Übersetzung für "Get on stage" in Deutsch
My
knees
still
buckle
every
time
I
get
on
a
stage.
Meine
Knie
zittern
immer
noch
jedes
Mal
wenn
ich
eine
Bühne
betrete.
TED2013 v1.1
You
ready
to
get
back
on
that
stage?
Bist
du
bereit,
wieder
auf
diese
Bühne
zu
steigen?
OpenSubtitles v2018
After
Henley
left,
you
said
I
could
get
back
on
stage
again.
Du
sagtest,
ich
könne
wieder
auf
die
Bühne.
OpenSubtitles v2018
I'm
nervous
to
get
up
on
a
stage
and
perform
for
people...
Auf
die
Bühne
zu
gehen,
vor
Leuten
aufzutreten...
OpenSubtitles v2018
When
we
get
on
stage,
I'll
handle
all
the
policy
questions,
throw
everything
technical
to
you.
Auf
der
Bühne
mache
ich
die
Politik
und
überlasse
alles
Technische
Ihnen.
OpenSubtitles v2018
We
should
hang
out
together
to
get
better
on
stage.
Wir
sollen
was
zusammen
unternehmen,
damit
wir
auf
der
Bühne
besser
werden.
OpenSubtitles v2018
You
don't
get
hard
on
my
stage
unless
I
tell
you
to.
Du
kriegst
nur
einen
Steifen
auf
meiner
Bühne,
wenn
ich
es
sage.
OpenSubtitles v2018
I
don't
want
to
get
pulled
up
on
stage.
Ich
will
nicht
auf
die
Bühne
gezogen
werden.
OpenSubtitles v2018
You
each
get
on
stage
and
perform.
Ihr
steigt
beide
auf
die
Bühne
und
gebt
eine
Vorstellung.
OpenSubtitles v2018
Get
back
on
stage,
I'll
handle
it.
Zurück
auf
die
Bühne,
ich
kümmere
mich
darum.
OpenSubtitles v2018
They
they
want
to
get
you
up
on
stage
to
embarrass
you.
Sie
wollen,
dass
Sie
sich
auf
der
Bühne
blamieren.
OpenSubtitles v2018
Even
if
you
don't
get
a
laugh,
you
still
get
on
stage.
Selbst
wenn
niemand
lacht,
darfst
du
auf
die
Bühne.
OpenSubtitles v2018
Anything
other
than
me
having
to
get
up
on
stage
and
tell
my
flea
joke.
Alles,
wenn
ich
nur
nicht
auf
der
Bühne
den
Flohwitz
erzählen
muss.
OpenSubtitles v2018
How
did
he
get
on
stage
?
Wie
kam
er
auf
die
Bu"hne?
OpenSubtitles v2018
Get
on
stage
and
don't
piss
me
off.
Ich
gehe
vor
die
Leute,
nicht
aufs
Klo.
OpenSubtitles v2018
OK,
get
me
on
stage,
I
wanna
go
out
there.
Kenny,
bring
mich
auf
die
Bühne,
ich
will
da
raus.
OpenSubtitles v2018
But
I
have
to
get
back
on
stage
now.
Jetzt
muss
ich
zurück
auf
die
Bühne.
OpenSubtitles v2018