Übersetzung für "Get clogged" in Deutsch

If the dome walls get clogged, no air's gonna be able to get in.
Sollte die Wand der Kuppel verstopfen, wird keine Luft hindurch kommen können.
OpenSubtitles v2018

Sometimes they get clogged and you have to...
Manchmal verstopfen sie, dann muss man...
OpenSubtitles v2018

And then it'll just get clogged up again next week.
Es wird nächste Woche wieder verstopft sein.
OpenSubtitles v2018

However, since they constantly screen out particulates, oil filters can also get clogged.
Jedoch, da sie ständig Bildschirm aus Partikel-, Öl-Filter können auch verstopft.
ParaCrawl v7.1

Photo sharing apps often times get clogged with rubbish photos of other people's dinner.
Foto-Sharing-Apps oft bekommen mit Müll Fotos von Abendessen anderer Menschen verstopft.
ParaCrawl v7.1

With spraypaint, smaller details will get clogged.
Mit Sprühfarbe werden kleinere Details verstopft.
ParaCrawl v7.1

With time, the filters tend to get clogged will affect the taste of the coffee.
Mit der Zeit die Filter verstopft tendenziell wirkt sich auf den Geschmack des Kaffees.
ParaCrawl v7.1

This is because they are mucus forming and tend to encourage the cells and arteries to get clogged.
Dies ist, weil sie Schleim bilden und dazu ermuntern die Zellen und Arterien verstopfen.
ParaCrawl v7.1

When you sweat, your pores can get clogged with salty, dirty residue that's leftover from your workout.
Beim Schwitzen können sich salzige, schmutzige Rückstände in deine Poren setzen und sie verstopfen.
ParaCrawl v7.1

This is what happens, for example, when heart blood vessels get clogged up with blood clots.
Das ist zum Beispiel dann der Fall, wenn Herzgefäße durch Gerinnsel verstopft sind.
ParaCrawl v7.1

If the infection spreads to the Eustachian tube, it swells and get clogged up.
Falls die Infektion sich in die eustachische Röhre verbreitet, schwillt sie an und wird verstopft.
ParaCrawl v7.1

Whether moderate or severe, the symptoms of atherosclerosis depend on the arteries that get clogged.
Ob mittelschwerer oder schwerer, hängt die Symptome der Arteriosklerose die Arterien, die verstopft.
ParaCrawl v7.1

Furthermore piping of the steam generator would quite likely get clogged up because the impurities of the catalyst which are insoluble in steam, deposit on the wall of the pipes in the manner of boiler scale.
Ferner kann nicht ausgeschlossen werden, daß Rohrleitungen des Dampferzeugers verstopfen, weil sich dampfunlösliche Verunreinigungen des Katalysators nach Art von Kesselstein an den Rohrwänden abscheiden.
EuroPat v2

All these filters and the nozzles can get clogged up more or less regularly by active compounds which crystallize out when aqueous spray mixtures based on solid active compounds are applied.
Alle diese Filter sowie auch die Düsen können bei der Ausbringung von wäßrigen Spritzflüssigkeiten auf Basis fester Wirkstoffe mehr oder weniger leicht durch auskristallisierenden Wirkstoff verstopfen.
EuroPat v2

The second message is that such a global process linking scientists and governments in a common effort is vital, because without it the airwaves can get clogged with the ignorance and misinformation peddled by special interest groups.
Die zweite Botschaft ist, dass ein solch globaler Prozess, der Wissenschaftler und Regierungen in einer gemeinsamen Anstrengung zusammenführt, unverzichtbar ist, denn der Äther verstopft nur allzu schnell durch Ignoranz und von Sonderinteressengruppen verbreitete Fehlinformationen.
News-Commentary v14

That's because our fat cells get clogged up with toxins from processed foods and refined sugars.
Das liegt daran, dass unsere Fettzellen mit Giftstoffen aus verarbeiteten Lebensmitteln und raffiniertem Zucker verstopft werden.
ParaCrawl v7.1

If your gutters get clogged, rainwater cannot flow down the drainpipe and will seek an alternative escape route.
Wenn die Dachrinne verstopft ist, läuft das Regenwasser nicht über den Abfluss fort, sondern sucht sich einen anderen Weg.
ParaCrawl v7.1

Get into the habit of cleansing your face each and every night so your pores will be less likely to get clogged.
Gewöhne dir an, dein Gesicht jeden Abend zu reinigen, damit deine Poren nicht zu schnell verstopfen.
ParaCrawl v7.1