Übersetzung für "Get good news" in Deutsch
Why
don't
we
ever
get
any
good
news?
Warum
gibt
es
denn
nie
gute
Nachrichten?
OpenSubtitles v2018
This
way,
she
gets
them
all
at
once,
and
she'll
get
all
the
good
news
with
the
bad.
So
bekommt
sie
gleich
alle
zusammen,
die
guten
und
die
schlechten
Nachrichten.
OpenSubtitles v2018
I
think
I'm
about
to
get
some
good
news.
Ich
glaube,
ich
habe
gute
Neuigkeiten.
OpenSubtitles v2018
So
looks
like
San
Francisco
is
finally
gonna
get
some
good
news.
Es
sieht
so
aus,
als
gäbe
es
für
San
Francisco
gute
Neuigkeiten.
OpenSubtitles v2018
I
never
get
to
give
good
news.
Ich
überbringe
sonst
nie
erfreuliche
Nachrichten.
OpenSubtitles v2018
I
was
hoping
maybe
we
would
get
some
good
news,
but...
Ich
hoffte,
wir
würden
vielleicht
gute
Nachrichten
bekommen,
aber...
OpenSubtitles v2018
Android
users
get
a
little
good
news
of
their
own.
Androide
Benutzer
erhalten
eine
kleine
gute
Nachricht
von
ihrem
eigenen.
ParaCrawl v7.1
Let's
get
to
the
good
news.
Kommen
wir
zu
den
guten
Nachrichten.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately
we
didn't
get
good
news
from
this
island
lately.
Leider
erreichten
uns
von
der
angesprochenen
Insel
in
letzter
Zeit
keine
guten
Neuigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Not
only
do
I
get
a
good
news
headline
but
it's
about
my
new
boss.
Ich
bekomme
eine
gute
Schlagzeile,
und
es
geht
auch
noch
um
meinen
neuen
Chef.
OpenSubtitles v2018
I
believe
it
will
be
not
too
long
before
we
get
good
news
from
America
on
this
score.
Ich
bin
überzeugt,
dass
es
nicht
mehr
lange
dauern
wird,
bis
wir
in
dieser
Hinsicht
gute
Nachrichten
aus
Amerika
bekommen.
Europarl v8
If
you
don't
get
me
more
Good
News,
everyone,
my
arthritis
will
make
me
seize
up
like
a
dried
monkey
carcass.
Wenn
ihr
mir
nicht
mehr
Gute
Neuigkeiten
bringt,
werde
ich
durch
meine
Arthritis
so
steif
wie
ein
ausgetrockneter
Affenkadaver.
OpenSubtitles v2018
In
the
circumstances
of
the
economic
crisis,
which
has
been
lasting
for
several
years,
the
announcement
that
some
products
will
get
cheaper
is
good
news
for
most
citizens.
In
den
Bedingungen
der
Wirtschaftskrise,
die
schon
mehrere
Jahre
dauert,
ist
die
Ankündigung,
dass
einige
Produkte
billiger
werden,
eine
gute
Nachricht
für
die
meisten
Bürger.
ParaCrawl v7.1
For
my
part,
each
time
I
send
an
e-mail,
I
get
good
news,
baby
pictures
or
bidou.
Ich
für
meinen
Teil,
jedes
Mal,
wenn
ich
eine
E-Mail,
Ich
bekomme
gute
Nachricht,
Baby-Bilder
oder
bidou.
CCAligned v1
They
did
get
good
news
that
Brad
Marchand
will
be
in
the
lineup,
after
he
injured
his
shoulder
on
Saturday
against
the
Leafs.
Sie
haben
sich
eine
gute
Nachricht,
dass
Brad
Marchand
wird
in
der
Aufstellung
sein,
nachdem
er
seine
Schulter
verletzt
am
Samstag
gegen
die
Leafs.
ParaCrawl v7.1
By
Van
Emden
fortunately
I
get
good
news
from
you,
but
would
like
to
have
a
word
from
you
personally.
Durch
Van
Emden
bekomme
ich
erfreulicherweise
gute
Nachrichten
von
Ihnen,
möchte
aber
gern
ein
Wort
von
Ihnen
persönlich
haben.
ParaCrawl v7.1
I
don't
want
the
good
"get
your
new
customer
hooked"
stuff.
Ich
will
nicht
das
gute
Zeug
um
Neukunden
zu
gewinnen.
OpenSubtitles v2018
Now
you
will
be
getting
some
good
news
from
us!
Jetzt
werden
Sie
gute
Nachrichten
von
uns
bekommen!
CCAligned v1
I
know
one
person
who'll
be
happy
when
he
gets
the
good
news.
Ich
kenne
einen,
der
sich
freuen
wird,
wenn
er
die
gute
Nachricht
hort.
OpenSubtitles v2018
I
know
that
we
are
not
used
to
getting
good
news,
but
this
is
what
it
looks
like.
Ich
weiß,
dass
wir
gute
Neuigkeiten
nicht
gewohnt
sind,
aber
es
sieht
ganz
danach
aus.
OpenSubtitles v2018
You've
got
an
extra
year,
and
I've
got
a
formal
reprimand,
and
Mr
Bates,
who's
done
it
all,
who's
made
all
the
trouble
for
us,
gets
good
news.
Sie
bekommen
ein
Jahr
extra,
ich
bekomme
eine
formelle
Rüge,
und
Mr.
Bates,
der
es
tat,
der
uns
den
Ärger
machte,
bekommt
gute
Nachrichten.
OpenSubtitles v2018
If
the
seller
makes
payment
of
compensation
for
use
a
precondition
for
replacing
the
goods,
the
consumer
can
either
pay
compensation
for
use
and
get
new
goods,
or
not
get
new
goods.
Macht
der
Verkäufer
die
Zahlung
von
Nutzungsersatz
zur
Voraussetzung
für
die
Ersatzlieferung,
kann
der
Verbraucher
entweder
Nutzungsersatz
leisten
und
die
neue
Sache
erhalten
oder
aber
auf
eine
neue
Sache
verzichten.
EUbookshop v2
He
was
telling
me
only
the
other
day
how
hard
it
was
to
get
a
good
new
series.
Er
erzählte
mir
nur
den
anderen
Tag,
wie
schwer
es
war,
eine
gute
neue
Serie
zu
bekommen.
QED v2.0a
Your
advantage
is
that
you
get
"like
new"
goods
cheaper
and
have
no
disadvantages!
Ihr
Vorteil
ist,
dass
Sie
günstiger
zu
"like
new"
Ware
kommen
und
haben
keine
Nachteile!
CCAligned v1