdrehen
Späne
einklemmen
können.
ParaCrawl v7.1
Thirdly,
there
is
a
real
risk
of
getting
trapped
in
a
"branding
loop".
Drittens
besteht
die
Gefahr,
in
eine
„Brandingspirale“
zu
geraten.
ParaCrawl v7.1
This
prevents
fingers
getting
trapped.
Hiermit
werden
Quetschungen
der
Finger
vermieden.
ParaCrawl v7.1
A
safety
cut-out
mechanism
prevents
the
operator
getting
trapped
between
machine
and
an
obstruction
when
moving
backwards.
Eine
Totmann-Schaltung
verhindert,
dass
der
Bediener
bei
rückwärtsgerichtetem
Arbeiten
zwischen
Gerät
und
Hindernis
eingeklemmt
wird.
ParaCrawl v7.1
Possibly
connect
the
constructions
with
silicone
as
to
prevent
the
animals
getting
trapped.
Verkle-
ben
Sie
die
Aufbauten
eventuell
mit
Silikon,
um
ein
Einklemmen
der
Tiere
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
A
slight
taper
in
the
top
to
the
highest
point
would
prevent
air
getting
trapped
in
the
corners.
Eine
leichte
Verjüngung
zur
Oberseite
hin
würde
verhindern,
daß
Luft
in
den
Ecken
gefangen
wird.
ParaCrawl v7.1
Okay,
but
how
do
I
get
the
words
inside
without
getting
trapped
inside
the
painting
myself?
Ok,
aber
wie
krieg
ich
die
Worte
nach
drinnen,
ohne
selbst
im
Gemälde
gefangen
zu
werden?
OpenSubtitles v2018
Workers
on
such
contracts
risk
getting
trapped
in
a
situation
with
less
security,
without
being
able
to
move
into
better
employment.
Arbeitnehmer
mit
solchen
Verträgen
laufen
Gefahr,
in
einer
Situation
stecken
zu
bleiben,
die
ihnen
weniger
Sicherheit
bietet,
ohne
in
der
Lage
zu
sein,
eine
bessere
Beschäftigung
zu
finden.
finden.
EUbookshop v2
Ball
recalled
little
from
the
day
her
father
died,
but
remembered
a
bird
getting
trapped
in
the
house.
Ball
erinnert
wenig
vom
Tod
ihres
Vaters
Tag,
aber
einen
Vogel
im
Haus
gefangen
immer
in
Erinnerung.
ParaCrawl v7.1