Übersetzung für "Get it right the first time" in Deutsch
I
suppose
you
can't
expect
her
to
get
it
right
the
first
time.
Niemand
erwartet,
daß
sie's
beim
ersten
Mal
richtig
macht.
OpenSubtitles v2018
We'll
just
have
to
get
it
right
the
first
time.
Wir
müssen
es
nur
beim
ersten
Mal
richtig
machen.
OpenSubtitles v2018
I've
never
played
this
game
before
and
I
gotta
get
it
right
the
first
time.
Ich
hab
das
noch
nie
gespielt
und
muss
es
gleich
richtig
hinkriegen.
OpenSubtitles v2018
A
soldier's
has
to
get
it
right
the
first
time.
Ein
Soldat
muss
das
bereits
beim
ersten
Mal
schaffen.
OpenSubtitles v2018
Get
it
right
the
first
time!
Machen
Sie
es
richtig,
gleich
beim
ersten
Mal!
ParaCrawl v7.1
Did
you
get
most
of
it
right
the
first
time?
Hast
du
beim
ersten
Mal
das
meiste
richtig
verstanden?
ParaCrawl v7.1
So
get
it
right
the
first
time.
Also
mach
es
gleich
beim
ersten
Mal
richtig.
ParaCrawl v7.1
Do
not
get
disheartened
if
you
do
not
get
it
right
the
first
time.
Lassen
Sie
sich
nicht
entmutigen,
wenn
Sie
beim
ersten
Mal
nicht
richtig
liegen.
ParaCrawl v7.1
Get
it
right
the
first
time:
Increase
repeatability
on
multicavity
dies
with
our
X-treme
version.
Alles
richtig
beim
ersten
Mal:
Erhöhen
Sie
mit
unserer
X-treme-Version
die
Wiederholgenauigkeit
von
Mehrfachstempeln.
ParaCrawl v7.1
If
we
didn't
get
it
right
the
first
time,
We
damn
well
better
get
it
right
the
second
time.
Wenn
wir
es
das
erste
Mal
nicht
richtig
gemacht
haben,
dann
müssen
wir
es
das
zweite
Mal
besser
machen!
OpenSubtitles v2018
I
think
sometimes
you
get
it
right
the
first
time
and
then...
it
defines
your
life.
Ich
denke,
manchmal
machst
du
es
beim
ersten
Mal
richtig...
und
dann...
definiert
es
dein
Leben.
OpenSubtitles v2018
Now
don't
worry
if
you
don't
get
it
right
the
first
time
because
between
you
we
can
have
19
more
goes.
Kein
Sorge,
wenn
Sie
es
nicht
beim
ersten
Mal
wissen.
Denn
Sie
beide
zusammen
haben
noch
19
Versuche.
OpenSubtitles v2018
The
outskirts
of
the
city
are
a
sunny
relaxing
place
with
empty
bu
stops
and
chirping
birds
but
you
have
a
job
to
do
to
focus
and
be
prepared
to
not
get
it
right
the
first
time.
Die
Außenbezirke
der
Stadt
sind
ein
sonniger
Ort
der
Entspannung
mit
leeren
bu
Haltestellen
und
Vogelgezwitscher,
aber
Sie
einen
Job
zu
tun
haben
zu
konzentrieren
und
bereit
sein,
es
gleich
beim
ersten
Mal
nicht
bekommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Deciding
that
if
he
was
going
to
take
his
already
successful
company
into
uncharted
waters
he
was
going
to
get
it
right
the
first
time,
Maris
began
to
investigate
modular
housing
from
the
standpoint
of
process
and
equipment.
Maris
entschied,
wenn
er
sein
bereits
erfolgreiches
Unternehmen
in
unbekannte
Gewässer
führen
wollte,
würde
er
es
auf
Anhieb
richtig
machen,
und
begann,
modularen
Hausbau
aus
Sicht
der
Prozesse
und
Geräte
zu
studieren.
ParaCrawl v7.1
Trust
me,
you
can
get
it
right
the
first
time,
and
build
the
right
links
to
your
web
pages
using
this
tactic.
Glaub
mir,
Du
solltest
das
von
Anfang
an
richtig
machen
und
mit
dieser
Taktik
die
richtigen
Links
zu
Deinen
Webseiten
aufbauen.
ParaCrawl v7.1
Every
project
has
its
own
needs,
from
expedited
deadlines
to
scope
of
work—we
want
to
take
special
care
to
understand
your
project,
so
we
get
it
right
the
first
time
around.
Jedes
Projekt
hat
seine
eigenen
Bedürfnisse,
von
engen
Terminen
bis
zum
Arbeitsumfang
–
wir
achten
insbesondere
darauf,
Ihr
Projekt
gut
zu
verstehen,
damit
es
gleich
beim
ersten
Mal
erfolgreich
ist.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
need
to
hurry,
but
when
a
new
exercise
opens,
don't
spend
too
long
trying
to
get
it
perfectly
right
the
first
time
–
if
you
don't
know
and
can't
guess
the
word,
press
Translate,
Listen
or
Try.
Du
sollst
nicht
hetzen,
aber
wenn
du
mit
einer
neuen
Übung
anfängst,
halte
dich
nicht
zu
lange
damit
auf,
es
sofort
perfekt
hinzubekommen
–
wenn
du
das
Wort
weder
weißt,
noch
raten
kannst,
drücke
auf
Übersetzen,
Hören
oder
Versuchen.
ParaCrawl v7.1
To
people
it
often
seems
that
contradictory
studies
about
food
and
health
appear
in
the
media
almost
weekly,
leaving
many
to
wonder
why
researchers
can't
get
it
right
the
first
time.
Für
viele
hat
es
den
Anschein,
dass
in
den
Medien
fast
jede
Woche
widersprüchliche
Studien
über
Ernährung
und
Gesundheit
veröffentlicht
werden
und
viele
wundern
sich
darüber,
warum
die
Forscher
nicht
gleich
zu
den
richtigen
Ergebnissen
kommen.
CCAligned v1
You
may
not
get
it
right
the
first
time
-
and
that's
okay.
Vielleicht
bekommst
du
es
nicht
gleich
beim
ersten
Versuch
richtig
hin
–
und
das
ist
in
Ordnung.
ParaCrawl v7.1
We
achieve
operational
excellence
by
striving
to
'get
it
right
the
first
time'
Wir
erreichen
operative
Exzellenz,
indem
wir
alles,
was
wir
tun,
möglichst
schon
im
ersten
Anlauf
richtig
machen.
ParaCrawl v7.1