Übersetzung für "Get time off" in Deutsch
Flu
or
no
flu,
we
must
get
time
off,
Policewoman
Harrison.
Grippe
hin
oder
her,
wir
haben
sicher
auch
Freizeit,
Polizistin
Harrison.
OpenSubtitles v2018
I'll
talk
to
Mr.
Frandelli,
see
if
I
can
get
some
time
off.
Ich
versuche,
Urlaub
zu
bekommen.
OpenSubtitles v2018
I
get
in
now,
I
get
good
benefits,
time
off.
Wenn
ich
jetzt
einsteige,...
bekomme
ich
gute
Arbeitsbedingungen,
Freizeit.
OpenSubtitles v2018
I
never
get
any
time
off,
Otto.
Ich
habe
niemals
frei,
Otto.
OpenSubtitles v2018
We
barely
get
any
time
off
as
it
is.
Wir
haben
doch
so
schon
kaum
Freizeit.
OpenSubtitles v2018
I
was
wondering,
do
you
think
you
could
get
some
time
off?
Kannst
du
dir
ein
paar
Tage
freinehmen?
OpenSubtitles v2018
And
this
isn't
the
kind
of
job
where
you
get
to
take
time
off
to
be
with
your...
Und
das
ist
keiner
der
Jobs,
bei
dem
man
eine
Auszeit
nimmt,
um
seine...
OpenSubtitles v2018
Here
I
am,
ready
to
charge
forth
in
pursuit
of
my
destiny
and
I
can't
get
time
off
work
to
do
it.
Ich
bin
bereit,
mein
Schicksal
zu
verbessern...
und
bekomme
nicht
die
Zeit
dazu.
OpenSubtitles v2018
We'll
go
see
him
as
soon
As
I
get
some
time
off.
Ja,
ich
vermisse
deinen
Bruder
auch.
Wir
fahren
hin,
sobald
ich
frei
habe.
OpenSubtitles v2018
I
don't
get
a
paycheck,
time
off,
a
promotion,
or
a
raise
like
my
husband.
Ich
bekomme
kein
Gehalt,
keine
Urlaubszeit,
keine
Promotion
oder
Gehaltserhöhung
wie
mein
Mann.
ParaCrawl v7.1
Haley
would
like
to
get
some
time
off
to
be
with
Nathan.
Haley
möchte
sich
ein
paar
Tage
frei
nehmen,
um
bei
Nathan
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
issues
that
must
be
addressed
if
we
are
to
ensure
that
women
-
and
in
particular
working
women
-
can
participate
and
that
they
get
time
off
work
in
order
to
pursue
trade
union
activities,
is
that
of
employers
being
extremely
reluctant
to
allow
workers
to
have
time
off
to
pursue
either
training
or
trade
union
activities.
Eines
der
Probleme,
mit
denen
wir
uns
auseinandersetzen
müssen,
wenn
wir
wollen,
dass
Frauen
und
insbesondere
berufstätige
Frauen
in
die
Entscheidungsfindung
einbezogen
werden
können
und
dass
sie
beispielsweise
für
die
Gewerkschaftsarbeit
freigestellt
werden,
betrifft
die
mangelnde
Bereitschaft
der
Arbeitgeber,
ihre
Arbeitnehmer
zu
Weiterbildungszwecken
oder
für
gewerkschaftliche
Aktivitäten
freizustellen.
Europarl v8