Übersetzung für "Getting loose" in Deutsch
He
worked
with
a
local
act
before
getting
cut
loose.
Er
arbeitete
bei
einer
hiesigen
Aufführung,
bis
er
entlassen
wurde.
OpenSubtitles v2018
There
was
a
threatening
landslide
and
then
I
saw
the
roots
of
the
flower
getting
loose.
Die
Erde
rutschte
bedrohlich
ab,
und
ich
sah
schon,
daß
die
Blumenwurzeln
locker
wurden.
ParaCrawl v7.1
Then
cover
the
basket
surface
with
stone
to
prevent
the
plant
from
getting
loose.
Die
Korboberfläche
decken
Sie
mit
Steinen
ab,
damit
die
Pflanze
dem
Korb
nicht
entweichen
kann.
ParaCrawl v7.1
His
teeth
were
getting
loose,
but
now
they
are
firmly
in
place.
Seine
Zähne
waren
locker,
doch
nun
sind
sie
wieder
fest
an
ihrem
Platz.
ParaCrawl v7.1
They're
getting
loose!
Sie
können
sich
befreien!
OpenSubtitles v2018
Oh,
by
the
way,
you
can,
uh...
blame
yourself
for
me
getting
loose.
Ganz
nebenbei,
du
kannst
dir
selber
die
Schuld
dafür
geben,
dass
ich
mich
befreien
konnte.
OpenSubtitles v2018
With
the
provisions
of
shoulders
12
and
13,
the
bolt
1
is
prevented
from
getting
loose
from
the
position
shown.
Durch
die
Verwendung
der
beiden
Vorsprünge
12,
13
wird
sicher
verhindert,
dass
sich
die
Schraube
1
aus
der
Befestigung
lösen
kann.
EuroPat v2
To
prevent
the
blade
from
unintentionally
getting
loose
and
detached
from
the
blade
root
location,
the
blade
root
according
to
this
state
of
the
art
is
secured
in
its
position
by
locating
plates.
Um
ein
unbeabsichtigtes
Lösen
und
Herausrutschen
der
Schaufel
aus
der
Schaufelfußhalterung
zu
vermeiden,
wird
der
Schaufelfuß
bei
diesem
Stand
der
Technik
durch
Halteplatten
in
seiner
Positionen
fixiert.
EuroPat v2
With
this,
a
positive
fit
between
the
lugs
14
and
the
free
edges
22
of
the
bridge
23
in
the
direction
orthogonal
to
the
plane
of
the
layer
results,
which
prevents
the
layer
2
from
getting
loose
from
the
distance
layer
1
.
Damit
ergibt
sich
ein
Formschluss
zwischen
den
Nasen
14
und
den
freien
Kanten
22
des
Steges
23
in
zur
Lagenebene
senkrechter
Richtung,
der
ein
Lösen
der
Lage
2
von
der
Distanzlage
1
verhindert.
EuroPat v2
And
when
Peavey
starts
smettering
with
his
powerful
voice
like
a
nitingale
suffering
of
heyfever,
the
micorphone
is
vibrating
like
an
explosion
of
the
Popocatabetl
(is
somewhere
in
Mexico
by
the
way)
then
I'm
terrified
to
death,
that
my
toothbone
is
getting
loose.
Und
wenn
Peavey
mit
seinem
kraftvollen
Stimmchen
los
orgelt
wie
eine
Nachtigall
im
Stimmbruch,
dass
das
Mikro
vibriert,
wie
nach
einem
Ausbruch
des
Popokatabetls
(is’
irgendwo
in
Mexiko,
der
Feuerspeier-Berg
–
by
the
way),
dann
krieg
ich
echt
Schiss,
dass
sich
das
Schanier
meiner
unteren
Kinnlade
lockert.
ParaCrawl v7.1
The
RockTape
Standard
/
Bulk
Uni
(unicolored)
can
be
worn
for
days
without
getting
loose
-
you
can
even
take
a
shower,
sweating
is
also
no
problem.
Das
RockTape
Standard
/
Bulk
Uni
(einfarbig)
kann
über
Tage
getragen
werden
ohne
dass
es
sich
löst,
auch
Duschen
oder
Schwitzen
stellt
kein
Problem
dar.
ParaCrawl v7.1