Übersetzung für "Get it right" in Deutsch
Perhaps
we
can
begin
to
get
it
right
this
time.
Vielleicht
können
wir
nun
beginnen,
es
diesmal
richtig
zu
machen.
Europarl v8
It
is
critical
that
we
get
it
right.
Es
ist
wichtig,
dass
wir
hier
die
richtigen
Entscheidungen
treffen.
Europarl v8
We
have
to
control
this
and
get
it
right,
and
I
am
totally
in
favour
of
it.
Wir
müssen
das
steuern
und
richtig
machen,
und
das
unterstütze
ich
vollkommen.
Europarl v8
It
is
important
that
we
get
it
right.
Es
ist
wichtig,
dass
wir
das
Thema
richtig
angehen.
Europarl v8
If
we
get
it
right,
it
should
be
a
mutual
benefit.
Wenn
wir
es
richtig
anpacken,
dann
haben
wir
alle
etwas
davon.
Europarl v8
Could
the
translation
services
please
get
it
right
in
the
other
languages.
Könnte
der
Übersetzungsdienst
bitte
für
eine
Korrektur
in
den
anderen
Sprachen
sogen?
Europarl v8
It
is
only
fitting
that
we
take
time
to
get
it
right.
Wir
sollten
uns
deshalb
Zeit
nehmen,
um
keine
Fehler
zu
machen.
Europarl v8
Consequently
we
need
to
get
it
right.
Folglich
müssen
wir
es
richtig
anpacken.
Europarl v8
Did
we
the
institutions
get
it
right?
Haben
wir,
die
Institutionen,
alles
richtig
gemacht?
Europarl v8
Very
good,
very
pleasant,
but
please
can
we
now
get
it
right?
Aber
dann
machen
wir
es
auch
richtig!
Europarl v8
It
is
therefore
crucial
to
get
it
right.
Darum
ist
es
von
eminenter
Wichtigkeit,
dass
sie
einwandfrei
geleistet
wird.
Europarl v8
We
cannot
always
get
it
right.
Man
kann
es
nicht
immer
ganz
genau
machen.
Europarl v8
Here,
we
are
talking
about
balance
and
the
need
to
get
it
right.
Wir
sprechen
hier
von
Ausgewogenheit
und
davon,
keine
Fehler
zuzulassen.
Europarl v8
There
we
are
in
Monterey
--
hopefully
I
can
get
it
right.
Dort
sind
wir
in
Monterey
--
hoffentlich
habe
ich
das
richtig
erwischt.
TED2020 v1
We
tried,
this
time,
to
get
it
right.
Dieses
Mal
wollten
wir
es
richtig
machen.
TED2020 v1
I
didn't
get
it
right.
Ich
habe
es
nicht
richtig
mitbekommen.
Tatoeba v2021-03-10
The
EU
must
get
it
right.
Die
EU
muss
nun
alles
richtig
machen.
News-Commentary v14
We
cannot
wait
for
somebody
else
to
get
it
right.
Wir
können
nicht
warten,
dass
jemand
anderes
es
richtig
macht.
TED2020 v1
It
will
be
important
to
get
it
right.
Es
wird
entscheidend
darauf
ankommen,
diesen
Zeitplan
richtig
abzustecken.
TildeMODEL v2018