Übersetzung für "Gets loose" in Deutsch
The
Pinot
comes
out,
the
tongue
gets
loose.
Der
Pinot
wird
ausgepackt,
die
Zunge
gelöst...
OpenSubtitles v2018
I
do
partake
from
time
to
time,
And
my
tongue
gets
loose.
Ich
trinke
jedoch
hin
und
wieder
und
meine
Zunge
wird
locker.
OpenSubtitles v2018
Help
me
stop
this
thing
before
it
gets
loose.
Helfen
Sie
mir,
dieses
Ding
aufzuhalten,
bevor
es
ausbricht.
OpenSubtitles v2018
If
it
gets
loose,
it'll
make
the
Lacerta
Plague...
Wenn
das
Ding
ausbricht,
sieht
die
Lateral-Pest...
OpenSubtitles v2018
No
one
gets
turned
loose
until
I
say
so.
Niemand
wird
freigelassen,
ehe
ich
es
sage.
OpenSubtitles v2018
Here
you
do
not
have
to
worry
that
the
connection
gets
loose
easily.
Hier
muss
man
nicht
befürchten,
dass
sich
die
Verbindung
lösen
kann.
ParaCrawl v7.1
As
the
material
gets
loose,
the
sand
pieces
should
stay
at
the
bottom
of
the
basin.
Da
das
Material
gelockert
wird,
sollten
sich
die
Sandkörner
am
Schüsselboden
ansammeln.
ParaCrawl v7.1
Statisticians
will
simply
have
to
cope
with
a
situation,
where
the
link
between
the
policy
which
is
clearly
determined
by
the
national
territory
and
the
national
citizenry
and
its
economy
gets
ever
more
loose,
where
distinctly
national
economies
even
disappear.
Die
Statistiker
müssen
sich
einer
Situation
stellen,
in
der
die
Verbindungen
zwischen
der
Politik,
die
eindeutig
vom
Territorium
eines
Landes
und
seinen
Staatsangehörigen
bestimmt
wird,
und
der
Wirtschaft
immer
lockerer
werden,
wo
eindeutig
abgegrenzte
Volkswirtschaften
sogar
ganz
verschwinden.
EUbookshop v2
To
make
sure
that
said
movable
edge
construction
39
cannot
be
lifted
off
in
vertical
direction
or
that
the
mutual
lock
of
said
rail
part
24
b
and
said
slide
part
25
b
gets
loose,
a
lifting
lock
42
is
provided
for
which
in
simple
manner
consists
of
a
stop
member
which
in
simple
manner
is
disposed
above
said
slide
part
25
b
so
that
the
latter
can
no
longer
be
removed
from
said
rail
part
24
b
.
Zur
Absicherung,
dass
die
bewegliche
Randkonstruktion
39
nicht
in
vertikaler
Richtung
abgehoben
werden
kann,
oder
dass
sich
die
gegenseitige
Verrastung
des
Schienenteils
24
b
und
des
Schlittenteils
25
b
löst,
ist
eine
Abhebesicherung
42
vorgesehen,
die
in
einfacher
Weise
aus
einem
Anschlagelement
besteht,
welches
in
der
Weise
oberhalb
des
Schlittenteils
25b
angebracht
wird,
das
dieses
nicht
nur
aus
dem
Schieneteil
24b
entfernt
werden
kann.
EuroPat v2
If
any
specimen
gets
loose,
it
will
destroy
all
life
on
the
Enterprise
in
a
matter
of
hours.
Wenn
nur
das
harmloseste
Exemplar
ins
Freie
geraten
würde,
könnte
es
alles
Leben
auf
der
Enterprise
in
Kürze
zerstören.
OpenSubtitles v2018
Here
we
are
at
the
end
of
the
Millennium,
when
Satan
gets
loose
again
after
the
one
thousand
years
and
goes
to
war
against
Jerusalem
with
a
huge
army
for
the
last
fight
against
God.
Hier
befinden
wir
uns
am
Ende
des
Millenniums,
wenn
Satan
nach
den
tausend
Jahren
wieder
los
wird
und
mit
einem
riesigen
Heer
nach
Jerusalem
zum
letzten
Kampf
gegen
Gott
zieht.
ParaCrawl v7.1