Übersetzung für "Getting inspired" in Deutsch
You
know,
I'm
getting
inspired.
Weist
du,
das
inspiriert
mich.
OpenSubtitles v2018
Getting
inspired
this
Summer
in
the
second
most
inhabited
island
in
the
Azores.
Lassen
Sie
sich
in
diesem
Sommer
auf
der
zweitbeliebtesten
Insel
der
Azoren
inspirieren.
CCAligned v1
Update
your
wardrobe
to
the
latest
fashion
trends
getting
inspired
by
the
recently
bought..
Aktualisieren
Sie
Ihre
Garderobe
auf
den
neuesten
Modetrends
sich
von
den
vor
kurzem..
ParaCrawl v7.1
All
over
the
world
accordion
players
are
getting
inspired
of
this
instrument.
Weltweit
lassen
sich
Akkordeon-Spieler
von
diesem
Instrument
begeistern
und
inspirieren.
ParaCrawl v7.1
Making
new
contacts,
getting
inspired
and
creating
job
opportunities:
That’s
the
Berlin
Talent
Summit.
Kontakte
knüpfen,
inspirieren
und
Job-Chancen
schaffen:
Das
ist
das
Berlin
Talent
Summit.
CCAligned v1
We
hope
that
you
are
getting
inspired
by
all
of
these
amazing
3D
printing
business
ideas.
Wir
hoffen,
dass
all
diese
tollen
Geschäftsideen
rund
um
den
3D-Druck
Sie
inspiriert
haben.
ParaCrawl v7.1
The
problem
is
that
when
you
inspire
people
they
want
to
keep
getting
inspired,
over
and
over
again.
Das
Problem,
wenn
man
Leute
inspiriert,
ist,
dass
sie
wieder
und
immer
wieder
inspiriert
werden
wollen.
OpenSubtitles v2018
In
honour
of
this
beloved
actor's
birthday,
we're
getting
inspired
by
one
of
his
most
famous
film
franchises:
Indiana
Jones.
Zu
Ehren
des
Geburtstags
dieses
großen
Schauspielers,
haben
wir
uns
von
einer
seiner
größten
Rollen
inspirieren
lassen:
Indiana
Jones.
ParaCrawl v7.1
Through
her
artistic
work
and
practice
she
re-thinks
the
politics
of
spectacle
and
spectacular,
re-visits
the
place
of
imaginary
and
imagination,
questions
the
notion
of
«
participation
»
and
"collective",
investigates
the
idea
of
value
and
its
representation,
and
keeps
on
getting
inspired
by
the
relationship
between
performer
and
spectator.
In
ihrer
künstlerischen
Arbeit
und
Praxis
überdenkt
sie
das
Spektakel
in
der
Politik
und
das
Spektakuläre
daran,
besucht
Orte
des
Imaginären
und
der
Imagination,
hinterfragt
den
Begriff
der
"Partizipation"
und
des
"Kollektiven",
untersucht
Wertvorstellungen
und
deren
Repräsentationen
und
sie
fährt
damit
fort
sich
weiter
von
der
Beziehung
zwischen
Performern
und
Zuschauern
inspirieren
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
Getting
inspired
by
other
photographers
is
great
but
make
sure
you
don’t
copy
their
work
and
say
it
is
your
work.
Von
anderen
Fotografen
inspiriert
zu
sein
ist
großartig,
aber
achte
darauf,
dass
du
sie
nicht
kopierst
und
ihre
Arbeit
als
deine
eigene
ausgibst.
ParaCrawl v7.1
So,
what
would
you
say
about
adding
an
infusion
of
bright
colors
to
your
own
wardrobe,
taking
it
right
into
the
spotlights,
by
getting
inspired
by
sweet
Laura's
fashion
collection
here?
Also,
was
würden
Sie
über
das
Hinzufügen
von
einer
Infusion
von
hellen
Farben,
um
Ihren
eigenen
Kleiderschrank,
wobei
es
bis
in
die
Scheinwerfer,
indem
sie
sich
von
der
Mode-Kollektion
hier
süße
Laura
inspiriert
zu
sagen?
ParaCrawl v7.1
If
you're
writing
about
something
that
actually
happened
to
you
or
someone
you
know,
then
that's
considered
non-fiction
writing,
but
getting
inspired
by
experiences
you
actually
had
and
then
taking
them
to
a
new
and
fictional
level
is
a
great
plan
for
writing
a
short
story,
especially
if
you
feel
that
you
have
"nothing
to
write
about."
Wenn
du
von
etwas
schreibst,
das
dir
tatsächlich
passiert
ist,
oder
über
jemanden,
den
du
kennst,
bezeichnet
man
das
als
nicht
fiktives
Schreiben,
aber
dich
von
tatsächlichen
Erfahrungen
inspirieren
zu
lassen,
und
sie
dann
auf
ein
neues,
fiktives
Level
zu
bringen,
ist
eine
tolle
Möglichkeit,
um
eine
Kurzgeschichte
zu
schreiben,
vor
allem,
wenn
du
das
Gefühl
hast,
dass
es
„nichts
gibt,
worüber
du
schreiben
könntest“.
ParaCrawl v7.1
She
seems
to
just
enjoy
getting
inspired
by
the
people
around
her
and
those
who
work
with
her.
Sie
scheint
sich
einfach
gerne
von
ihrer
Umgebung
und
den
Menschen,
die
mit
ihr
zusammenarbeiten,
inspirieren
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
With
a
big
fascination
towards
technology
and
getting
inspired
by
it,
Seven
Deuce
Gaming
loves
to
create
products
for
the
generation
of
today
which
is
always
connected
online.
Mit
einer
Faszination
für
Technologie
und
Inspiration
durch
diese,
hat
Seven
Deuce
Gaming
eine
Vorliebe
Spiele
und
Inhalte
für
die
neue
Generation
des
heutigen
Gaming,
die
stets
Online
ist,
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
The
team
is
getting
inspired
play
from
Tomas
Plekanec,
Alex
Galchenyuk,
Lars
Eller,
Max
Pacioretty,
Raphael
Diaz,
Brendan
Gallagher
and
on
through
the
lineup.
Das
Team
wird
immer
inspirierte
Spiel
von
Tomas
Plekanec,
Alex
Galchenyuk,
Lars
Eller,
Max
Pacioretty,
Raphael
Diaz,
Brendan
Gallagher
und
weiter
durch
die
Formation.
ParaCrawl v7.1
Join
a
fast-growing
community
consisting
of
hundreds
of
people
who
are
learning
German
and
are
getting
inspired
every
day.
Sei
Teil
einer
schnell
wachsenden
Gemeinschaft,
die
aus
Hunderten
von
Menschen
besteht,
die
Deutsch
lernen
und
sich
jeden
Tag
inspirieren
lassen.
CCAligned v1
After
a
long
day
of
walking
and
getting
inspired
by
the
artistic
masterpieces
of
Edmonton,
you
could
go
to
an
Oilers
game,
Edmonton's
Ice
Hockey
team.
Nach
einem
langen
Tag
mit
viel
Inspiration
durch
die
Meisterwerke
in
Edmonton,
ist
ein
Spiel
der
Oilers,
der
lokalen
Eishockeymannschaft,
das
perfekte
Kontrastprogramm.
ParaCrawl v7.1
There
is
an
immense
difference
between
getting
inspired
and
simply
copying,
though.
Aber
für
uns
gibt
es
einen
meilenweiten
Unterschied
zwischen
‚sich
inspirieren
lassen‘
und
schlichtem
Kopieren.
ParaCrawl v7.1
The
Dolomites
are
an
ideal
place
to
practice
yoga,
getting
inspired
by
the
spotless
harmony
of
all
the
elements
of
this
idyllic
scenery.
Die
Dolomiten
sind
ein
idealer
Ort,
um
Yoga
zu
praktizieren
und
sich
von
der
makellosen
Harmonie
aller
Elemente
in
dieser
idyllischen
Landschaft
inspirieren
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
We
are
looking
forward
to
learning,
connecting
and
getting
inspired
together
in
sunny
San
Diego!
Wir
freuen
uns
darauf,
im
sonnigen
San
Diego
gemeinsam
zu
lernen,
uns
zu
vernetzen
und
inspirieren
zu
lassen!
ParaCrawl v7.1
In
honour
of
Ford's
birthday
on
13th
July,
we're
getting
inspired
by
one
of
his
most
famous
film
franchises:
Indiana
Jones.
Zu
Ehren
des
Geburtstags
(am
13.
Juli)
dieses
großen
Schauspielers,
haben
wir
uns
von
einer
seiner
größten
Rollen
inspirieren
lassen:
Indiana
Jones.
ParaCrawl v7.1