Übersetzung für "German speaking world" in Deutsch
It
had
a
decisive
influence
on
art
and
its
development
in
the
German-speaking
world
throughout
its
existence.
So
hatte
die
Akademie
entscheidenden
Einfluss
auf
Kunst
und
Kunstentwicklung
im
deutschsprachigen
Raum.
Wikipedia v1.0
With
this
work,
Ebert
set
about
increasing
the
esteem
of
English
literature
in
the
German-speaking
world.
Ebert
machte
sich
damit
um
die
Rezeption
englischsprachiger
Literatur
im
deutschen
Sprachraum
verdient.
Wikipedia v1.0
The
academy
had
a
decisive
influence
on
art
and
its
development
in
the
German-speaking
world
throughout
its
existence.
So
hatte
die
Akademie
entscheidenden
Einfluss
auf
Kunst
und
Kunstentwicklung
im
deutschsprachigen
Raum.
WikiMatrix v1
From
the
beginning
of
the
1890s,
the
reception
of
Nietzsche's
works
in
the
German-speaking
world
grew
enormously.
Seit
Anfang
der
1890er
stieg
die
Nietzsche-Rezeption
im
deutschsprachigen
Raum
sprunghaft
an.
WikiMatrix v1
Numerous
travels
took
him
to
poetry
readings
throughout
the
German-speaking
world.
Zahlreiche
Reisen
führten
ihn
zu
Dichterlesungen
im
gesamten
deutschen
Sprachraum.
WikiMatrix v1
Curt
Goetz
was
regarded
as
one
of
the
most
brilliant
comedy
writers
of
his
time
in
the
German-speaking
world.
Curt
Goetz
gilt
als
einer
der
brillantesten
Komödienschreiber
im
deutschsprachigen
Raum.
WikiMatrix v1
Svetalan
Geier
ranks
amongst
the
most
important
translators
of
Russian
literature
in
the
German-speaking
world.
Swetlana
Geier
gehörte
zu
den
bedeutendsten
Übersetzern
russischer
Literatur
im
deutschsprachigen
Raum.
WikiMatrix v1
The
Akademisches
Gymnasium
is
one
of
the
oldest
schools
in
the
German-speaking
world.
Das
Akademische
Gymnasium
ist
eine
der
ältesten
Schulen
im
deutschen
Sprachraum.
ParaCrawl v7.1
We
are
the
number
one
in
qualitative
market
research
in
the
german-speaking
world.
Wir
sind
die
Nr.
1
in
Qualitativer
Marktforschung
im
deutschsprachigen
Raum.
CCAligned v1
This
makes
us
the
leading
consultancy
for
disruptive
change
in
the
German-speaking
world.
Das
macht
uns
zur
führenden
Beratung
für
den
disruptiven
Wandel
im
deutschsprachigen
Raum.
CCAligned v1
In
our
investment
banking
we
develop
financing
solutions
for
companies
from
the
German-speaking
world.
Im
Investmentbanking
entwickeln
wir
Finanzierungslösungen
für
Unternehmen
aus
dem
deutschsprachigen
Raum.
ParaCrawl v7.1
The
largest
research
event
in
the
German-speaking
world
takes
place
every
two
years.
Alle
zwei
Jahre
findet
das
größte
Forschungsevent
im
deutschsprachigen
Raum
statt.
ParaCrawl v7.1
The
Human
Resources
Management
Congress
is
the
largest
event
for
strategic
human
resources
management
in
the
German-speaking
world.
Der
Personalmanagementkongress
ist
die
größte
Veranstaltung
für
strategisches
Personalmanagement
im
deutschsprachigen
Raum.
ParaCrawl v7.1
The
Wirtschaftswoche
has
published
its
ranking
of
the
most
research-intensive
business
economists
in
the
German-speaking
world.
Gerade
veröffentlichte
die
Wirtschaftswoche
ihr
Ranking
der
forschungsstärksten
Betriebswirtschaftler
im
deutschsprachigen
Raum.
ParaCrawl v7.1
The
Bilanz
hotel
rating
is
the
most
comprehensive
hotel
research
in
the
German-speaking
media
world.
Das
Bilanz
Hotel-Rating
ist
der
umfassendste
Hotelvergleich
in
der
deutschsprachigen
Medienwelt.
ParaCrawl v7.1
Corvey
was
one
of
the
most
important
monastery
foundations
of
the
early
Middle
Ages
in
the
German-speaking
world.
Corvey
war
eine
der
bedeutendsten
Klostergründungen
des
frühen
Mittelalters
im
deutschsprachigen
Raum.
ParaCrawl v7.1
The
Volkmann-Treffen
is
now
an
institution
beyond
the
German-speaking
world.
Das
Volkmann-Treffen
ist,
nicht
nur
im
deutschsprachigen
Raum,
eine
Institution.
ParaCrawl v7.1
At
the
moment,
Angio
Consult
supports
BioStable
with
the
market
entry
of
their
products
in
the
German-speaking
world.
Momentan
unterstützt
Angio
Consult
BioStable
beim
Markteintritt
der
Produkte
im
deutschsprachigen
Raum.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
only
university
outside
the
German-speaking
world
that
operates
entirely
in
German.
Sie
ist
die
einzige
vollständig
deutschsprachige
Universität
außerhalb
des
deutschen
Sprachraums.
ParaCrawl v7.1
Currently,
we
offer
our
services
throughout
the
German-speaking
world.
Zurzeit
bieten
wir
unseren
Service
im
gesamten
deutschsprachigen
Raum
an.
ParaCrawl v7.1
JDC
Group
AG
is
one
of
the
market
leaders
in
the
German
speaking
world.
Die
JDC
Group
AG
zählt
zu
den
Marktführern
im
deutschsprachigen
Raum.
ParaCrawl v7.1
Overall,
the
framework
has
received
little
attention
outside
the
German-speaking
world.
Insgesamt
hat
der
Bezugsrahmen
wenig
Aufmerksamkeit
außerhalb
des
deutschsprachigen
Raums
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
ranking
identifies
experts
who
are
the
top
researchers
in
the
field
in
the
German-speaking
world.
Das
Ranking
kürt
damit
die
forschungsstärksten
Experten
im
deutschsprachigen
Raum.
ParaCrawl v7.1