Übersetzung für "Get it in" in Deutsch
It
will
not
be
very
easy
to
get
it
accepted
in
the
Member
States.
In
den
Mitgliedstaaten
ist
das
nicht
so
leicht
durchzusetzen.
Europarl v8
Could
the
translation
services
please
get
it
right
in
the
other
languages.
Könnte
der
Übersetzungsdienst
bitte
für
eine
Korrektur
in
den
anderen
Sprachen
sogen?
Europarl v8
Do
not
let
it
get
marooned
in
principles
and
disputes
concerning
the
legal
base.
Darum
sollten
wir
uns
nicht
mit
Prinzipien
und
Disputen
über
die
Rechtsgrundlage
aufhalten!
Europarl v8
First
of
all,
we
need
to
get
it
right
in
our
own
countries.
Zuallererst
müssen
wir
Fehler
in
unseren
eigenen
Ländern
korrigieren.
Europarl v8
It
hurts,
but
we
can
live
with
it,
and
I
think
we
shall
get
over
it
in
time.
Es
schmerzt,
aber
es
ist
ein
Schmerz,
den
wir
aushalten
können.
Europarl v8
It
was
kind
of
hard
to
get
it
in.
Es
war
schwer,
ihn
hinein
zu
bekommen.
TED2020 v1
But
I
did
in
fact
get
married
in
it.
Und
ich
habe
in
der
Tat
dort
geheiratet.
TED2020 v1
It
took
20
years
to
design
this
and
get
it
implemented
in
the
field.
Es
hat
sie
20
Jahre
gekostet
das
zu
entwerfen
und
draußen
einzusetzen.
TED2020 v1
We
have
to
put
the
piano
on
its
side
in
order
to
get
it
in.
Wir
müssen
das
Klavier
auf
die
Seite
legen,
um
es
hineinzubringen.
Tatoeba v2021-03-10
I'm
going
to
organize
it
and
direct
it
and
get
it
going
in
the
world.
Ich
organisiere
sie,
kuratiere
sie
und
werde
sie
mit
der
Welt
teilen.
TED2013 v1.1
I'll
get
it
in
a
minute,
though,
won't
I?
Ich
krieg
es
sofort,
ja?
OpenSubtitles v2018
You
can't
get
away
with
it
in
here.
Hier
drin
kannst
du
es
nicht
machen.
OpenSubtitles v2018
And
the
first
wisecracker
that
gets
out
of
line
is
gonna
get
it
right
in
the
head.
Und
wer
hier
rebelliert,
kriegt
eine
Kugel
in
den
Kopf.
OpenSubtitles v2018
No,
I
need
a
bulldozer
to
get
it
in.
Ich
muss
eine
Wand
einreißen,
um
ihn
ins
Haus
zu
bekommen.
OpenSubtitles v2018